sanguine (Adjektiv)

7

rötel (o)

9
10

rot

  • 08051020 | Sweet oranges, fresh This subheading covers only oranges of the species Citrus sinensis. They include sanguine and semi-sanguine oranges. Sanguine oranges are oranges whose skin (often over half its surface), flesh and juice have a pigmentation due to the presence of carotene. In the case of semi-sanguines, the pigmentation is generally less pronounced and is limited to the flesh and juice. Sanguine oranges include "Blood ovals", "sanguinas redondas", "Navels sanguinas", "Sanguinelli", "Doubles fines", "Washington sanguines" or "improved doubles fines" or "large sanguines" and "Portuguese". |
  • 08051020 | Süßorangen, frisch Hierher gehören nur Orangen der Art Citrus sinensis. Hierzu gehören z.B. Blut- und Halbblutorangen. Blutorangen sind Orangen, deren Schale (oft auf der Hälfte der Oberfläche), Fruchtfleisch und Saft eine durch Karotin bedingte Färbung zeigen. Bei Halbblutorangen ist die Färbung weniger stark und beschränkt sich auf Fruchtfleisch und Saft. Zu den Blutorangen gehören: "Blood ovals", "sanguinas redondas", "Navels sanguinas", "Sanguinelli", "Doubles fines", "Washington sanguines" oder "veredelte doubles fines" oder "grosses sanguines" und "Portugaises". |

Satzbeispiele & Übersetzungen

Sanguine poison frog
Östliche Klappen-Weichschildkröte
Sanguine poison frog
Blut-Baumsteiger
Sanguine poison frog
Astrochelys radiata (I)
Sanguine
Blutorangen
25. The unprecedented size and duration of global imbalances is a key challenge for the world economy and the euro area . In 2005, the United States posted the largest current account deficit in its history – equivalent to 6.4% of US GDP and 1.5% of world GDP. The deficit is mostly financed by capital inflows from Japan, China and other East Asian countries, and recently also from the Middle East (which profits from oil revenue windfalls). Although financial markets have been relatively sanguine about this situation, the unprecedented size and duration of global imbalances means that they cannot go on indefinitely.
25. Der beispiellose Umfang und die Dauer der weltweiten Ungleichgewichte sind die wichtigste Herausforderung für die Weltwirtschaft und den Euroraum . Im Jahr 2005 hatten die USA das höchste Leistungsbilanzdefizit in ihrer Geschichte - in Höhe von 6,4 % des BIP der USA und 1,5 % des weltweiten BIP - zu verzeichnen. Das Defizit wird größtenteils durch Kapitalzuflüsse aus Japan, China und anderen ostasiatischen Staaten und in jüngster Zeit auch aus dem Nahen Osten (der von den unerwarteten Öleinnahmen profitiert) finanziert. Obwohl die Finanzmärkte diese Situation relativ nüchtern betrachten, können die weltweiten Ungleichgewichte wegen ihrer beispiellosen Größe und Dauer nicht auf unbestimmte Zeit weiter bestehen.
Others, more sanguine than us, will have the job of sorting this out at some later date.
Andere, unvoreingenommener als wir, würden künftig Aufklärung bringen.
British Conservative Giles Chichester was more sanguine.
Am Donnerstagmittag stand eine Resolution zu dem Thema zur Abstimmung.
But Mr Bullmann is less sanguine.
Meistens waren sich die Fraktionen einig.