DE Phrasen mit salomonisches urteil EN Übersetzungen
WestLB-Urteil, Rn. 246. WestLB, paragraph 246.
Urteil Judgments
Urteil Judgment
Urteil judgment
Urteil des Verwaltungsgerichts Judgement by the County Administrative Court
Der Gerichtshof bestätigte in seinem Urteil vom 11. September 2008 [8] das Urteil des Gerichts. The Court of Justice in its ruling of 11 September 2008 [8] decided to uphold the decision made by the General Court.
Mit dem Urteil Deutschland u. a./Kronofrance hat der Gerichtshof das Urteil des Gerichts bestätigt. The Court of Justice in joined cases C-75/05 P and C-80/05 P Federal Republic of Germany and Others v Kronofrance SA upheld the judgement of the General Court.
Altmark-Urteil, Randnr. 84 Altmark judgment, paragraph 84.
 Urteil/Verfügung des:  Judgment/order of:
Altmark-Urteil, Randnr. 95. Altmark Judgment, paragraph 95.
Combus-Urteil, Randnr. 98 Combus Judgment, paragraph 98.
Altmark-Urteil, Randnr. 79. Altmark Judgment, paragraph 79.
Xinshiji-Urteil Xinshiji judgment
Urteil, Randnummern 55-63. Judgment, paragraphs 55–63.
Charleroi-Urteil, Randnummer 101. Charleroi judgment, paragraph 101.
Charleroi-Urteil, Randnummer 59. Charleroi judgment, paragraph 59.
Siehe LG Rostock, Urteil vom 28. November 2008 (im Folgenden „LG Rostock Urteil“), S. 24. See Rostock Regional Court, judgment of 28 November 2008 (hereinafter: ‘Rostock Regional Court judgment’, p. 24.
Altmark-Urteil. Altmark Trans.
Direktes Wissen und Urteil Direct knowledge and judgement
Urteil des Gerichtshofes Judgment of the Court
- das angefochtene Urteil aufzuheben; - set aside the judgment under appeal
- das angefochtene Urteil aufzuheben; - set aside the judgment under appeal;
- das angefochtene Urteil aufzuheben; - Set aside the judgement under appeal.
Verfassungsgerichtshof, Urteil Nr. 826/88, Urteil von 1994 (Nr. 420, GURI Nr. 51, 14. Dezember 1994) und Urteil 466/2002. ; The Constitutional Court, Judgement No 826/88, Judgement of 1994 (No 420, GURI No 51, 14 December 1994) and Judgement 466/2002. ;
Laut Urteil des Gerichtshofs According to the Court of Justice
Das Urteil ist rechtskräftig. The sentence is final.
Betrifft: Urteil El-Kosheh Subject: El Khosheh judgment
Verfassungsgerichtshof, Urteil Nr. 826/88, Urteil von 1994 (Nr. 420, GURI Nr. 51, 14. Dezember 1994) und Urteil 466/2002. The Constitutional Court, Judgment No 826/88, Judgement of 1994 (No 420, GURI No 51, 14 December 1994) and Judgment 466/2002.
ein Urteil a judgment
dem Urteil the judgment
Ein Urteil A judgment