Ruhepause (Nomen)

1

respite (n)

Erholung, Zeit
3
  • Der Frage der Ruhepause scheinen die nationalen Gesetze mit einer Ruhepausenzeit von durchschnittlich 15 bis 30 Minuten hinreichend gerecht zu werden.
  • The issue of breaks seems to be adequately dealt with in national law, with average break time ranging from 15 to 30 minutes.
  • Ruhepause
  • Breaks
4

lull (n)

Tätigkeit
5
  • Dabei wird jedoch die Reduzierung durch eine gleichwertige Ruhepause ausgeglichen, die ohne Unterbrechung vor dem Ende der dritten Woche nach dem Ende des Ausnahmezeitraums genommen werden muss, und
  • However, the reduction shall be compensated by an equivalent period of rest taken en bloc before the end of the third week following the end of the derogation period, and