DE Phrasen mit rugby union in frankreich EN Übersetzungen
Rugby wird in Irland auf Ligabasis landesweit gespielt. In Ireland, rugby is played on an organised basis throughout the entire country.
Spiele mit irischer Beteiligung im Finalturnier der Rugby-Weltmeisterschaft Ireland's games in the Rugby World Cup Finals Tournament
Rugby ist ein Sport, der in Frankreich — insbesondere im Südwesten, und damit in weiten Teilen des Landes — auf großes Publikumsinteresse stößt. Rugby is an important sport and attracts a considerable audience, particularly in the south-west of France and thus a large part of the country.
Das Finale der französischen Rugby-Meisterschaft, das Finale des Rugby-Europacups, wenn sich dafür eine französische Mannschaft qualifiziert hat, die an einer französischen Meisterschaft teilgenommen hat, das Rugby-Turnier der Sechs Nationen sowie Halbfinale und Finale des Rugby-Weltcups finden daher in Frankreich in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz. The French Rugby Championship final, the European Rugby Cup final where a French club involved in one of the French championships is playing, the Six Nations rugby tournament, and the semi-finals and final of the Rugby World Cup therefore have a special general resonance in France.
Rugby-Turnier der Sechs Nationen; The Six Nations rugby tournament;
Halbfinale und Finale des Rugby-Weltcups; The semi-finals and final of the Rugby World Cup;
Finale der französischen Rugby-Meisterschaft; The French Rugby Championship final;
Finale des Rugby-Europacups, wenn sich dafür eine französische Mannschaft qualifiziert hat, die an einer französischen Meisterschaft teilgenommen hat; The European Rugby Cup final, where a French club involved in one of the French championships is playing;
Das Endspiel um den Challenge Cup der Rugby-Liga und die Rugby-Weltmeisterschaft finden im UK in der breiten Öffentlichkeit Resonanz als Ereignisse von allgemeinem Interesse, die auch von Personen beachtet werden, die derartige Wettbewerbe in der Regel nicht verfolgen. The Rugby League Challenge Cup Final and the Rugby World Cup tournament have a general resonance in the UK as events of wide general interest appealing to people who do not usually follow these competitions.
Die Auflistung für das UK wurde 2001 im Anschluss an die Umbenennung des Ereignisses von „Fünf-Nationen-Rugby-Turnier“ in „Sechs-Nationen-Rugby-Turnier“ geändert. The UK list was amended in 2001 following the change of name of this event from Five Nations Rugby Tournament to Six Nations Rugby Tournament.
Das Endspiel um den Challenge Cup der Rugby-Liga (*) The Rugby League Challenge Cup final (*)
Das Endspiel der Rugby-Weltmeisterschaft (*) The Rugby World Cup final (*)
Alle übrigen Spiele des Finalturniers der Rugby-Weltmeisterschaft (*) All other matches in the Rugby World Cup Finals Tournament (*)
Nach der Umbenennung in „Sechs-Nationen-Rugby-Turnier“ ist das maßgebliche Datum für dieses Ereignis der 24. Januar 2001. Following the change of name to Six Nations Rugby Tournament, the relevant date for this event is 24 January 2001.
Die Rugby-Weltmeisterschaft The Rugby World Cup
Das Fünf-Nationen-Rugby-Turnier The Five Nations Rugby Tournament
Das Endspiel um den Challenge Cup der Rugby-Liga The Rugby League Challenge Cup final
Das Endspiel der Rugby-Weltmeisterschaft. The Rugby World Cup final.
Alle übrigen Spiele des Finalturniers der Rugby-Weltmeisterschaft All other matches in the Rugby World Cup Finals Tournament
Die Spiele des Fünf-Nationen-Rugby-Turniers mit Beteiligung von Nationalmannschaften des Vereinigten Königreichs Five Nations Rugby Tournament matches involving home countries
die Endspiele und die Halbfinalspiele der Basketball-, Wasserball-, Volleyball- und Rugby-Weltmeisterschaften, an denen die italienische Nationalmannschaft teilnimmt; the finals and semi-finals of the world championships of basketball, water polo, volleyball and rugby when the Italian national team is involved;
die Begegnungen des Sechs-Nationen-Turniers im Rugby, an denen die italienische Nationalmannschaft teilnimmt; Six Nations rugby matches involving the Italian national team;
Während der 90 Tage, die sich das Pferd in der Europäischen Union aufhält, wird es an folgendem Ort außerhalb der Veranstaltungsorte in Frankreich gehalten (Ort in Frankreich einfügen oder angeben ‚kein Aufenthalt in Frankreich außerhalb der Veranstaltungsorte‘) During the 90 days' residence in the European Union the horse will be kept on the following premises in France outside the competition venues (insert place of premises in France or state “no residence in France outside competition venues”):
Rugby | | | | | (del.) | Rugby | | | | | (del.) |
Welche Anweisungen hat die Europäische Kommission Beamten der Europäischen Union in Frankreich bezüglich ihrer Rolle während des Referendums über die europäische Verfassung in Frankreich erteilt? What instructions has the European Commission given to officials of the European Union in France on their role during the French referendum on the European Constitution?
Betrifft: Schutz der Rechte der Zuschauer und der Interessen der Sponsoren bei Europapokalwettbewerben im Rugby Subject: Protection of spectator rights and interests of sponsors in European rugby cup competitions
Betrifft: Essigsäureproduktion in der Europäischen Union — Situation der Celanese Corporation in Frankreich Subject: Production of acetic acid in the European Union — situation of the Celanese Corporation Group in France
Telegraph berichtet in seiner Ausgabe vom 29. Oktober 2009 von der Einschränkung für Kommissionsbedienstete, Vergünstigungen anzunehmen (hier: Einladung von Nike nach Paris zum Rugby World Cup). On 29 October 2009 the Daily Telegraph reported that restrictions had been placed on Commission officials' accepting perks (following a case in which NIKE had given Commission staff free tickets to a Rugby World Cup match in Paris).
2009 nahmen zwei Bedienstete der GD Handel von Nike VIP-Eintrittskarten für die Rugby-Weltmeisterschaft an. In 2009, two DG Trade officials accepted VIP tickets to the Rugby World Cup from Nike.