DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für ruft ab
Satzbeispiele & Übersetzungen
Ruft zu Gewalt auf.
Incitement to violence.
Beabsichtigt ein Mitgliedstaat, einen Aufenthaltstitel zu erteilen, so ruft er systematisch die Daten im Schengener Informationssystem ab.
Where a Member State considers issuing a residence permit, it shall systematically carry out a search in the Schengen Information System.
ruft die Kommission auf,
Calls on the Commission to
Die Information, wonach der Euro ab 2007 in Asien, und zwar in Malaysia, gedruckt werden soll, ruft zahlreiche Fragen und Besorgnisse hervor.
The information that from 2007 the euro will be printed in Asia, and more specifically in Malaysia, gives rise to a great many doubts and questions.
und ruft die Union auf, ihre Arbeit fortzusetzen;
, and calls on the Union to continue its work;
Ruft der
If the trader