Gesuchter Begriff Rotation hat 11 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Rotation (n) [Beschäftigung] {f} rotation (n) [Beschäftigung]
Rotation (v) {f} curl (v)
Rotation (n) {f} Faraday effect (n)
Rotation (n) {f} circular movement (n)
DE Phrasen mit rotation EN Übersetzungen
Die Rotation von Auditoren und/oder Auditteams kann dabei hilfreich sein. To that end, the rotation of auditors and/or of audit teams may assist in achieving this.
Spezifische Rotation Specific rotation
Die Rotation der Stimmrechte innerhalb der einzelnen Gruppe folgt dieser Reihenfolge. The rotation of voting rights within each group shall follow this order.
regelmäßige Rotation der Experten [22]. regular rotation of experts [22].
die Rotation führender Ratinganalysten, Ratinganalysten und Personen, die Ratings genehmigen; the rotation of lead rating analysts, rating analysts and persons approving credit rating;
erinnert die Kommission an die Regeln der Rotation von Führungskräften in der Kommissionsverwaltung; Reminds the Commission of the rules concerning the rotation of senior staff in the Commission administration;
Somit sollte die Rotation grundsätzlich nur neue Wiederverbriefungen berühren, denen Aktiva desselben Originators zugrunde liegen. Thus, as a general rule, rotation should only affect new re-securitisations with underlying assets from the same originator.
Daher würde bei einer an den Emittenten anknüpfenden Rotation das System wirkungslos. Therefore, structuring rotation around the issuer would render the mechanism ineffective.
Es ist im Verhältnis zum angestrebten Ziel verhältnismäßig, die regelmäßige Rotation der Ratingagenturen vorzuschreiben. Requiring a regular rotation of credit rating agencies is proportionate to the objective pursued.
Die Zusammensetzung des Lenkungsausschusses gewährleistet ein ausgewogenes Verhältnis und eine Rotation zwischen den nationalen zuständigen Behörden. The composition of the steering committee shall ensure a fair balance and rotation between national competent authorities.
Bleibt diese Rotation aus, kippen die Pogatschen beim Backen um. If this process is not carried out, the scones will collapse during baking.
Landeentgelt je Rotation Landing charges per rotation
Landeentgelt je Rotation Landing charges per turnaround
Entgelt für Bodenabfertigungsdienste je Rotation Ground handling charges per rotation
Infolgedessen sind die Geschäfte auf der Grundlage eines Preises je Rotation oder je Passagier kaum vergleichbar. Consequently, one transaction cannot really be compared with another based on a turnaround price or price per passenger.
Infolgedessen sind die Geschäfte auf der Grundlage eines Preises je Rotation oder je Passagier kaum vergleichbar. As a result, it is difficult to compare transactions based on a price per rotation or per passenger.
Fluggäste je Rotation Passengers per turnaround
Abfertigungsentgelt je Rotation Handling fee per turnaround
- unangemessene Rotation von Beamten mit bestimmten Aufgaben im Bereich Finanzmanagement; - inadequate rotation of officials with certain financial management duties;
b) Kontrollen nach einem System der zufälligen Rotation durchgeführt werden. (b) checks are carried out following a random rotation system.
Das Parlament hat sich in den Verhandlungen für diese individuelle Rotation stark gemacht, da eine Team-Rotation die Arbeit der ganzen Agentur beeinträchtigen könnte. The Commission will decide, on a case by case basis, on the equivalence of the legal framework of the third country with EU rules and therefore on the possible use of that rating within the Community.
Schließlich besteht kein zwingender Anlass, in der Geschäftsordnung komplizierte Regelungen zur Rotation dieses Mitglieds vorzusehen. In the final analysis, there is no overriding reason for incorporating into the Rules of Procedure complicated provisions governing a rotating system of representation for the non-attached Members.
Die Kommission gewährleistet eine angemessene Rotation der wissenschaftlichen Beobachter auf den einzelnen Fischereifahrzeugen nach jedem Fischwirtschaftsjahr. The Commission shall ensure a suitable rotation of scientific observers among the various vessels after each fishing trip.
Rotation von Prüfungspartnern Rotation of audit partners
Rotation der Troika, die den Vorsitz des Rates bildet (Artikel 236 AEUV). Rotation of the Council Presidency troika (Article 236 TFEU)
auf der Grundlage einer jährlichen Rotation on the basis of annual rotation
Kontrollen nach einem System der zufälligen Rotation durchgeführt werden, checks are carried out following a random rotation system
DE Synonyme für rotation EN Übersetzungen
Weg [Wechsel] m sentiero {m}
Handel [Wechsel] m commercio {m}
Übergang [Wechsel] m passaggio {m}
Tour [Wechsel] f Riga (Lettonia)
Wechsel [Wechsel] m Deviatoio
Transfer [Wechsel] m transfert {m}
Umlauf [Wechsel] m circolazione {f}
Zahlung [Wechsel] f pagamento {m}
Entlassung [Wechsel] f licenziamento {m}
Abfolge [Wechsel] (f successione {f}
Absetzung [Wechsel] f Deduzione
Ablösung [Wechsel] (f Sottrazione
Wandlung [Wechsel] f riforma {f}
Umschlag [Wechsel] m scambio rapido {m}
Kündigung [Wechsel] f Affisso
Übertritt [Wechsel] Traghetto
Abberufung [Wechsel] (f ritiro {m}
Abwechslung [Wechsel] f varietà {f}
Wertpapier [Wechsel] n effetto {m}
Umtausch [Wechsel] m baratto {m}
EN Englisch DE Deutsch
rotation (n) Drehung (n) {f}
rotation (n) [movement] Drehung (n) {f} [movement]
rotation (n) Umdrehung (n) (f)
rotation (n) [a single cycle of turning] Umdrehung (n) [a single cycle of turning] (f)
rotation (n) [general] Folge (n) {f} [general]
rotation (n) Verdrehung (n) {f}
rotation (n) [employment] Rotation (n) {f} [employment]

Englisch Deutsch Übersetzungen

EN Synonyme für rotation DE Übersetzungen
number [relative numbers] nummerieren
occurrence [relative numbers] Ereignis {n}
recurrence [relative numbers] Rekurrenz {f}
regularity [relative numbers] Regelmäßigkeit {f}
reiteration [relative numbers] (formal Wiederholung {f}
ratio [relative numbers] Verhältniszahl
frequency [relative numbers] Frequenz {f}
revolution [spin] Revolution {f}
gyration [spin] Drehung {f}
rotate [spin] abwechseln
whirlpool [spin] Stromschnelle (f)
whirl [spin] wirbeln
spin [movement] Spritztour {f}
cycle [movement] Zyklus {m}
turn [movement] werden