revalued

  • Interest rate swaps shall be individually revalued and, if necessary, translated into euro at the currency spot rate.
  • Zinsswaps werden einzeln neu bewertet, und die Zinsswaps werden, sofern erforderlich, mit dem Kassakurs in Euro umgerechnet.
  • All forward rate agreements shall be individually revalued and, if necessary, translated into euro at the currency spot rate.
  • Jedes Forward Rate Agreement wird einzeln neu bewertet, und das Forward Rate Agreement wird, sofern erforderlich, mit dem Kassakurs in Euro umgerechnet.
  • Every option contract shall be individually revalued.
  • Jeder Optionskontrakt wird einzeln neu bewertet.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Transactions in foreign currencies in accounts which can be revalued shall be revalued at least each time the accounts are closed.
Die Transaktionen in Devisen der neubewertbaren Konten werden mindestens bei jedem Rechnungsabschluss neu bewertet.
Value adjustments shall be calculated each year on the basis of the revalued amount.
Wertberichtigungen sind jedes Jahr auf der Grundlage des neu bewerteten Betrags vorzunehmen.
With the exception of options embedded in securities, every option contract shall be individually revalued.
Mit Ausnahme von in Wertpapiere eingebetteten Optionen wird jeder Optionskontrakt einzeln neu bewertet.
35 When an item of property, plant and equipment is revalued, the carrying amount of that asset is adjusted to the revalued amount.
35 Bei Neubewertung einer Sachanlage wird deren Buchwert an den Neubewertungsbetrag angepasst.