Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / R / Restlaufzeiten

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Restlaufzeiten

Restlaufzeiten

1

remaining terms

Satzbeispiele & Übersetzungen

Restlaufzeiten der Risikopositionen im Anlagen- und im Handelsbuch
Maturity buckets of the exposures in the non-trading and trading book
RESTLAUFZEITEN DER RISIKOPOSITIONEN
MATURITY BUCKETS OF THE EXPOSURE
Restlaufzeiten der Kredite
Maturity buckets of the exposure
Bei indirekten Risikopositionen liegt der Zuordnung zu Restlaufzeiten die Laufzeit der die direkte Risikoposition erzeugenden, garantierten Transaktionen zugrunde
In the case of indirect exposures, the allocation into maturity buckets shall be based on the maturity of the guaranteed operations which generate the direct exposure.
Restlaufzeiten der Risikopositionen
Maturity buckets of the exposures
Bei indirekten Risikopositionen liegt der Zuordnung zu Restlaufzeiten die Laufzeit der die direkte Risikoposition erzeugenden, garantierten Transaktionen zugrunde.
In the case of indirect exposures, the allocation into maturity buckets shall be based on the maturity of the guaranteed operations which generate the direct exposure.
Die Mindestrestlaufzeiten sollten daher so festlegt werden, dass Kontrakte mit Restlaufzeiten von wenigen Monaten nicht der Clearingpflicht unterliegen.
The minimum remaining maturities should therefore be set at a level ensuring that contracts with remaining maturities of no more than a few months are not subject to the clearing obligation.
Restlaufzeiten der offenen Transaktionen.
the remaining times to maturity of outstanding transactions.