respecting

Satzbeispiele & Übersetzungen

Not respecting minimum ages for drivers
Nichteinhaltung des Mindestalters der Fahrer
‘Not respecting minimum ages for drivers’,
„Nichteinhaltung des Mindestalters der Fahrer“
‘Not respecting minimum ages for conductors’;
„Nichteinhaltung des Mindestalters der Schaffner“.
Measures for respecting the maximum quantity
Maßnahmen zur Einhaltung der Höchstmenge
1. While fully respecting the EU Treaty:
(1) Unter voller Wahrung des EU-Vertrags
- generating employment and respecting workers' social rights.
- die Schaffung von Arbeitsplätzen und Wahrung der sozialen Rechte der Arbeitnehmer.
Respecting International Measures
Die Einhaltung internationaler Maßnahmen
CHAPTER I: RESPECTING HUMAN DIGNITY
KAPITEL I: DIE WÜRDE DES MENSCHEN
Subject: Respecting the specificity of sport
Betrifft: Berücksichtigung der Besonderheit des Sports
Respecting the "20% rule"
Die "20%-Regel" wird eingehalten
Well funded and respecting differences
Gut finanziert und Unterschiede respektierend
RESPECTING THE RESULT
RESPEKTIERUNG DES ERGEBNISSES
Respecting different national traditions
Achtung verschiedener nationaler Traditionen
Respecting the rules
Einhaltung der Regeln
Fighting terrorism while still respecting human rights
Unlautere Geschäftspraktiken europaweit verbieten
, while respecting the principle of subsidiarity
, dass sich mit einer wirksamen und engen Koordinierung
respecting the autonomy of social partners
unter Wahrung der Autonomie der Sozialpartner
whilst respecting their integrity
unter Wahrung ihrer Unversehrtheit
and crime, while respecting fundamental human rights
und Kriminalität unter Wahrung der grundlegenden Menschenrechte
respecting the rights
unter Beachtung der
fully respecting fundamental rights of individuals.
und gleichzeitig die Grundrechte der betroffenen Personen in vollem Umfang gewahrt bleiben.
thereby fully respecting
zu berücksichtigen
, respecting subsidiarity,
mit dem Subsidiaritätsprinzip in Einklang stehendes
- respecting the targets;
Die Ziele respektieren