Religionsgemeinschaft (Nomen)

1

communion (n)

religiöse Gruppe
  • Wie beurteilt die Kommission die Verflechtung zwischen einer bestimmten Religionsgemeinschaft und einem Staat aus demokratiepolitischer Sicht?
  • From the point of view of democracy, how does the Commission see the interconnection between a particular religious community and the state?
  • Geleitet und unmittelbar beaufsichtigt wird der Unterricht durch die jeweils betroffene Kirche oder Religionsgemeinschaft selbst.
  • The teaching is led and directly supervised by the respective church or religious community itself.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Montagnards, die sich weigerten, einer vom Staat geduldeten Religionsgemeinschaft beizutreten, wurden sogar geschlagen und mit Elektroschocks misshandelt.
More seriously, Montagnards who have refused to join government sanctioned churches have been beaten up and even shocked with electric batons.
Jede Religionsgemeinschaft, die seit weniger als 20 Jahren besteht, verliert automatisch ihre Anerkennung.
Any religious group that has been in existence for less than twenty years is automatically excluded from recognition.
erinnert daran, dass alle EU-Mitgliedstaaten sowohl die Religionsfreiheit als auch die Freiheit des Zusammenschlusses zu einer Religionsgemeinschaft garantieren;
Recalls that all EU Member States guarantee freedom of religion as well as freedom of religious organisation;