Regelungstechnik (Geräte)

Satzbeispiele & Übersetzungen

GERÄTE
APPARATUS
GERÄTE
EQUIPMENT
GERÄTE
2(a) EQUIPMENT
Geräte
Equipment
Geräte
Apparatus
Geräte
appliances
andere Erntemaschinen, -apparate und -geräte; Dreschmaschinen und -geräte
Other harvesting machinery; threshing machinery
Apparate und Geräte für Mechanotherapie; Massageapparate und -geräte; Apparate und Geräte für Psychotechnik
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
Apparate und Geräte für Mechanotherapie; Massageapparate und -geräte; Apparate und Geräte für Psychotechnik
Mechano-therapy appliances, massage apparatus, psychological aptitude-testing apparatus (excluding wholly stationary mechano-therapy apparatus)
Apparate und Geräte für Diathermie, Ultraschalltherapiegeräte und andere Geräte
Diathermic apparatus (including ultrasonic)
andere Erntemaschinen, -apparate und -geräte; Dreschmaschinen und -geräte
Other harvesting machinery; threshing machinery
Rollenhochdruckmaschinen, -apparate und -geräte, ausgenommen Flexodruckmaschinen, -apparate und -geräte
Letterpress printing machinery, reel fed, excluding flexographic printing
für den Internetzugang zu Hause genutzte Geräte: andere mobile Geräte;
devices used to access the Internet at home: other mobile devices,
Medizin-, Mess-, Steuer- und Regelungstechnik, Optik, Herstellung von Uhren
Medical, precision and optical instruments, watches and clocks Other manufactured goods n.e.c.
Andere Erntemaschinen, -apparate und -geräte; Dreschmaschinen und -geräte
Harvesting and threshing machinery n.e.c.
Nutzung mobiler Geräte für den drahtlosen Internetzugang: sonstige Geräte;
use of mobile devices to access the Internet via wireless connection: other,
Durch diese unbefriedigende Regelungstechnik würden die Kriterien des Schreibens von 2003 auch für Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften fortgelten.
Owing to this unsatisfactory regulatory technique, the criteria contained in the letter of 2003 also continue to apply to VCCs.
CPA 28.30.59: Andere Erntemaschinen, -apparate und -geräte; Dreschmaschinen und -geräte
CPA 28.30.59: Harvesting and threshing machinery n.e.c.
Rollenhochdruckmaschinen, -apparate und -geräte, ausgenommen Flexodruckmaschinen, –apparate und -geräte
Letterpress printing machinery, reel fed, excluding flexographic printing
Apparate und Geräte für Mechanotherapie, Massageapparate und -geräte sowie Apparate und Geräte für Psychotechnik
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
Rollenhochdruckmaschinen, -apparate und -geräte (ohne Flexodruckmaschinen, -apparate und -geräte)
Reel fed letterpress printing machinery (excluding flexographic printing)
Apparate und Geräte für Mechanotherapie; Massageapparate und -geräte; Apparate und Geräte für Psychotechnik (ohne vollkommen stationäre Apparate und Geräte für Mechanotherapie)
Mechano-therapy appliances, massage apparatus, psychological aptitude-testing apparatus (excluding wholly stationary mechano-therapy apparatus)
E/A-Geräte sind beispielsweise diskrete Ethernet-Geräte, InfiniBand-Geräte, RAID/SAS-Controller und Fibre-Channel-Geräte.
Examples of I/O devices include discrete Ethernet devices, InfiniBand devices, RAID/SAS controllers, and Fibre Channel devices.
Für elektronische Geräte oder Software enthaltende Geräte:
For electronic systems or systems containing software:
Für elektronische Geräte oder Geräte, die Software enthalten:
For electronic instruments or instruments containing software:
Gefährlichen Überlastungen der Geräte ist bereits bei der Entwicklung mit integrierten Einrichtungen der Mess-, Steuer- und Regelungstechnik zu begegnen, insbesondere mit Überstromauslösern, Temperaturbegrenzern, Differenzdruckschaltern, Strömungswächtern, Zeitrelais, Drehzahlwächtern und/oder artverwandten Überwachungseinrichtungen.
Dangerous overloading of equipment must be prevented at the design stage by means of integrated measurement, regulation and control devices, such as over-current cut-off switches, temperature limiters, differential pressure switches, flowmeters, time-lag relays, overspeed monitors and/or similar types of monitoring devices.
Geräte und Schutzsysteme müssen so konstruiert oder mit integrierten Einrichtungen der Mess-, Steuer- und Regelungstechnik ausgerüstet sein, dass von ihnen ausgehende Druckausgleichsvorgänge keine Stoßwellen oder Kompressionen erzeugen, die eine Explosion bewirken können.
Equipment and protective systems must be so designed or fitted with integrated measuring, control and regulation devices that pressure compensations arising from them do not generate shock waves or compressions which may cause ignition.
0– andere Erntemaschinen, -apparate und -geräte; Dreschmaschinen und -geräte
0– Other harvesting machinery; threshing machinery
elektrische Geräte oder Geräte, die Bestandteil einer elektrischen Schaltung sind;
electrical devices or which form an integral part of electrical circuitry;
Massageapparate und -geräte; Apparate und Geräte für Psychotechnik (ohne vollkommen stationäre Apparate und Geräte für Mechanotherapie)
Mechano-therapy appliances, massage apparatus, psychological aptitude-testing apparatus (excluding wholly stationary mechano-therapy apparatus)
GERÄTE
APPARATUS
– kleine medizinische Geräte einschließlich tiermedizinischer Geräte
– Small medical devices including veterinary devices
Dazu gehören der Bau einer IKT‑Fakultät, der Bau eines Superrechnerlabors sowie die Modernisierung des Labors für Steuer- und Regelungstechnik und des Wissenschaftslabors.
These include construction of the ICT faculty, construction of a super computer laboratory, and modernisation of the laboratory of control systems engineering and the laboratory of sciences.
kleine medizinische Geräte einschließlich tiermedizinischer Geräte,
Small medical devices including veterinary devices