DE Phrasen mit rednerinnen EN Übersetzungen
Weitere deutschsprachige Rednerinnen und Redner: British and Irish speakers
Weitere deutschsprachige Rednerinnen und Redner: They are "parallel and complementary to" the European Economic Recovery Plan.
Weitere deutschsprachige Rednerinnen und Redner: I was elected to help and not to stand in their way.
Weitere deutschsprachige Rednerinnen und Redner: The world is waiting and the EU is a willing partner.
Weitere deutschsprachige RednerInnen: British and Irish speakers
Weitere deutschsprachige RednerInnen: Entry into force and implementation
Weitere deutschsprachige RednerInnen: "Was bedeutet es, wenn wir Vertiefung und Erweiterung als eine untrennbare Aufgabe betrachten? Jim ALLISTER (NA, UK) complained that "the proponents of the rejected Constitution see enlargement as a bandwagon for securing its approval".
Weitere deutschsprachige RednerInnen: "Die Regierung Kanadas hat Verantwortung übernommen", lobte Sylvia-Yvonne KAUFMANN (PDS), denn sie habe einem der Opfer eine Entschädigung zugesichert. Sarah LUDFORD (ALDE, UK) said those who collaborate in refusing to face the facts on the grounds that an inquiry is anti-American will have red faces when the heavy guns in Congress turn their energies to this topic.
Weitere deutschsprachige RednerInnen: "Partnerschaft gründet sich auf gegenseitigem Respekt und der beginnt mit der gegenseitigen Achtung des Rechts und der gemeinsamen Werte", begann Johannes VOGGENHUBER (GRÜNE) seine Rede. Hiltrud BREYER (Greens/EFA, DE), hoped that the vote on this proposal "will prove to be a touchstone" in that in might constitute the "incorporation of European values in legislation."
Weitere deutschsprachige RednerInnen: Johannes VOGGENHUBER (Grüne) erklärte: "Ein Regierung, die ein Symbol entfernen will, eine Regierung die eine Flagge entfernen will, will eine Idee entfernen". The House also took the view that "without the introduction of qualified majority voting in CFSP matters, the coherence, effectiveness and visibility of the external action of the Union will be deeply undermined."
Weitere deutschsprachige RednerInnen: "Man kann nicht alle zufrieden stellen, das wäre ein Wunder, aber ich verwehre mich dagegen, was hier aus Polen gesagt worden ist, dass jemand diskriminiert wird", so Jo LEINEN (SPD). Proinsias DE ROSSA (PES, IE) stated that once we move away from strict proportionality in elections, we inevitably end up applying political compromise rather than pure mathematics.
Weitere deutschsprachige RednerInnen: "Es fehlt nicht mehr viel, dass wir einen Konsens über den neuen Vertrag bekommen", sagte Jo LEINEN (SPD). Central America and Mexico have witnessed a sharp increase in violent killings in recent years.
Weitere deutschsprachige RednerInnen British and Irish speakers
Weitere deutschsprachige RednerInnen I do not know how they will face their voters.
Weitere deutschsprachige RednerInnen Der österreichische Sozialdemokrat Hannes SWOBODA (SPÖ) begrüßte die Entscheidung, eine zivile EU-Mission zur Unterstützung des Kosovo zu entsenden. The entrenchment of peace, the precursor of reconciliation, the platform for a whole region – as the fall of the Berlin Wall was for Eastern Europe, so let independence for Kosovo be for former Yugoslavia."
Weitere deutschsprachige Rednerinnen und Redner: Werner Langen (CDU) sagte, die EU wolle ein globales Abkommen, das aber sei nur möglich, wenn die "wichtigen Player" China, Indien und die USA mitspielten. "Even if we meet our 2o target that means a 25% reduction in water availability; it means a 10% decline in crop yields; it means 50 million more people subject to malaria; it means 10 million more subject to coastal flooding; it means dramatic increases in respiratory, cardio-vascular, vector-borne diseases, skin cancer and eyesight problems.
Weitere deutschsprachige RednerInnen: Werner LANGEN (CDU) erklärte, das Programm der deutschen Präsidentschaft sei "hervorragend. There is, he said, a role for the European Institute of Technology in this.
Weitere deutschsprachige RednerInnen: Werner LANGEN (CDU) erklärte, das Programm der deutschen Präsidentschaft sei "hervorragend. Hans-Peter MARTIN (NI, AT), speaking on behalf of the non-attached MEPs, said that Chancellor Merkel "deserved a great deal of respect for what you have achieved during your life".
; fordert seine Ausschüsse auf, alle angemessenen Anstrengungen zu unternehmen, in ihren Aktivitäten die Ausgewogenheit der Geschlechter zu berücksichtigen (auch in der Zusammensetzung der Delegationen und der eingeladenen Rednerinnen und Redner) und die von den in jedem Ausschuss benannten, für das Gender Mainstreaming zuständigen Mitgliedern vorgelegten Gender-Aktionspläne umzusetzen; ; calls on its committees to make every reasonable effort to respect gender balance in their activities (including the composition of delegations and invited speakers) and to implement gender action plans put forward by the Members appointed within each Committee as responsible for gender mainstreaming;
Eine echte Untersuchung sollte eher durch nationale Instanzen erfolgen Weitere deutschsprachige Rednerinnen und Redner: Sylvia-Yvonne KAUFMANN (KVEL/NGL, DE) sagte, die CIA habe " Im Namen von Freiheit und Demokratie Menschen entführt, verschleppt, verschwinden lassen, foltern lassen und selbst gefoltert." Beneficiary countries will be divided into two categories: candidate countries (Croatia, FYR of Macedonia and Turkey) and potential candidate countries (Albania, Bosnia-Herzegovina, Montenegro, Serbia).
Deutschsprachige RednerInnen: "Es ist wichtig festzustellen, dass die Verhandlungen laufen und dass sie von beiden Seiten konstruktiv geführt werden müssen. He noted that Parliament had played a role, being one of the first bodies to call for a cease fire, and for a peace keeping force with strong European component.
Weitere deutschsprachige RednerInnen "Es gibt bereits ein Europa der unterschiedlichen Geschwindigkeiten", so Silvana KOCH-MEHRIN (FDP). Brian CROWLEY (UEN, IE) said the new presidency needs to "meet the challenges head on" but stressed that "the complexity of the world today is far more varied than what one single ideology or plan can give us".
Angaben zu den direkt am Projekt beteiligten EXPERT/INNEN (RednerInnen, TrainerInnen, ModeratorInnen usw.) Information on the EXPERTS (speakers, trainers, facilitators, etc.) directly involved in the project