Rednerin (Nomen)

1

orator (n)

Rede, Rede - Frau
2

speaker (n)

Rede, Rede - Frau
  • Bairbre de Brún im Namen der GUE/NGL-Fraktion (Die Rednerin spricht zu Beginn und zum Ende ihres Redebeitrags in irisch-gälischer Sprache.
  • Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group (the speaker spoke Irish at the beginning and end of her speech.
  • RednerIn
  • Speaker

Satzbeispiele & Übersetzungen

Bairbre de Brún im Namen der GUE/NGL-Fraktion (Die Rednerin spricht zum Teil auf Irisch.
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group (who made part of her speech in Irish.
Bairbre de Brún , (die Rednerin spricht teilweise auf Irisch.
Bairbre de Brún (who delivered parts of her speech in Irish.
Avril Doyle , die bedauert, dass eine ihrer Meinung nach übermäßige Anzahl an Berichten nach dem Verfahren der kurzen Darstellung gemäß Artikel 45 Absatz 2 GO geprüft und nicht im Rahmen einer Aussprache behandelt wird (Der Präsident verweist auf die Zuständigkeiten der Konferenz der Präsidenten und ersucht die Rednerin, sich an den Vorsitzenden ihrer Fraktion zu wenden).
Avril Doyle , who regretted the fact that what she viewed as an excessive number of reports were subject to the short presentation procedure under Rule 45(2) rather than being debated (the President recalled the powers and responsibilities of the Conference of Presidents and invited the honourable Member to approach the president of her group).
Die Rednerin protestierte auch gegen die polizeiliche Gewalt gegen die Frauendemonstration in Istanbul am Wochenende.
The events in Madrid, he said, helped to focus minds and give up on differences surrounding the Constitution.
Die Rednerin protestierte auch gegen die polizeiliche Gewalt gegen die Frauendemonstration in Istanbul am Wochenende.
Avril DOYLE (EPP-ED, IE) recalled that ten years ago she had represented the Irish government at the Beijing Conference.
"Er hat das nicht bei Worten gelassen, sondern er hat für die großen Bildungsprogramme, Erasmus und Leonardo, für den Jugendaustausch, insgesamt fast eine Milliarde mehr in diesem Haushaltsentwurf eingesetzt", so die Rednerin.
Instead of developing a common approach that could stimulate the EU's competitiveness, we are cutting relatively modest sums which will achieve nothing ".
"Er hat das nicht bei Worten gelassen, sondern er hat für die großen Bildungsprogramme, Erasmus und Leonardo, für den Jugendaustausch, insgesamt fast eine Milliarde mehr in diesem Haushaltsentwurf eingesetzt", so die Rednerin.
She stressed that the " no" votes were not a rejection of Europe, but a protest against the way decisions were taken.