DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für rechtsverbindlich
- rechtsverbindlich oder in Kraft
- legally binding or active
- Plan ist bereits angenommen und ist rechtsverbindlich bzw. in Kraft.
- Plan already adopted and being legally binding or active.
- Es handelt sich lediglich um Verhaltensregeln; diese sind daher nicht rechtsverbindlich.
- The code entered into force in July 2004 but as it is only a code of conduct it is not legally binding.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Als solches ist er nicht rechtsverbindlich.
As such it has no legal value.
Nur die von der UNECE verabschiedeten Originalfassungen sind international rechtsverbindlich.
Only the original UNECE texts have legal effect under international public law.
Dieses Erfordernis muss rechtsverbindlich sein.
These requirements need to be legally binding.
Deshalb sollte die Liste der Reisedokumente rechtsverbindlich sein.
Therefore, the list of travel documents should be legally binding.
Wie die Formulierung impliziert ist diese Empfehlung des Rats nicht rechtsverbindlich.
As the name implies this Recommendation of the Council is not legally binding.
Diese werden zu den festgelegten Terminen rechtsverbindlich.
Limit values become legally binding at the attainment dates.
Das Embargo ist rechtsverbindlich.
The embargo is legally binding.
ist der Ansicht, dass der Verhaltenskodex rechtsverbindlich gemacht werden sollte;
Believes that the Code of Conduct should be made legally binding;
Zum Zeitpunkt der Notifizierung muss der Vertrag abgeschlossen und rechtsverbindlich sein.
The contract shall be established and legally binding at the time of notification.
Der Vertrag muss zum Zeitpunkt der Notifizierung abgeschlossen und rechtsverbindlich sein.
The contract shall be established and legally binding at the time of notification.