DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Rechtsstreit
Rechtsstreit (Nomen | Adjektiv)
1
litigation (n)
Recht
- 20.7.2000 Durch den Entscheid des Oberhauses wird der Rechtsstreit in Sachen Hyman beendet.
- 20.7.2000 House of Lords ruling ended the Hyman litigation
- Im Falle eines Rechtsstreit werden sie einen Monat nach Abschluss des Rechtsstreits vernichtet.
- In the event of litigation , they shall be destroyed one month after the conclusion of the litigation.
2
law suit (a)
Satzbeispiele & Übersetzungen
Der Rechtsstreit muss einen ausreichenden Bezug zu dem Mitgliedstaat des angerufenen Gerichts aufweisen.
The dispute must have a sufficient connection with the Member State of the court seised.
Die Streithilfe ist akzessorisch zum Rechtsstreit zwischen den Hauptparteien.
The intervention shall be ancillary to the main proceedings.
Die Mitgliedstaaten und die Organe, die dem Rechtsstreit als Streithelfer beigetreten sind, tragen ihre eigenen Kosten.
The Member States and institutions which have intervened in the proceedings shall bear their own costs.
1. Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
1. There is no further need to adjudicate on the action.
1. Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
1. There is need to adjudicate on this action.
1. Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
1. There is no need to adjudicate on this action.
1. Die Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
1. There is no need to adjudicate on the present application.
Befindet sich die Kommission in einem Rechtsstreit mit Herrn Gibault?
Is the Commission involved in legal proceedings with Mr Gibault?
Wird sich die Kommission in den Rechtsstreit zwischen dem Parlament und dem OLAF einschalten?
Is the Commission going to step in with regard to the legal dispute between Parliament and OLAF?