EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für recalculated
Satzbeispiele & Übersetzungen
The adjustment is based on a recalculated effective interest rate at the date amortisation begins.
Die Anpassung basiert auf einem zum Zeitpunkt des Amortisationsbeginns neu berechneten Effektivzinssatz.
That average should therefore be recalculated if one of its component standard import values is corrected.
Dieser Durchschnitt muss daher neu berechnet werden, wenn einer der pauschalen Einfuhrwerte, aus denen er sich zusammensetzt, berichtigt wird.
Data are recalculated using the ECB reference exchange rate.
Daten werden unter Verwendung des EZB-Referenzwechselkurses neu berechnet.
The food ration is based on initial fish weights and may be recalculated after 14 days.
Die Futterration richtet sich nach dem Ausgangsgewicht der Fische und wird gegebenenfalls nach 14 Tagen neu berechnet.
If the fish are weighted again on day 14, the ration is then recalculated.
Werden die Fische am 14. Tag erneut gewogen, so erfolgt die Neuberechnung der Ration zu diesem Zeitpunkt.
Therefore, the previously agreed price was recalculated by SJB.
Deshalb habe SJB den zuvor vereinbarten Preis neu berechnet.
The injury elimination margin has therefore been recalculated on this basis.
Auf dieser Grundlage wurde die Schadensbeseitigungsschwelle neu berechnet.