realise

Satzbeispiele & Übersetzungen

The EU has still not managed to fully realise its technological potential.
Die EU hat es noch immer nicht geschafft, ihr volles technologisches Potenzial zu nutzen.
It is important to realise that severity should be assessed completely objectively.
Es ist wichtig, sich klarzumachen, dass der Verletzungsgrad absolut objektiv bewertet werden sollte.
Under such scenario the Union industry will continue to realise significant losses.
Bei einem derartigen Szenario wird der Wirtschaftszweig der Union weiterhin erhebliche Verluste erleiden.
Many companies in the new Member States do not realise their importance.
Viele Unternehmen in den neuen Mitgliedstaaten sind sich ihrer Bedeutung nicht bewusst.
However, one must realise that the problem is very complex.
Es ist jedoch zu bedenken, dass das Problem sehr komplex ist.
I realise that I am asking questions that the Commission cannot answer.
Ich bin mir bewusst, dass ich Fragen aufwerfe, die die Kommission nicht beantworten kann.
If so, does either side realise that a hazard exists?
Wenn ja, ist jeder Seite bewusst, dass eine Gefahr besteht?