DE Phrasen mit ram-diskette EN Übersetzungen
(RAM-Kapitel) als Ausgangsbasis verwenden. (RAM chapter) to be used as input information.
Periphere Speichergeräte wie Plattenspeicher, Magnetbandspeicher oder «RAM disk» sind ausgeschlossen. Peripheral memory devices such as disk drives, tape drives or RAM disks are not included.
Der tragbare Computer muss den ACPI-Ruhezustand S3 ( „Suspend to RAM“) unterstützen, um einen Mindestenergieverbrauch von höchstens 3 Watt zu ermöglichen. The portable computer shall support the ACPI S3 sleep state (suspend to RAM) to allow minimum energy consumption of no more than 3 watts.
Die elektronische Übermittlung kann per E-Mail, Diskette oder innerhalb eines sicheren Netzes stattfinden. Means of electronic transmission include e-mail, diskette or a safe network.
Kurz gesagt, umfasst eine Baseline das Konzept der Gewährleistung eines stabilen Kerns bezüglich Systemfunktionalität, Leistung und sonstiger nicht funktioneller Merkmale (z. B. RAM) [9]. A baseline in essence embodies the concept of a stable kernel in terms of system functionality, performance and other non-functional characteristics (e.g. RAM) [9].
Periphere Speichergeräte wie Plattenspeicher, Magnetbandspeicher oder "RAM disk" sind ausgeschlossen. Peripheral memory devices such as disk drives, tape drives or RAM disks are not included.
Alle Daten auf der Diskette oder CD-ROM sind im ASCII-Code gemäß der in Tabellen als Set-up unter Punkt V definierten Struktur zu speichern. All information on the diskette or CD-ROM shall be in ASCII characters following the structure defined in tables as set-up under point V.
RAM (Random Access Memory, Direktzugriffspeicher) Random access memory (RAM)
Bei Systemen, für die ACPI-Normen gelten, entspricht der Ruhemodus in der Regel dem ACPI-Zustand S3 (Suspend to RAM). For systems where ACPI standards are applicable, the Sleep mode most commonly correlates to ACPI System Level S3 (suspend to RAM) state.
Ist dies nicht möglich, können die Dateien auf einer 3,5-Zoll-HD-Diskette geliefert werden. Failing this the submission of a file on a 3,5″ HD floppy disk will be accepted.
Ist dies nicht möglich, können die Dateien auf einer 3,5-Zoll-HD-Diskette geliefert werden. Failing this, the submission of a file on a 3,5" HD floppy disk will be accepted.
Ist dies nicht möglich, können die Dateien auf einer 3,5-Zoll-HD-Diskette geliefert werden. Failing this, the submission of a file on a 3.5" HD floppy disk will be accepted.
RAM requirements (nur Kapitel 2) RAM requirements (chapter 2 only)
Auf einem beweglichen elektronischen Speichermedium (z. B. CD-ROM, Diskette), per E-Mail oder per Telefax eingereichte Vorschläge für indirekte FTE-Maßnahmen werden von der Bewertung ausgeschlossen. Versions of proposals for indirect RTD actions submitted on a removable electronic storage medium (e.g. CD-ROM, diskette), by e-mail or by fax will be excluded.
30 Minuten bis zum Ruhezustand des Rechners (Systemzustand S3, suspend to RAM). 30 minutes to computer sleep (system level S3, suspended to RAM).
30 Minuten bis zum Einsetzen des Ruhemodus des Computers (Systemzustand S3, Suspended to Ram) [2]. 30 minutes to computer sleep (system level S3, suspended to RAM) [2].
Computerterminologie (einschließlich Bit, Byte, Software, Hardware, CPU, IC und verschiedene Speicher, z. B. RAM, ROM, PROM); Computer terminology (including bit, byte, software, hardware, CPU, IC, and various memory devices such as RAM, ROM, PROM);
den am 31. Juli 2009 übermittelten zusätzlichen Angaben „Erklärung der Autonomen Region Madeira (RAM) zur ‚gentechnikfreien Zone‘ — Zusätzliche Angaben“. The additional information submitted on 31 July 2009 titled ‘Establishment of the Autonomous Region of Madeira as an Area Free of Genetically Modified Organisms (GMOs) — Additional information’.
Bei Energiesparmodi des Standards „Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)“ entspricht der Ruhezustand in der Regel dem Zustand ACPI-Systemlevel G1/S3 („suspend to RAM“); Where Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standards are applicable, sleep mode usually correlates to ACPI system level G1/S3 (suspend to RAM) state;
Bezieht sich auf alle Größen von internem Speicher und ist für RAM entsprechend anzupassen. Applies to all volumes of internal memory and should be scaled accordingly for RAM.
einem RAM-Speicher von 256 MB, a RAM memory of 256 MB,
Beko Elektronik AS, Istanbul (einschließlich der verbundenen Vertriebsgesellschaft Ram Dis Ticaret, Istanbul); Beko Elektronik AS, Istanbul (including the related sales company Ram Dis Ticaret, Istanbul)
a) einem statischen C-MOS RAM (Direktzugriffsspeicher) - eine rechteckige (17 × 39 mm), mehrschichtige, keramische, gedruckte Leiterplatte, in abnehmbarer Weise bestückt mit: - a rectangular multilayer ceramic printed-circuit panel (17 × 39 mm), carrying (in a separable way):
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name: IDE-RAM — Instituto de Desenvolvimento Empresarial da Região Autónoma da Madeira | Name and address of the granting authority | Name: IDE-RAM — Instituto de Desenvolvimento Empresarial da Região Autónoma da Madeira |
Andere Angaben | Mit der Veröffentlichung der genannten Rechtsvorschriften unterliegt das SIPPE-RAM zwei Rechtsgrundlagen: Verordnung (EG) Nr. 69/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (De-Minimis-Beihilfen) — anwendbar auf alle beim IDE-RAM vor dem 13. August 2004 eingegangenen AnträgeVerordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen) — anwendbar auf alle beim IDE-RAM nach dem 18. Oktober 2004 eingegangenen AnträgeVom 13. August 2004 bis zum 18. Oktober 2004 sind keine Anträge für diese Beihilferegelung eingegangen, da noch nicht alle Änderungen für die neue Fassung des SIPPE-RAM veröffentlicht waren | Other information: | Following publication of the above legislation, the SIPPE-RAM scheme is now governed by two different sets of rules: Commission Regulation (EC) No 69/2001 of 12 January 2001 (de minimis aid), for all applications received by IDE-RAM prior to 13 August 2004;Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 (State aid to small and medium-sized enterprises), for all applications received by IDE-RAM after 18 October 2004.No applications for aid under this scheme were received between 13 August 2004 and 18 October 2004 since all the necessary changes to the SIPPE-RAM scheme had not yet been published. |
Chinlai Nin Ram, Chinlai Nin Ram,
Pu Ram Pu Ram
18.30 Uhr Ankunft in Lüttich im Ram a da Plaza Hôtel 18.30 Arrive in Liège, at the Ramada Plaza Hotel