DE Phrasen mit rain-in-the-face EN Übersetzungen
Nach Ansicht von S & P könnte FT gewisse Schwierigkeiten bei der Refinanzierung seiner 2003 fälligen Finanzschulden haben. Die Hinweise des Staates stützen jedoch die Bewertung der Kreditqualität von FT mit ‚Investment Grade‘.“ („The French state-which owns 55 % of France Télécom has clearly indicated to Standard&Poor's that it will behave as an aware investor and would take appropriate steps if France Télécom were to face any difficulties … Indeed S & P believes that the company could face certain difficulties refinancing its debt obligations coming due in 2003. Nevertheless, the State's indication underpins France Télécom's investment-grade credit quality“. Nevertheless, the State's indication underpins France Télécom's investment-grade credit quality’.
Die Hinweise des Staates stützen jedoch die Bewertung der Kreditqualität von FT mit ‚Investment Grade‘.“ („FT could face certain difficulties refinancing its debt obligations coming due in 2003. Nevertheless, the State's indication underpins France Télécom's investment-grade credit quality“.) This assurance had been provided, firstly, directly by the French Government to S & P: ‘the French State — which owns 55 % of France Télécom — has made clear to Standard & Poor's that it will behave as an aware investor and would take appropriate steps if France Télécom were to face any difficulties.
10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd., Tamwe Tsp, Rangun (Yangon) 10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd., Tamwe Tsp, Yangon
169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Rangun (Yangon) 169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon
8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Rangun (Yangon) 8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon
(43) The measure intends to address an alleged market failure particularly caused by imperfect information on both the demand and the supply side. SMEs usually face problems in finding adequate funding on the financial market. Investors have difficulties to gain appropriate and reliable information about potential investees. (43) The measure intends to address an alleged market failure particularly caused by imperfect information on both the demand and the supply side. SMEs usually face problems in finding adequate funding on the financial market. Investors have difficulties to gain appropriate and reliable information about potential investees.
The report then describes the "main players in the media landscape" in which the institute analyses the number of channels/titles and the ownership of the titles. The report then describes the "main players in the media landscape" in which the institute analyses the number of channels/titles and the ownership of the titles.
In a climate of financial discipline and in the face of a certain reticence in some quarters vis à vis the policy itself, the current proposal by the Commission of 0.41% of Union GNI (or 0.46% before transfers to the single rural and fishery instruments) must, albeit reluctantly, be considered an acceptable compromise In a climate of financial discipline and in the face of a certain reticence in some quarters vis à vis the policy itself, the current proposal by the Commission of 0.41% of Union GNI (or 0.46% before transfers to the single rural and fishery instruments) must, albeit reluctantly, be considered an acceptable compromise
source: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament "The share of renewable energy in the EU" source: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament "The share of renewable energy in the EU"
„A Globalisation Adjustment Fund would offer a European response to help those adjusting to the consequences of globalisation: a sign of solidarity for the many who benefit from openness to the few who face the sudden shock of losing their job. "A Globalisation Adjustment Fund would offer a European response to help those adjusting to the consequences of globalisation: a sign of solidarity for the many who benefit from openness to the few who face the sudden shock of losing their job.
According to Special Report 9/2006 of the Court of Auditors, management of translation services should be improved in the face of steadily growing demand, internal capacity for translation of the languages of the new Member States is insufficient, better interinstitutional cooperation in terms of sharing spare capacity is needed, and the efficiency of the translation process should be improved. According to Special Report 9/2006 of the Court of Auditors, management of translation services should be improved in the face of steadily growing demand, internal capacity for translation of the languages of the new Member States is insufficient, better interinstitutional cooperation in terms of sharing spare capacity is needed, and the efficiency of the translation process should be improved.
Writer, released on 19 October 2006, but he was brought before the Criminal Court in Damascus again on 31 October 2006 to face new charges. Writer, released on 19 October 2006, but he was brought before the Criminal Court in Damascus again on 31 October 2006 to face new charges.
If therefore the Community is to be able to face market instability and price fluctuations, it is necessary to extend application of the preventive withdrawal scheme beyond 2010. If therefore the Community is to be able to face market instability and price fluctuations, it is necessary to extend application of the preventive withdrawal scheme beyond 2010.
The European Parliament called on the Spanish authorities to take all necessary steps to allow him to face a fair trial before competent judicial authorities. The European Parliament called on the Spanish authorities to take all necessary steps to allow him to face a fair trial before competent judicial authorities.
They are out of prison but they still face legal problems with the authorities. They are out of prison but they still face legal problems with the authorities.
He may face additional prison terms of between three and five years. He may face additional prison terms of between three and five years.
Notwithstanding, citizens of the Union and their family members continue to face significant barriers at times in accessing and enjoying their full set of rights and freedoms across the national arenas in the EU. Notwithstanding, citizens of the Union and their family members continue to face significant barriers at times in accessing and enjoying their full set of rights and freedoms across the national arenas in the EU.
Four juvenile offenders who face imminent risk of execution. Four juvenile offenders who face imminent risk of execution.
Juvenile offenders Amir Marollahi, Behnood Shojaee, Mohammed Fadaei and Bahman Soleimanian face imminent risk of execution. Juvenile offenders Amir Marollahi, Behnood Shojaee, Mohammed Fadaei and Bahman Soleimanian face imminent risk of execution.
She has spent more than 11 of the past 19 years in some form of detention under Burma's military regime, and has become an international symbol of heroic and peaceful resistance in the face of oppression. She has spent more than 11 of the past 19 years in some form of detention under Burma's military regime, and has become an international symbol of heroic and peaceful resistance in the face of oppression.
In the case of the expectation or threat of one credit institution becoming insolvent in the near future, other credit institutions, which are members of the same DGS as the failing institution, face a very likely increase in their contributions to the scheme (both in the form of ex-post and increased regular contributions). In the case of the expectation or threat of one credit institution becoming insolvent in the near future, other credit institutions, which are members of the same DGS as the failing institution, face a very likely increase in their contributions to the scheme (both in the form of ex-post and increased regular contributions).
TARGET2 liabilities have increased sizeably during the financial crisis for some NCBs: this is because their banking systems face payment outflows which are not matched by payment inflows and cannot be compensated by fund raising in the market. TARGET2 liabilities have increased sizeably during the financial crisis for some NCBs: this is because their banking systems face payment outflows which are not matched by payment inflows and cannot be compensated by fund raising in the market.
Continued support of EU citizens will be essential to help the ECB face these challenges. Continued support of EU citizens will be essential to help the ECB face these challenges.
Political agreement in the Council on the basis of the revised proposal of the Commission. Political agreement in the Council on the basis of the revised proposal of the Commission.
Der Fall, um den es hier geht, ist in einem Artikel der Tageszeitung „The Times“ beschrieben: „Protestant missionaries face nine years for insult to Islam“, Verfasser: Suna Erdem (http://www.timesonline.co.uk/article/0,,13509-2482831,00.html). The development of the case is described in an article in The Times : ‘Protestant missionaries face nine years for insult to Islam’ by Suna Erdem. (http://www.timesonline.co.uk/article/0,,13509-2482831,00.html)
The Commission, the IMF, the ECB and the EBA will be closely involved in monitoring the implementation of such initiatives. The Commission, the IMF, the ECB and the EBA will be closely involved in monitoring the implementation of such initiatives.
Dazu gehören weder FACE noch das ESSF. These do not include Face and the ESSF.