DE Phrasen mit rai uno EN Übersetzungen
Herr Uno Lõhmus Mr Uno Lõhmus
Entscheidungen der Kommission C62/1999, RAI, Rdnr. 99, und C85/2001, RTP, Rdnr. 158. Commission Decision C62/1999, RAI, paragraph 99 and C85/2001, RTP, paragraph 158.
DIE BEMERKUNGEN VON ITALIEN, MEDIASET UND DER RAI COMMENTS FROM ITALY, MEDIASET AND RAI
Desgleichen behauptet die RAI, dass die Kommission in ihrer Sichtweise nicht die Pflichten berücksichtigt, die dem Unternehmen als öffentlich-rechtlicher Sendeanstalt obliegen, was nach Ansicht der RAI die angeblichen Vorteile wieder aufwiegt. Similarly, RAI maintains that the Commission's position does not take into account the obligations on RAI as the public service television broadcaster, which would reduce the alleged advantages to zero.
Maßnahme 13137, Rechtssache C/6161 — RAI/Rami d’azienda, vom 29. April 2004. Measure 13137, case No C/6161 of 29 April 2004.- RAI/Rami d'azienda.
Herr Uno LÕHMUS, Mr Uno LÕHMUS
Reform der UNO Reform of the UN
Reform der UNO Reform of UN
Reform der UNO Motion of censure
(17) Attualmente, infine, esistono 4 operatori di rete nel digitale terrestre. RAI, Mediaset, La7/Telecom e Prima Italia ne detengono uno ciascuno. La distinzione tra emittenti e operatori di rete non è particolarmente rilevante per le principali emittenti italiane perché sia RAI, che Mediaset, La7 e D-Free hanno una propria controllata per la trasmissione terrestre. (17) Attualmente, infine, esistono 4 operatori di rete nel digitale terrestre. RAI, Mediaset, La7/Telecom e Prima Italia ne detengono uno ciascuno. La distinzione tra emittenti e operatori di rete non è particolarmente rilevante per le principali emittenti italiane perché sia RAI, che Mediaset, La7 e D-Free hanno una propria controllata per la trasmissione terrestre.
Kapitalerhöhung und andere Maßnahmen zugunsten von RAI | 594 | License fee schemes | 594 |
Titel: RAI-Lizenzgebühr Title: RAI licence fee
Laufzeit: Laufende Regelung zur Finanzierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks der RAI Duration: Ongoing regime for the financing of the public service broadcasting entrusted to RAI.
Darüber hinaus nimmt Berlusconi indirekt Einfluss auf die journalistischen Inhalte des staatlichen Senders RAI. Berlusconi is also indirectly interfering with the journalistic content of the state broadcaster RAI.
Beziehungen EU/UNO EU-UN relations
Beziehungen EU/UNO EU - UN relations
Reform der UNO (Aussprache) Reform of the UN (debate)
Reform der UNO (Abstimmung) Reform of the UN (vote)
I. in der Erwägung, dass die RAI damit begonnen hat, ihr Programm im italienischen Satelliten Pay-TV verschlüsselt auszustrahlen, was drastische Mittelkürzungen bei der RAI zur Folge hat und Mediaset einen Vorteil bei den Werbeeinnahmen verschafft, I. whereas RAI has started to encrypt its broadcasting on Italian satellite pay-TV, a step resulting in serious financial cuts at RAI and giving Mediaset an advantage in terms of advertisement income,
in der Erwägung, dass die Gesellschaft Auditel hauptsächlich von den beiden großen Fernsehanstalten Rai und Mediaset kontrolliert wird, die ungefähr 60 % ihres Gesellschaftskapitals halten (Rai 33 %, Mediaset 26,67 %); Auditel is controlled mainly by the two large operators, Rai and Mediaset, who hold around 60 % of its capital (Rai 33 %, Mediaset 26.67 %).
Betrifft: Nichtberücksichtigung des Programms MEDIA 2007 durch das erste italienische Fernsehprogramm, RAI Uno Subject: Failure by RAI Uno (Italy's prime television network) to take the Media 2007 programme into consideration
Die Fernsehserie „Incantesimo“, von der nun die 10. Staffel ausgestrahlt wird, ist ein fester Bestandteil der Fernsehgeschichte von RAI Uno, des ersten italienischen Fernsehprogramms, geworden. The Incantesimo serial, which is now into its tenth series, has become part of the television history of RAI Uno (Italy's prime national TV network).
Beruht die Entscheidung von RAI Uno, die Produktion einzustellen, ihrer Meinung nach auf dem rein wirtschaftlichen Kriterium, Billigproduktionen den Vorzug zu geben, anstatt auf der Sorge um den Erhalt der Arbeitsplätze von EU-Bürgern? — Does the Commission itself consider RAI Uno's decision to cease production to be a choice based solely on the economic criterion of favouring low-cost productions rather than on any concern for protecting the jobs of EU citizens? —
Betrifft: RAI: Leistungsausfall und Verbraucherschutz Subject: Inefficient RAI service and consumer protection
Betrifft: RAI: Probleme bei der Umstellung vom analogen zum digitalen terrestrischen Fernsehen Subject: RAI — problems caused by the transition from analogue to digital terrestrial broadcasting
Betrifft: Homophobe Zensur durch den italienischen öffentlichen Fernsehsender RAI 1 Subject: Homophobic censorship by the Italian public television channel RAI 1
Betrifft: Am 24. Februar 2005 von RAI 2 ausgestrahlte Sendung „Punto e a capo“ Subject: The television programme ‘Punto e a capo’ broadcast on RAI 2 on 24 February 2005
Obwohl das italienische Ministerium für Kommunikation Europa 7 den Frequenzkanal 8 zugewiesen hat — welcher dank der Umstellung einiger Repeater von RAI Uno frei wurde — kann der Sender auch weiterhin nicht übertragen. In fact, even though the Italian Minister for Communications did allocate frequency channel 8 — freed up by restructuring some of Rai Uno’s relay stations — to Europa 7 , the station is still not able to broadcast.

DE Wörter ähnlich wie rai uno

EN Wörter ähnlich wie rai uno