Gesuchter Begriff Rai Due hat 2 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Rai Due Rai Due

DE EN Übersetzungen für due

DE Phrasen mit rai due EN Übersetzungen
Entscheidungen der Kommission C62/1999, RAI, Rdnr. 99, und C85/2001, RTP, Rdnr. 158. Commission Decision C62/1999, RAI, paragraph 99 and C85/2001, RTP, paragraph 158.
DIE BEMERKUNGEN VON ITALIEN, MEDIASET UND DER RAI COMMENTS FROM ITALY, MEDIASET AND RAI
Desgleichen behauptet die RAI, dass die Kommission in ihrer Sichtweise nicht die Pflichten berücksichtigt, die dem Unternehmen als öffentlich-rechtlicher Sendeanstalt obliegen, was nach Ansicht der RAI die angeblichen Vorteile wieder aufwiegt. Similarly, RAI maintains that the Commission's position does not take into account the obligations on RAI as the public service television broadcaster, which would reduce the alleged advantages to zero.
Maßnahme 13137, Rechtssache C/6161 — RAI/Rami d’azienda, vom 29. April 2004. Measure 13137, case No C/6161 of 29 April 2004.- RAI/Rami d'azienda.
Diese vier Unternehmen wurden zur Due-Diligence-Prüfung zugelassen. The four companies were accepted for a due diligence examination.
Finanzielle und technische Due-diligence-Prüfung Financial and technical due diligence
[…] hat eine Due-Diligence-Prüfung durchgeführt (siehe Erwägungsgrund 96). […] carried out a due diligence study (see point 96).
Die Due-Diligence-Prüfung wurde im Mai 2003 durchgeführt. The due diligence study was performed in May 2003.
Der Due-Diligence-Bericht besteht aus fünf Bänden: 1. The due diligence report consists of five volumes: 1.
der Provinz Roi Et mit 986807 Rai (6,25 Rai = 1 Hektar) Land in Kommunen (tambon) in der Hochebene Thung Kula Rong-Hai in den Distrikten Kaset Wisai, Suwannabhumi, Pratumrat und Phonsai und dem Unterdistrikt Nong Hee, Roi Et province consisting of 986807 rai (6,25 rai = 1 hectare) of land in tambons within the Thung Kula Rong-Hai Plain in Kaset Wisai, Suwannabhumi, Pratumrat and Phonsai districts and Nong Hee subdistrict.
der Provinz Maharasakham mit 193890 Rai Land in Kommunen in der Hochebene Thung Kula Rong-Hai im Distrikt Phayakaphum Pisai, Maharasakham province consisting of 193890 rai of land in tambons within the Thung Kula Rong-Hai Plain in Phayakaphum Pisai district.
39. Questo articolo prevede due tipi di aiuti: 39. Questo articolo prevede due tipi di aiuti:
Kapitalerhöhung und andere Maßnahmen zugunsten von RAI | 594 | License fee schemes | 594 |
Titel: RAI-Lizenzgebühr Title: RAI licence fee
Laufzeit: Laufende Regelung zur Finanzierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks der RAI Duration: Ongoing regime for the financing of the public service broadcasting entrusted to RAI.
Darüber hinaus nimmt Berlusconi indirekt Einfluss auf die journalistischen Inhalte des staatlichen Senders RAI. Berlusconi is also indirectly interfering with the journalistic content of the state broadcaster RAI.
All diese Tätigkeiten beinhalteten Due-Diligence und Unternehmensbewertungsverfahren. All these activities included Due Diligence and company valuation procedures.
– die Tatsache, dass kein Due-Diligence-Prozess durchgeführt wurde, – failure to observe the due diligence process,
I. in der Erwägung, dass die RAI damit begonnen hat, ihr Programm im italienischen Satelliten Pay-TV verschlüsselt auszustrahlen, was drastische Mittelkürzungen bei der RAI zur Folge hat und Mediaset einen Vorteil bei den Werbeeinnahmen verschafft, I. whereas RAI has started to encrypt its broadcasting on Italian satellite pay-TV, a step resulting in serious financial cuts at RAI and giving Mediaset an advantage in terms of advertisement income,
in der Erwägung, dass die Gesellschaft Auditel hauptsächlich von den beiden großen Fernsehanstalten Rai und Mediaset kontrolliert wird, die ungefähr 60 % ihres Gesellschaftskapitals halten (Rai 33 %, Mediaset 26,67 %); Auditel is controlled mainly by the two large operators, Rai and Mediaset, who hold around 60 % of its capital (Rai 33 %, Mediaset 26.67 %).
Betrifft: Nichtberücksichtigung des Programms MEDIA 2007 durch das erste italienische Fernsehprogramm, RAI Uno Subject: Failure by RAI Uno (Italy's prime television network) to take the Media 2007 programme into consideration
Betrifft: RAI: Leistungsausfall und Verbraucherschutz Subject: Inefficient RAI service and consumer protection
Betrifft: RAI: Probleme bei der Umstellung vom analogen zum digitalen terrestrischen Fernsehen Subject: RAI — problems caused by the transition from analogue to digital terrestrial broadcasting
Betrifft: Homophobe Zensur durch den italienischen öffentlichen Fernsehsender RAI 1 Subject: Homophobic censorship by the Italian public television channel RAI 1
Betrifft: Am 24. Februar 2005 von RAI 2 ausgestrahlte Sendung „Punto e a capo“ Subject: The television programme ‘Punto e a capo’ broadcast on RAI 2 on 24 February 2005
Vom italienischen Premierminister wird zunehmend Druck auf die Berichterstattung italienischer Tageszeitungen und die personelle Besetzung des Fernsehsenders „RAI“ ausgeübt. The Italian Prime Minister is putting increasing pressure on the reporting of Italian dailies and the staff of the RAI broadcasting company.
die Tatsache, dass kein Due-Diligence-Prozess durchgeführt wurde, failure to observe the due diligence process,
EN Englisch DE Deutsch
Rai Due Rai Due

EN DE Übersetzungen für rai

EN DE Übersetzungen für due