Gesuchter Begriff Rabatt hat 8 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Rabatt (n) [Handel] {m} deduction (n) [Handel]
Rabatt (n) [Handel] {m} reduction (n) [Handel]
Rabatt (n) [Handel] {m} rebate (n) [Handel]
Rabatt (n) [Handel] {m} allowance (n) [Handel]
Rabatt (n) {m} price reduction (n)
DE Deutsch EN Englisch
Rabatt (n) [(prozentualer) Preisnachlass] {m} discount (n) [(prozentualer) Preisnachlass]
Rabatt (v) {m} discount (v)
Rabatt (n) [Handel] {m} discount (n) [Handel]
DE Phrasen mit rabatt EN Übersetzungen
Investbx erhält bei The Share Centre einen Rabatt. Investbx will profit from a discount from The Share Centre.
Fahrzeugen der Emissionsklasse EURO VI wird vorübergehend ein Rabatt von 10 Prozent auf die Abgabekategorie gewährt. A rebate of 10 % of the fee applying to their category is temporarily granted to vehicles of emission class EURO VI.
Der Preisnachlass von 10 Mio. NOK wird in späteren Berichten und in der Korrespondenz als Rabatt von 30 % (bzw. Rabatt von annähernd 30 %) bezeichnet. The NOK 10 million rebate is in subsequent reports and correspondence referred to as the 30 % rebate (or the approximately 30 % rebate).
20 % Rabatt. 20 % discount.
Außerdem sei es üblich, dass Großverbrauchern ein höherer Rabatt gewährt werde. Furthermore, it would be normal for large consumers to obtain a higher unit discount on the price.
Danach wird ein angemessener Rabatt angeboten. An appropriate discount is then applied.
Versicherungen arbeiten allerdings mit verschiedenen Vergütungsmodi (Rückvergütung, Preisnachlass, Gewinnbeteiligung, Rabatt). However, insurance involves a variety of different types of payment (refunds, price reductions, profit sharing, discounts).
(e) ‘Rabatt’ ist das zeitlich befristete Angebot (e) ‘discount’: the temporary offer of:
(e) ‘Rabatt’ ist das zeitlich befristete oder unbefristete Angebot (e) ‘discount’: the offer , for a limited or unlimited period, of:
– alle Bedingungen und Einschränkungen, die für den Rabatt gelten, und – any conditions or limitations applicable to the discount; and
Es muss unmissverständlich klar sein, dass es sich tatsächlich um einen Rabatt handelt. There must be no doubt whatsoever that the reduction is genuine.
1985: Zweiter Eigenmittelbeschluss - Britischer Rabatt 1985: Second own resources decision - British rebate
Durch diesen Mechanismus erhält das Vereinigte Königreich einen Rabatt in Höhe von 0,66% seines Nettoausgleichs. This mechanism gives the United Kingdom a rebate equivalent to 0.66% of its net balance.
Der britische Rabatt British rebate
Walter fügte hinzu "der Briten-Rabatt ist durch nichts zu rechtfertigen". The rebate per se, he said, " is not good for Europe and not the best for Britain ."
Walter fügte hinzu "der Briten-Rabatt ist durch nichts zu rechtfertigen". Andrew DUFF (ALDE, UK) said that the EU should not enter into a " blame-game " on the " no " votes.
Betrifft: Kosten der EU-Mitgliedschaft nach dem Rabatt Subject: Cost of EU membership after rebate
Betrifft: Kosten der EU-Mitgliedschaft nach dem Rabatt — Teil 2 Subject: Cost of EU membership after rebate — Mark 2
Der Gutschein galt als Rabatt beim Kauf des nächsten Thalys-Tickets. The voucher was intended to go towards the purchase of a later Thalys ticket.
Betrifft: Dänisches Verbot der Verwendung von Rabatt-Coupons Subject: Danish ban on the use of money-off coupons
Darüber hinaus ist es schwer nachzuvollziehen, dass Rabatt-Coupons von Bedeutung für den Binnenmarkt sein sollen. It is also hard to see how money-off coupons are of importance for the internal market.
Besteht die Möglichkeit, dass Dänemark kurzfristig das Verbot von Rabatt-Coupons aufrechterhalten darf? Is it possible for Denmark, in the short term, to be allowed to maintain its ban on money-off coupons?
Betrifft: Rabatt-Gutscheine und unlautere Geschäftspraktiken gegenüber Verbrauchern Subject: Discount vouchers and unfair commercial practices for consumers
Betrifft: Rabatt für EU-Staaten bei Bankenrettung Subject: Discount for EU Member States taking part in the rescue of banks
Zeitungsberichten zufolge winkt EU-Staaten ein Rabatt bei der Bankenrettung. According to newspaper reports, EU Member States are to be offered a discount if they take part in the rescue of banks.
Wann wurde der so genannte englische Rabatt erneut bestätigt, und insbesondere, wurde dieser Rabatt unter der Kommissionspräsidentschaft Prodi erneut bestätigt? 2. on what the date the United Kingdom rebate was confirmed, and in particular whether this occurred under Mr Prodi's Presidency of the Commission? 2.
alle Bedingungen und Einschränkungen, die für den Rabatt gelten, any conditions or limitations applicable to the discount;