Gesuchter Begriff rücksichtsvoll hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
rücksichtsvoll (a) [taktvoll] attentive (a) [taktvoll]
rücksichtsvoll (o) [aufmerksam] considerately (o) [aufmerksam]
rücksichtsvoll (o) [aufmerksam] thoughtfully (o) [aufmerksam]
rücksichtsvoll (a) [taktvoll] considerate (a) [taktvoll]
rücksichtsvoll (a) [taktvoll] thoughtful (a) [taktvoll]
DE Phrasen mit rücksichtsvoll EN Übersetzungen
Fahrprüfer achten während ihrer Einschätzung besonders darauf, ob der Bewerber defensiv und rücksichtsvoll fährt. During their assessment, driving examiners shall pay special attention to whether an applicant is showing a defensive and social driving behaviour.
Bleibt der Verdacht nach Prüfung der Dokumente bestehen, so nehmen sie eine weitere Untersuchung an Bord des Schiffes vor, die so rücksichtsvoll wie möglich durchzuführen ist. If suspicion remains after the documents have been checked, it shall proceed to a further examination on board the ship, which must be carried out with all possible consideration.
Bleibt der Verdacht nach Prüfung der Dokumente bestehen, so nehmen sie eine weitere Untersuchung an Bord des Schiffes vor, die so rücksichtsvoll wie möglich durchzuführen ist. If suspicion remains after the documents have been checked, it shall proceed to a further examination on board the ship, which shall be carried out with all possible consideration.
11. betont insbesondere die Bedeutung eines nachhaltigen Tourismus; ist der Auffassung, dass hierbei der neue Tourismus/Erlebnistourismus rücksichtsvoll und langfristig umweltschonend sein und sichere Arbeitsplätze schaffen muss. Wishes to place particular emphasis on the significance of sustainable tourism where the new tourism/adventure sector ought to display a considerate attitude, benefit the environment in the longterm and create secure job opportunities;
betrachtet die Haltung des irischen Ratsvorsitzes als ausgeglichen, konsequent und gleichzeitig rücksichtsvoll gegenüber den verschiedenen nationalen Empfindlichkeiten; Considers the Irish Presidency proposal to be balanced and coherent, while at the same time respecting national sensibilities;
Fahrprüfer sollen während ihrer Einschätzung besondere Aufmerksamkeit darauf legen, ob der Bewerber defensiv und rücksichtsvoll fährt. During their assessment, driving examiners shall pay special attention to the fact whether an applicant is showing a defensive and social driving behaviour.
Fahrprüfer achten während ihrer Einschätzung besonders darauf, ob der Bewerber defensiv und rücksichtsvoll fährt. During their assessment, driving examiners shall pay special attention to whether an applicant is showing a defensive and social driving behaviour.
fordert die Mitgliedstaaten auf, dem Ausdruck der sexuellen Orientierung ebenso wie den diversen Formen des Zusammenlebens rücksichtsvoll zu begegnen, sofern sie nicht gesetzeswidrig sind; Calls on Member States to respect fully the development of sexual orientation and the different forms of family life, provided they are in conformity with the law;
DE Synonyme für rücksichtsvoll EN Übersetzungen
allmählich [vorsichtig] gradualmente
vorsichtig [vorsichtig] cauto
sanft [vorsichtig] blando
behutsam [vorsichtig] cauto
defensiv [vorsichtig] difensivo
zärtlich [vorsichtig] affettuoso
wachsam [vorsichtig] allerta (adj n v)
umsichtig [vorsichtig] prudente
bedächtig [vorsichtig] pensieroso
geheim [verschwiegen] clandestino {m}
heimlich [verschwiegen] clandestino {m}
distanziert [verschwiegen] distaccato
unauffällig [verschwiegen] non appariscente
diskret [verschwiegen] modesto
dezent [verschwiegen] decente
taktvoll [verschwiegen] premuroso
unaufdringlich [verschwiegen] inoffensivo
unter vier Augen [verschwiegen] a quattr'occhi
fromm [respektvoll] religioso
scheu [respektvoll] modesto