DE Phrasen mit römisch-persische kriege EN Übersetzungen
Als nächste Standorte wurden der Persische Golf und Südamerika ins Auge gefasst. The Persian Gulf and South America are considered as the next locations.
Mit Sicherheit können die Instrumente der Entwicklungspolitik Kriege nicht verhindern. Development policy instruments would certainly not be able to prevent wars.
Konfliktdiamanten sind Diamanten, die verkauft werden, um bewaffnete Konflikte und Kriege zu finanzieren, und haben in Angola, der Demokratischen Republik Kongo (DRK), Liberia und Sierra Leone verheerende Kriege angerichtet. Conflict diamonds are those sold in order to fund armed conflict and war, and have fuelled devastating wars in Angola, the Democratic Republic of Congo (DRC), Liberia and Sierra Leone.
Der so genannte "Krieg zur Beendigung aller Kriege" war in vielerlei Hinsicht neu. The so-called "war to end all wars" was new in many ways.
Die Kaschmir-Kriege haben Zehntausende von Menschenleben gefordert und Hunderttausende Kaschmiris zu Flüchtlinien gemacht. Kashmir is vast, it is more than three times the size of Belgium, the Netherlands and Luxembourg combined.
zur Notwendigkeit von Schutzmaßnahmen für die römisch-katholische St. Joseph-Kathedrale in Bukarest, Rumänien, ein gefährdetes historisches Baudenkmal ( on the need for measures to protect the Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania - an endangered historical and architectural monument (
Notwendigkeit von Schutzmaßnahmen für die römisch-katholische St. Joseph-Kathedrale in Bukarest, Rumänien, ein gefährdetes historisches Baudenkmal (schriftliche Erklärung) The need for measures to protect the Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania - an endangered historical and architectural monument (written declaration)
4 Notwendigkeit von Schutzmaßnahmen für die römisch-katholische St. Joseph-Kathedrale in Bukarest, Rumänien, ein gefährdetes historisches Baudenkmal (schriftliche Erklärung) 4 The need for measures to protect the Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania - an endangered historical and architectural monument (written declaration)
Schutzmaßnahmen für die römisch-katholische St. Joseph-Kathedrale in Bukarest, Rumänien Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) wies auf "große traumatische Erinnerungen" aufgrund früherer Kriege hin. Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) said that adopting either a pro-Georgian or pro-Russian position was to take Europe up a blind alley.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) wies auf "große traumatische Erinnerungen" aufgrund früherer Kriege hin. McCann inspired written declaration on emergency cooperation in recovering missing children formally adopted
Korruption, extreme Armut, Kriege und Naturkatastrophen - die Gründe dafür sind vielfältig. There are many reasons, from bad governance, the financial crisis and climate change to natural disasters, extreme poverty, wars and greed.
Petition 0734/2007, eingereicht von György Jakubinyi, rumänischer Staatsangehörigkeit, im Namen der römisch-katholischen Erzdiözese Alba Iulia, zu dem Thema Rückgabe des Kircheneigentums an die römisch-katholische Erzdiözese Alba Iulia N° 734/2007 by György Jakubinyi (Romanian) on behalf of the Roman-Catholic Archdiocese of Alba Iulia on the restitution of church property to the Roman-Catholic Archdiocese of Alba Iulia
Pakistan und China führten verschiedene Kriege gegen Indien. Two wars have been fought by India and Pakistan over Kashmir.
Afrika werde sich dafür einsetzen, dass in Afrika die Kriege aufhören und der Frieden anhält. In the end, "the European Union will not succeed in its noble objectives if neighbouring Africa fails to achieve the same objectives."
Viele Kriege hätten uns viele Lektionen gelehrt. He summed up his judgement with a single word of Italian: "bravo!"
Viele Kriege hätten uns viele Lektionen gelehrt. It is a pain that sears through me."
Mohammadi gehörte zu den Organisatoren der Studentenbewegung der Universität Täbris und hatte radikale Reden gegen das persische Regime der Mullahs im Iran geführt. — she was one of the organisers of the student movement at Tabriz University and had delivered radical speeches against Iran's Persian and mullah regime; —
Mohammadi gehörte zu den Organisatoren der Studentenbewegung der Universität Täbris und hatte radikale Reden gegen das persische Regime der Mullahs im Iran geführt. - she was one of the organisers of the student movement at Tabriz University and had delivered radical speeches against Iran's Persian and mullah regime;
Betrifft: Verhaftung eines römisch-katholischen Bischofs in China Subject: Arrest of Roman Catholic bishop in China
Berichten zufolge wurde in China Jia Zhiguo, Bischof der römisch-katholischen „Untergrundkirche“, verhaftet. Jia Zhiguo, a bishop in the underground Roman Catholic Church in China, has reportedly been arrested.
Betrifft: Probleme mit Aufenthaltsvisum für Geistliche der römisch-katholischen Kirche in der Ukraine Subject: Problems with visitors' visas for Roman Catholic clergy in Ukraine
Durch zahlreiche Kriege und hohe Armut in Nicht-EU‑Ländern wird die Außengrenzsicherung immer wichtiger. Owing to numerous wars and high levels of poverty in non-EU countries the protection of the EU's external borders is becoming more important than ever.
Diese Staaten sind ohne Rechte und Freiheiten, sie werden durch Kriege und Staatsstreiche geschwächt. One of these countries is Ethiopia, which is about to go to the polls.
Die von der Räumung Betroffenen stammen größtenteils aus Dörfern, die während der Kriege zerstört wurden. The majority of those evicted are from villages that were destroyed during the fighting.
verurteilt nachdrücklich die unrechtmäßige Errichtung dieses Hochhauses, das zwei Gebäude der römisch-katholischen Erzdiözese in Bukarest gefährdet, und zwar die St. Joseph-Kathedrale und das römisch-katholische erzbischöfliche Palais, die beide auf der Liste der historischen Baudenkmäler in Rumänien stehen; Firmly condemns the unlawful construction of this building, which is endangering two buildings belonging to the Roman Catholic Archdiocese of Bucharest: St Joseph's Cathedral and the Roman Catholic Metropolitan Palace, both of which appear on the list of historic architectural monuments in Romania;
Die christlichen Kirchen, insbesondere die römisch-katholische Kirche in China, sind ständiger Verfolgung durch die Behörden ausgesetzt. Christian churches, and the Chinese Roman Catholic Church in particular, are subjected to constant persecution by the authorities, ranging from simple humiliation to imprisonment and torture.