Gesuchter Begriff Querverbindung hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Phrasen mit querverbindung EN Übersetzungen
Ist der zylindrische Behälter in Längsrichtung des Fahrzeugs eingebaut, so muss sich an der Vorderseite des Behälters eine Querverbindung befinden, um den Container am Rutschen zu hindern. If the cylindrical container is installed longitudinally to the vehicle, a transverse connection shall be present at the front of the container frame to prevent slipping of the container.
Diese Querverbindung muss This transverse connection shall be:
5.6.2 Der Ausschuss verweist aber insbesondere auch darauf, dass die Verwendung der "klassischen" fossilen Energieträger Kohle, Erdöl und Erdgas [35] nach wie vor, also auch noch für einige Dekaden in der Zukunft, das Rückgrat der europäischen und weltweiten Energieversorgung darstellt. Daher sind alle Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen, die bei Gewinnung, Transport und Verwertung dieser Energieträger zur Effizienzsteigerung - damit direkt oder indirekt auch zur Verminderung der Treibhausgas-Emissionen - beitragen, von größter volkswirtschaftlicher und umweltpolitischer Bedeutung. Zwar sind diese Punkte im Teilprogramm Energie unter CO2-Minderung (einschließlich CO2-Abscheidung und -Lagerung) und Effizienzsteigerung enthalten. Doch sollte sichergestellt werden, dass sie dann auch mit den erforderlichen Mitteln ausgestattet werden. Hier gibt es zudem eine synergetische Querverbindung zu den Teilprogrammen "Materialien" und "Verkehr". Zudem begrüßt der Ausschuss das damit verwandte Forschungsprogramm Kohle und Stahl [36]. 5.6.2 However, the Committee would emphasise that the conventional fossil fuels, coal, crude oil and natural gas [35], will remain the backbone of European and global energy supplies for several decades to come. In view of this, any research and development activities which contribute to more efficient extraction, transportation and use of such fuels, and thus directly or indirectly to reducing greenhouse gas emissions, are of great economic and environmental significance. Admittedly, the energy sub-programme refers to cutting CO2 (including CO2 separation and storage) and energy efficiency, but it is still important to ensure that the relevant measures are adequately funded. In addition, interconnections with the materials and transport sub-programmes offer potential synergies. The Committee also welcomes the related coal and steel research programme [36].
71. In beiden Regelungen, in denen das System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern zum Tragen kommt, sind Sanktionen vorgesehen. In den Rechtsvorschriften über das System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und in sonstigen Bestimmungen im Bereich der Tiergesundheit sind bei Verstößen gegen die geltenden Vorschriften keinerlei finanzielle Sanktionen vorgesehen. In der InVeKoS-Verordnung dagegen sind bei Verstößen gegen die Bestimmungen finanzielle Sanktionen vorgesehen. Somit können die Arbeiten der Generaldirektion Landwirtschaft bei Feststellung schwerwiegender kennzeichnungsbezogener Anomalien im Zuge der Kontrollen Anlass zu finanziellen Berichtigungen [47] geben. Die Sanktionsregelungen sind unterschiedlich, und es besteht keinerlei Querverbindung zwischen den beiden Regelungen. 71. Penalties are laid down in the two sets of regulations concerning the identification and registration system. The legislation on that system, like other veterinary provisions, does not lay down any financial penalties in the case of non-compliance with the rules in force. In contrast, the legislation setting up IACS does lay down financial penalties for non-compliance with the rules. The work of DG Agriculture may thus result in financial corrections [47] in cases where serious anomalies relating specifically to identification are found during audits. The penalty arrangements differ and no links have been provided between the two systems.
Betrifft: Hochgeschwindigkeits-Eisenbahn-Querverbindung in Italien, Strecken Mailand-Genua und Mailand-Verona Subject: High-speed rail link between Milan and Genoa and Milan and Verona
In ihrer Antwort vom 20. Juni 2003 auf meine Anfrage P-1826/03 Siehe Seite 727. zur Hochgeschwindigkeits-Eisenbahn-Querverbindung Lyon-Turin-Venedig-Triest-Ljubljana äußert die Kommission sich nicht zu meinem Hinweis auf einige Mängel beim Verfahren zur Erstellung der Umweltverträglichkeitsstudie in den Abschnitten Mailand-Genua und Mailand-Verona. In its answer of 20 June 2003 to my Written Question P-1826/03 See page 727. on the high-speed rail link (Lyon-Turin-Venice-Trieste-Ljubljana), the Commission failed to respond to the questions concerning shortcomings in the environmental impact assessment procedure for the Milan-Genoa and Milan-Verona links.
die Bekämpfung organisierter Gewalt, die von Fremdenfeindlichkeit und Rassenhaß motiviert ist, einschließlich der Querverbindung zu Rassismus im Fußball; the fight against organised violence motivated by xenophobia and race hate, including the link to racism in football ;
C 189 vom 7.7.2000, S. 248. wies das Europäische Parlament wiederholt auf die Querverbindung zwischen schwerer Kriminalität und Drogenhandel hin und forderte Rechtsetzungsmaßnahmen zur Bekämpfung des illegalen Drogenhandels. 256. , the European Parliament made various references to the link between crime and drug trafficking and called for legislative action to be taken to combat illicit drug trafficking.