protokollieren (protokolliert)

1

log

  • gemeldet, protokolliert, untersucht und ausgewertet werden;
  • are reported, logged, investigated and analysed;
  • Alle Ad-hoc-Anforderungen werden protokolliert.
  • All ad hoc requests are logged.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Das Ergebnis wird auf zwei Dezimalstellen genau protokolliert.
Report the result to two decimal places.
Jedes Tier wird gewogen und das Gewicht protokolliert.
record the weight of each animal.
Wenn subletale Wirkungen beobachtet werden, sind diese zu protokollieren.
If sublethal effects are observed, these should be recorded.
Die Analysemethode ist detailliert zu protokollieren.
The details of the analytical method need to be reported.
Die Kennzeichnungsmethode ist zu protokollieren.
The method of identification should be recorded.
Das angewendete Block-Randomisierungsverfahren ist zu protokollieren.
The block randomisation procedure used should be recorded.
Das vom Hersteller angegebene Verfallsdatum der Kalibriergase ist zu protokollieren.
The expiry date of the calibration gases stated by the manufacturer shall be recorded.
Die angezeigte Konzentration ist zu protokollieren.
The indicated concentration has to be recorded.
die in Artikel 103 geforderten Informationen protokolliert
, Europol records the information required in Article 103