DE Phrasen mit programmieren im großen EN Übersetzungen
Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren von Faserwickelmaschinen, die von Unternummer 1B201a erfasst werden; Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in 1B201.a.;
Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren von Faserwickelmaschinen, die von Unternummer 1B201a erfasst werden; b. Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in 1B201.a.;
Darstellung der Schiffspositionen im großen Maßstab Presentation of vessel's positions in large scale
Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren von Faserwickelmaschinen, die von Unternummer 1B201a erfasst werden; Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in 1B201.a.;
Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren von Faserwickelmaschinen, die von Unternummer 1B201a erfasst werden; coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in 1B201.a.;
Diese Mittel sind im Rahmen einer Strategie zur besonderen Unterstützung zu programmieren; This allocation shall be programmed under a special assistance strategy;
Im ländlichen Raum mangelt es im Kleinen wie im Großen vielfach an Breitbandinfrastrukturen. Rural areas often lack broadband infrastructure both small and large scale.
Im Zuckersektor nimmt der innergemeinschaftliche Handel einen großen Umfang ein. Intra-Community trade is important in the sugar sector.
zur Leistungsmessung bei großen Displays im Ein-Zustand. for measuring large displays’ On Mode power.
Anzahl der im vorausgegangenen Zeitraum in großen Unternehmen durchgeführten Energieaudits; the number of energy audits carried out in large enterprises in the previous period;
Die Arbeitsschritte vor der Exponierung (Equilibrierungsphase) sind unter Berücksichtigung der Eigenschaften der Prüfsubstanz zu programmieren. Pre-exposure activities (equilibration phase) should be scheduled taking into account the properties of the test chemical.
Diese Strategie ist in der Software fest zu programmieren und darf nicht mit einem externen Gerät ohne weiteres zugänglich sein. This strategy shall be locked by software coding that shall not be routinely available via the scan tool.
Die späteren Entwicklungen bestätigen diese Prognosen im Großen und Ganzen. Later developments by and large confirm these expectations.
b. Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren von Faserwickelmaschinen, die von Position 3.B.4.a. erfasst werden; b. Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.;
c. Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren von Faserwickelmaschinen, die von Position 3.B.4.a. erfasst werden; c. Precision mandrels for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.
2.2.2.4 Im ersten großen Programm werden drei Themenschwerpunkte verfolgt: 2.2.2.4 Three major themes have been identified in the first large programme:
Die Sportanlagen stellen eine Gebäudekategorie dar, die wegen ihrer großen Zahl und der großen Fläche im Anhang aufgeführt werden muss. Sports facilities together form a sizeable buildings category and as such ought to be listed in the Annex.
Eine andere Möglichkeit bestünde darin, die Mittel für die Ziel-2-Regionen neu zu programmieren. Another possibility would be to redirect the objective 2 zones.
Die derzeitigen Verfahren sind im großen und ganzen zufriedenstellend. In overall terms, the current arrangements are essentially satisfactory.
Fünfmonatiger Fachkurs in EDV-Prüfungstechniken und Programmieren in London, finanziert von der Commonwealth Foundation und der zyprischen Regierung Five months specialized course in computer audits and computer programming which was held in London and provided by the Commonwealth Foundation and the Government of Cyprus
Es hat einen großen, sehr großen Unterschied gemacht. It made a huge, huge difference.
Wir sind mit großen Ressourcen im Land präsent. We are there with a huge amount of resources.
Cannabis - Anbau im großen Stil A record number of new drugs were reported in 2009.
API: Die "Applications Programming Interface" (Anwendungsprogramm-Schnittstelle) erleichtert das Programmieren, da sie die für sämtliche Arbeiten notwendigen Werkzeuge im Rahmen einer vorgegebenen Sprache zur Verfügung stellt. API : the purpose of an Application Program Interface is to make programmers’ work easier by providing them with the basic tools necessary for any kind of work with the assistance of a given language.
Vorsitz im Großen Ausschuss 2003 – 2004 Grand committee, chair2003 – 2004
zur Zwangsprostitution im Zusammenhang mit großen internationalen Sportereignissen on forced prostitution in the framework of world sports events
Textverarbeitung und andere Anwendungen, Datenbanksuche, Nutzung des Internet, fortgeschrittene Fähigkeiten (Programmieren usw.). Word processing and other applications, database searching, acquaintance with Internet, advanced skills (programming etc.).
Sie könne den Bericht im Großen und Ganzen unterstützen. VAT Relief for Hairdressers and other Labour Intensive Services