Gesuchter Begriff programmieren hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
programmieren (v) [Programm]
  • programmiert
  • programmierst
  • programmieren
  • programmiertest
  • programmierten
  • programmiere
program (v) [Programm]
  • programmed
  • program
  • program
  • programmed
  • programmed
programmieren (n)
  • programmiert
  • programmierst
  • programmieren
  • programmiertest
  • programmierten
  • programmiere
program (n)
  • programmed
  • program
  • program
  • programmed
  • programmed
programmieren (v) [Apparat]
  • programmiert
  • programmierst
  • programmieren
  • programmiertest
  • programmierten
  • programmiere
program (v) [Apparat]
  • programmed
  • program
  • program
  • programmed
  • programmed
programmieren (v) [Datenverarbeitung]
  • programmiert
  • programmierst
  • programmieren
  • programmiertest
  • programmierten
  • programmiere
program (v) [Datenverarbeitung]
  • programmed
  • program
  • program
  • programmed
  • programmed
DE Phrasen mit programmieren EN Übersetzungen
Faserwickelmaschinen, deren Bewegungen zum Positionieren, Wickeln und Aufrollen von Fäden in drei oder mehr Achsen koordiniert und programmiert werden können, konstruiert für die Fertigung von "Verbundwerkstoff"-Strukturen oder Laminaten aus "faser- oder fadenförmigen Materialien" und Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren hierfür; Filament winding machines of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
Faserwickelmaschinen, deren Bewegungen zum Positionieren, Wickeln und Aufrollen von Fäden in drei oder mehr Achsen koordiniert und programmiert werden können, konstruiert für die Fertigung von "Verbundwerkstoff"-Strukturen oder Laminaten aus "faser- oder fadenförmigen Materialien" und Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren hierfür; filament winding machines of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren von Faserwickelmaschinen, die von Unternummer 1B201a erfasst werden; Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in 1B201.a.;
Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren von Faserwickelmaschinen, die von Unternummer 1B201a erfasst werden; b. Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in 1B201.a.;
Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren von Faserwickelmaschinen, die von Unternummer 1B201a erfasst werden; Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in 1B201.a.;
Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren von Faserwickelmaschinen, die von Unternummer 1B201a erfasst werden; coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in 1B201.a.;
Diese Mittel sind im Rahmen einer Strategie zur besonderen Unterstützung zu programmieren; This allocation shall be programmed under a special assistance strategy;
Faserwickelmaschinen, deren Bewegungen zum Positionieren, Wickeln und Aufrollen von Fäden in drei oder mehr Achsen koordiniert und programmiert werden können, konstruiert für die Fertigung von „Verbundwerkstoff“-Strukturen oder Laminaten aus „faser- oder fadenförmigen Materialien“ und Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren hierfür; filament winding machines of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
Faserwickelmaschinen oder Faserlegemaschinen (fibre placement machines), deren Bewegungen zum Positionieren, Wickeln und Aufrollen von Fäden in drei oder mehr Achsen koordiniert und programmiert werden können, konstruiert für die Fertigung von "Verbundwerkstoff"-Strukturen oder Laminaten aus "faser- oder fadenförmigen Materialien" und Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren hierfür; Filament winding machines or fibre placement machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
Die besonderen Bestimmungen, die die Komponente Übergangshilfe und Institutionenaufbau betreffen, müssen den Bestimmungen der IPA-Verordnung stärker Rechnung tragen, und zwar was die Bereiche der Hilfe für die in Anhang I der IPA-Verordnung aufgelisteten Länder und die Möglichkeit, die Hilfe sowohl in Form von Jahres- als auch von Mehrjahresprogrammen zu programmieren, anbetrifft. The specific provisions concerning the Transition assistance and institution building component should better reflect the provisions of the IPA Regulation, namely as regards the areas of assistance to countries listed in Annex I to the IPA Regulation and the possibility to programme assistance through multi-annual as well as annual programmes.
Die Arbeitsschritte vor der Exponierung (Equilibrierungsphase) sind unter Berücksichtigung der Eigenschaften der Prüfsubstanz zu programmieren. Pre-exposure activities (equilibration phase) should be scheduled taking into account the properties of the test chemical.
Diese Strategie ist in der Software fest zu programmieren und darf nicht mit einem externen Gerät ohne weiteres zugänglich sein. This strategy shall be locked by software coding that shall not be routinely available via the scan tool.
b. Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren von Faserwickelmaschinen, die von Position 3.B.4.a. erfasst werden; b. Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.;
c. Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren von Faserwickelmaschinen, die von Position 3.B.4.a. erfasst werden; c. Precision mandrels for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.
a. Faserwickelmaschinen oder Faserlegemaschinen (fibre placement machines), deren Bewegungen zum Positionieren, Wickeln und Aufrollen von Fäden in drei oder mehr Achsen koordiniert und programmiert werden können, konstruiert für die Fertigung von Verbundwerkstoff-Strukturen oder Laminaten aus faser- oder fadenförmigen Materialien und Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren hierfür; a. Filament winding machines or fibre placement machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be co-ordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and co- ordinating and programming controls;
Faserwickelmaschinen oder Faserlegemaschinen (fibre placement machines), deren Bewegungen zum Positionieren, Wickeln und Aufrollen von Fäden in drei oder mehr Achsen koordiniert und programmiert werden können, konstruiert für die Fertigung von “Verbundwerkstoff”-Strukturen oder Laminaten aus “faser- oder fadenförmigen Materialien” und Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren hierfür; a. Filament winding machines or fibre placement machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
3. Die Umweltdatenträger werden gemäß den allgemeinen technischen Spezifikationen in Anhang C hergestellt, programmiert und angebracht. Das Ministerium für Seefahrt, Verkehr und Kommunikation der Republik Kroatien ist befugt, die Umweltdatenträger zu genehmigen, zu programmieren und anzubringen. 3. Ecotags shall be manufactured, programmed and installed in accordance with the general technical specifications laid down in Annex C. The Ministry of Maritime Affairs, Transport and Communications of the Republic of Croatia is authorised to approve, programme and install the ecotags.
1.1 Zwecks korrekter Einordnung und Auslegung bezeichnet im Rahmen dieser Stellungnahme der Begriff "industrieller Wandel" den "normalen und fortwährenden Prozess eines Industriesektors, proaktiv auf die dynamischen Bewegungen innerhalb seines Wirtschaftsumfelds zu reagieren, um wettbewerbsfähig zu bleiben und Wachstumschancen zu schaffen" [2]; "Umstrukturierung" ist definiert als "eine besondere Art des industriellen Wandels und [ist] in der Regel ein unvermittelt einsetzender Prozess einer (häufig erzwungenen) Anpassung an die Bedingungen des Wirtschaftsumfelds, mit dem Ziel, die Wettbewerbsfähigkeit wiederzuerlangen, was Unterbrechungen der Geschäftstätigkeit zur Folge hat" [3]. Das Konzept der "Antizipierung" ist der Schlüssel zu einer reibungslosen Bewältigung des Wandels, da dadurch problematische Umstrukturierungen vermieden werden können. Die Antizipierung ist nichts anderes als die Analyse und Vorhersage der künftigen Wettbewerbsbedingungen und Markterfordernisse, die es ermöglicht, die notwendigen Anpassungen zeitgerecht zu programmieren und dadurch sowohl die sozialen Probleme als auch die Produktivitätsprobleme der Unternehmen zu minimieren. 1.1 In order for this own-initiative opinion to be viewed in the right context and properly interpreted, "industrial change" has been defined as "the normal and continuous process of an industrial sector pro-actively responding to the dynamic movements in its business environment in order to remain competitive and create growth opportunities" [2]. "Restructuring" refers to "a particular form of industrial change and regularly is [viewed as] an ad hoc process of (often enforced) adaptation to the conditions in the business environment in order to regain competitiveness, leading to discontinuities in business activities" [3]. The idea of "anticipating" change provides the key to good management of such change, because it means that problems can be avoided in the restructuring process. Anticipating change involves studying and forecasting future terms of competition and market requirements, allowing the necessary adjustments to be planned in good time, thus keeping a firm's social and productivity problems to a minimum.
Die gleichzeitige Entwicklung der thematischen Strategien bot eine Gelegenheit, die Verbindungen zwischen verschiedenen Politikbereichen eingehend zu prüfen und die Änderung anderer Umweltvorschriften systematischer zu planen und zu programmieren. Dank eines besseren Verständnisses dieser Zusammenhänge können in den verschiedenen Strategien Synergien genutzt und Maßnahmen vorgesehen werden, die sich gegenseitig unterstützen. Bodennahes Ozon, um ein Beispiel zu nennen, ist ein Luftschadstoff, der sich auf die menschliche Gesundheit - insbesondere in städtischen Gebieten - und die biologische Vielfalt auswirkt. Es handelt sich also um ein unmittelbares Treibhausgas. Daher helfen Maßnahmen, durch die seine Konzentration verringert wird, bei der Erreichung der politischen Ziele in Bezug auf Luftqualität, Klimawandel und städtische Umwelt. Im Rahmen der thematischen Strategie zur Bekämpfung der Luftverschmutzung werden Änderungen bei der Überwachung der Luftqualität vorgeschlagen, so dass auch dem Informationsbedarf in den Bereichen Umwelt und Gesundheit, biologische Vielfalt, Boden, städtische Umwelt und Meeresumwelt entsprochen wird. The concurrent development of the Thematic Strategies has provided the opportunity to examine linkages between policy areas in detail and more systematically plan and programme changes to other environmental legislation. With an improved understanding of linkages, it will be possible to exploit synergies and adopt mutually supporting measures in the various strategies. For example, ground level ozone is an air pollutant affecting human health, particularly in urban areas and biodiversity. It is also a direct greenhouse gas. So, measures that reduce its concentration will help meet air quality, climate change and urban environment policy goals. The air pollution thematic strategy will suggest changes in air quality monitoring such that it can also serve environment and health, biodiversity, soil, urban, marine information needs.
Eine andere Möglichkeit bestünde darin, die Mittel für die Ziel-2-Regionen neu zu programmieren. Another possibility would be to redirect the objective 2 zones.
Die Industrie in der Gemeinschaft fordert einen stabileren und weniger veränderlichen Rechtsrahmen, der es ihr ermöglicht, ihre Investitionen besser zu programmieren und zu gewährleisten, und gleichzeitig fordert sie, dass an die Erzeugnisse von außerhalb dieselben Anforderungen gestellt werden wie an die eigenen, um unter gleichen Voraussetzungen im Binnenmarkt zu konkurrieren. The Community industry requires a more stable legal framework with fewer changes which will enable it to programme and better guarantee its investments and which applies the same requirements to foreign products, as for domestic products so that it can compete on equal terms in the Community market.
Fünfmonatiger Fachkurs in EDV-Prüfungstechniken und Programmieren in London, finanziert von der Commonwealth Foundation und der zyprischen Regierung Five months specialized course in computer audits and computer programming which was held in London and provided by the Commonwealth Foundation and the Government of Cyprus
API: Die "Applications Programming Interface" (Anwendungsprogramm-Schnittstelle) erleichtert das Programmieren, da sie die für sämtliche Arbeiten notwendigen Werkzeuge im Rahmen einer vorgegebenen Sprache zur Verfügung stellt. API : the purpose of an Application Program Interface is to make programmers’ work easier by providing them with the basic tools necessary for any kind of work with the assistance of a given language.
appelliert an die Kommission, ihre Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden fortzusetzen, um die betroffene Bevölkerung zu unterstützen, die Umweltauswirkungen von Bränden und Überschwemmungen zu verringern, öffentliche Beihilfen bereitzustellen, um das Produktionspotential in den betroffenen Regionen wiederherzustellen, zu versuchen, die Schaffung von Arbeitsplätzen wieder anzukurbeln und die geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um die mit dem Verlust von Arbeitsplätzen und anderen Einkommensquellen einhergehenden sozialen Kosten zu kompensieren; fordert die Kommission ferner dringend auf, alle einschlägigen gemeinschaftlichen Verwaltungsverfahren zu aktivieren, insbesondere diejenigen im Zusammenhang mit der Notwendigkeit, Strukturfonds und Kohäsionsfonds neu zu programmieren und die übermäßig rigiden Verfahren dieser Fonds flexibler zu gestalten; Calls on the Commission to continue its collaboration with the national authorities in order to support the affected population, minimise the environmental impact of fires and floods, provide public aid to restore the productive potential in the affected areas, seek to re-launch job creation and take the appropriate measures to compensate the social costs inherent in the loss of jobs and other income sources; also urges the Commission to expedite all the relevant Community administrative procedures, namely those relating to the need to re-programme structural funds and the Cohesion Fund and to make the overly-rigid processing of these funds more flexible;
Textverarbeitung und andere Anwendungen, Datenbanksuche, Nutzung des Internet, fortgeschrittene Fähigkeiten (Programmieren usw.). Word processing and other applications, database searching, acquaintance with Internet, advanced skills (programming etc.).
DE Synonyme für programmieren EN Übersetzungen
speichern [eintippen] sauvegarder
eingeben [eintippen] pousser
tippen [eintippen] dactylographier