Gesuchter Begriff Produktentwicklung hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Phrasen mit produktentwicklung EN Übersetzungen
Die Marketingstrategie beinhaltet die folgende drei Ziele: Produktentwicklung, Produktpolitik und Absatzförderung. In the field of marketing, the restructuring plan described three areas for improvement: product development, product policy and sales promotion.
Die Forschung wird gezielt auf Verbesserungen der gesamten Geschäftsprozesse ausgerichtet, von der Konzeption bis zur Produktentwicklung, Fertigung und zum Flugbetrieb einschließlich der Integration der Lieferkette. Research will focus on improvements to the whole business process, from conceptual design to product development, manufacturing and in-service operations including the integration of the supply chain.
für Unternehmen zur Produktentwicklung und Markteinführung bereitgestellte Finanzmittel. Die Unternehmen haben ihr Produkt oder ihre Dienstleistung noch nicht vermarktet und erwirtschaften damit noch keinen Gewinn; g) “start-up capital” means financing provided to companies, which have not sold their product or service commercially and are not yet generating a profit, for product development and initial marketing;
Zum anderen soll die lokale Produktentwicklung und Kompetenz erhalten bleiben, was langfristig für die Bauindustrie von Nutzen ist, insbesondere angesichts der technischen Besonderheiten des isländischen Zementmarkts. The second interest is to maintain local product development and competence, to the long-term benefit of the construction industry, in particular, taking into account the technical specificities of the Icelandic cement market.
Vor Genehmigung der Produktentwicklung darf ein EASA-Formblatt 1 nur für Konformitätszwecke ausgestellt werden. Prior to approval of the design of the product an EASA Form 1 may be issued only for conformity purposes.
„Start-up-Finanzierung“: zur Produktentwicklung und Markteinführung bereitgestellte Finanzmittel für Unternehmen, die ihr Produkt oder ihre Dienstleistung noch nicht vermarktet und noch keinen Gewinn erwirtschaftet haben; ‘start-up capital’ means financing provided to undertakings, which have not sold their product or service commercially and are not yet generating a profit for product development and initial marketing;
Produktentwicklung Product development
Es müssen erläuternde Angaben zu Zusammensetzung, Bestandteilen und Behältnissen gemacht und durch wissenschaftliche Daten über die Produktentwicklung ergänzt werden. An explanation shall be provided with regard to the composition, components and containers, supported by scientific data on product development.
Beicip-Franlab trägt alle dem IFP für Produktentwicklung entstandenen Kosten. Beicip-Franlab covers all of the product development costs borne by IFP.
Förderung der Markt- und Produktentwicklung, einschließlich Verbesserung der Produktqualität, facilitating market and product development, including product quality improvement;
Die Definitionen der OECD zum Technologie-Reifegrad sollten bei der Einstufung der technologischen Forschung, Produktentwicklung und Demonstration berücksichtigt werden. The OECD definitions regarding Technological Readiness Level (TRL) should be taken into account in the classification of technological research, product development and demonstration activities.
Die Studie zeigte, dass der wichtigste Umweltaspekt, der durch die Produktentwicklung beeinflusst werden kann, die Energie in der Nutzungsphase ist. The study showed that energy in the use phase is the most significant environmental aspect that can be addressed through product design.
(15) Die Marketingstrategie beinhaltet die folgende drei Ziele: Produktentwicklung, Produktpolitik und Absatzförderung. Generell sollte dadurch eine stärkere Orientierung am Markt erreicht werden. (15) In the field of marketing, the restructuring plan described three areas for improvement: product development, product policy and sales promotion. In general, Greußener Salamifabrik GmbH would become more market oriented.
| d)spezifische Maßnahmen der beruflichen Bildung im Fremdenverkehr im Hinblick auf Kundendienst, Produktentwicklung u.a. | | (d)specific vocational training for the tourism sector, in areas such as customer service and product development. |
4.2.6.4 Durch die Harmonisierung des Versicherungsvertragsrechts könnten die Kosten für die Produktentwicklung im Binnenmarkt drastisch gesenkt werden. Versicherungsunternehmen, die in einem anderen Mitgliedstaat Niederlassungen errichten, könnten ihren Aufwand auf die Kundenberatung durch ihre Versicherungsagenten, die Schadensregulierung über ihre zuständigen Regionalbüros usw. reduzieren. Selbst bei der Abwicklung der Tätigkeiten über Tochtergesellschaften könnten innerhalb der Versicherungskonzerne Aufwand und Kosten für die Produktentwicklung geteilt werden. 4.2.6.4 Harmonisation of insurance contract laws would substantially reduce the costs of product design in the internal market. Insurers establishing themselves in another Member State could restrict themselves to providing the customer with advice through their agents, claims settlement through their competent regional offices etc. Even if insurers operated through daughter companies, insurance groups could share the effort and costs of product design.
Verbindliche Grenzwerte sind notwendig, um einen klaren und eindeutigen Bezugspunkt zu haben, Sicherheit bei der Produktentwicklung von neuen Motoren und Techniken zu gewinnen und Fehlentwicklungen zu vermeiden. Mandatory limit values are required to provide a clear and unambiguous datum, to provide security for the product development of new engines and techniques and to avoid developments in the wrong direction.
Die Einbeziehung von Zugangskriterien für behinderte und ältere Menschen in die Produktentwicklung ist kostengünstiger als eine Neugestaltung von Webseiten und zugehöriger Technologie im Nachhinein. Incorporating accessibility criteria regarding disabled and elderly people in the product-development is more cost-effective than re-designing Web sites and related technology afterwards.
(ca) spezifische Berufsbildungsmaßnahmen für den Tourismussektor in Bereichen wie Gästebetreuung und Produktentwicklung. (ca) specific vocational training for the tourism sector in areas such as customer service and product development.
Die Forschung wird gezielt auf Verbesserungen des gesamten Geschäftsvorgangs ausgerichtet, von der Konzeption bis zur Produktentwicklung, Fertigung und Inbetriebnahme einschließlich der Integration der Lieferkette. Research will focus on improvements to the whole business process, from conceptual design to product development, manufacturing and in-service operations including the integration of the supply chain.
Leider finden im Vorschlag für eine Richtlinie neue Produkte, die infolge von Produktentwicklung und Innovationen entstehen, wie etwa digitale Produkte, keine Berücksichtigung. Your rapporteur regrets that the proposal for a directive does not take account of new products arising as a result of changing product development and innovation, such as digital products.
Die Mitgliedstaaten sollen kleine und mittlere Unternehmen (KMU) anregen, sich den künftigen Bestimmungen anzupassen und bereits in der Phase der Produktentwicklung umweltverträgliche Ansätze zu wählen (ÄA 69). Press enquiries: Philippe Kamaris (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73777 (Brussels) tel.(32-2) 28 46670 e-mail : pkamaris@europarl.eu.int
Die Mitgliedstaaten sollen kleine und mittlere Unternehmen (KMU) anregen, sich den künftigen Bestimmungen anzupassen und bereits in der Phase der Produktentwicklung umweltverträgliche Ansätze zu wählen (ÄA 69). On the question of assistance, Member States are called upon to ensure that small and medium sized firms have the necessary adaptation resources to cope with future European legislation, in particular by strengthening support networks and structures.
in der Erwägung, dass eines der Haupthindernisse für erfolgreiche unternehmerische Initiative, Innovation und Produktentwicklung auf einer mangelnden Vielfalt der Finanzierungsformen auf allen Stufen der Finanzkette beruht, whereas one of the main barriers to successful entrepreneurship, innovation and product development stems from a lack of variety in the forms of finance available along the capital chain,
Die Nutzung der Ergebnisse für die Produktentwicklung ist nicht Aufgabe des Projekts SAFEE. The exploitation of results at the level of product development is not covered by SAFEE.
Dieser Erfolg führte zur Gründung einer Partnerschaft für Produktentwicklung, der sogenannten Tuberkulose-Impfstoff-Initiative (TBVI). These results were reflected in the establishment of a Product-Development-Partnership (PDP) called Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI).
Die Kommission schenkt Geschäftsmodellen, die von den Partnerschaften für Produktentwicklung konzipiert werden, große Aufmerksamkeit. The Commission is paying attention to business models developed by PDPs.