Privatperson (Nomen)

Handel - Frau
  • in Sendungen von Privatperson an Privatperson enthalten sind oder
  • contained in consignments sent by one private individual to another, or
  • Sendungen von Privatperson an Privatperson
  • Consignments sent by one private individual to another
  • Sendungen von Privatperson an Privatperson
  • Consignments sent from one private individual to another
  • Die Einfuhr von Waren, die aus einem Drittland als Kleinsendungen nichtkommerzieller Art von einer Privatperson an eine andere Privatperson in einem Mitgliedstaat versandt werden, wird von Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern befreit.
  • Goods in small consignments of a non-commercial character sent from a third country by private persons to other private persons in a Member State shall be exempt on importation from turnover tax and excise duty.
  • 1. Die Einfuhr von Waren, die aus einem Drittland als Kleinsendungen nichtkommerzieller Art von einer Privatperson an eine andere Privatperson in einem Mitgliedstaat versandt werden, wird von Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern befreit.
  • 1. Goods in small consignments of a non-commercial character sent from a third country by private persons to other private persons in a Member State shall be exempt on importation from turnover tax and excise duty.

Satzbeispiele & Übersetzungen

- in Sendungen von Privatperson an Privatperson enthalten sind oder
- contained in consignments sent by one private individual to another,
Die Kommission war daher der Auffassung, dass verbrauchsteuerpflichtige Waren, die eine Privatperson aus einem Mitgliedstaat an eine Privatperson in einem anderen Mitgliedstaat sendet, im Bestimmungsmitgliedstaat nicht der Verbrauchsteuer unterliegen sollten.
The Commission was therefore of the opinion that excise goods sent as a gift by a private individual in one Member State to a private individual in another Member State should not be subject to excise duty in the Member State of destination.