DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Privatisieren
2
privatization (n)
Entnationalisieren
Satzbeispiele & Übersetzungen
Nach Erlass der Kommissionsentscheidung hat das Land Burgenland seit 2003 zweimal versucht, die BB zu verkaufen und zu privatisieren, allerdings ohne Erfolg.
Following the Commission Decision and starting in 2003, the Province of Burgenland made two attempts to sell and privatise BB, both of which failed.
Zuvor hatte die AVAS mehrmals versucht, das Unternehmen zu privatisieren, allerdings ohne Erfolg.
AVAS had previously tried several times to privatise the company, however, without any success.
Der erste Versuch im Jahr 2000, die PB zu privatisieren, blieb erfolglos.
In 2000 the first attempt to privatise Postabank failed.
Die Kommission weist darauf hin, dass der griechische Staat beschlossen hatte, HSY zu privatisieren.
The Commission indeed observes that the State decided to privatise HSY.
Die griechische Regierung hat durch ihren Finanzminister Nikolaos Christodoulakis mitgeteilt, dass sie beschlossen hat, die Postsparkassen zu privatisieren.
Acting on behalf of the Greek government, the Greek Finance Minister, Mr Christodoulakis, has announced the decision to privatise the Post Office Savings Bank.
Gleichzeitig ist bekanntgeworden, dass die griechische Regierung beabsichtigt, den Betrieb der Linie Ikonio-Thriasio und des Handelszentrums in Thriasio zu privatisieren.
At the same time it has been made public that the Greek Government intends to privatise the operation of the Ikonio - Thriasio rail link and the cargo centre at Thriasio.
L 327 vom 22.12.2000, S. 1 . , die Forderung beziehungsweise Empfehlung, Dienstleistungen im Bereich Wasser in EU-Mitgliedstaaten zu privatisieren?
1 . , require or suggest the privatisation of water services in EU Member States?