Gesuchter Begriff Preistreiberei hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Preistreiberei (n) [allgemein] {f} profiteering (n) [allgemein] (pej.)
DE Phrasen mit preistreiberei EN Übersetzungen
Betrifft: Preistreiberei der zyprischen Erdölimporteure Subject: Profiteering by petroleum importers in Cyprus
Der Direktor der Abteilung Energie des zyprischen Handelsministeriums, Solon Kasinis, lieferte sich in den letzten Jahren wiederholt öffentliche Auseinandersetzungen mit den zyprischen Erdölimporteuren und warf ihnen Preistreiberei zulasten der Kunden vor. The Director of Energy of the Republic of Cyprus Mr Solon Kasinis, has repeatedly in recent years been in public disputes with Cypriot petroleum importers, accusing the latter of profiteering against Cypriot consumers.
Könnte sie darüber hinaus zu einem wirksamen Schutz der zyprischen Verbraucher vor Preistreiberei beim Verkauf von Erdölerzeugnissen auf der Insel beitragen? And could the Commission help effectively to protect Cypriot consumers from any profiteering in the sale of oil products on the island?
Im Vereinigten Königreich, Irland und anderen europäischen Ländern sind die Preise für leichtes Heizöl im Zeitraum von November 2010 bis Januar 2011 offenbar außerordentlich stark gestiegen (um 50 % im Dezember), was angesichts des relativ statischen Preises im zugrundeliegenden Rohstoffmarkt auf eine übermäßige Preistreiberei eines beherrschenden Akteurs am Markt hinweist. In the UK, Ireland and elsewhere in Europe, it would seem that over the period from November 2010 to January 2011 there was an extraordinary rise in the price of domestic heating oil (an increase of 50 % in December) which, given the relatively static price in the underlying commodity market, suggests excessive profiteering by a dominant player in the marketplace.