Gesuchter Begriff Preisgefälle hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Preisgefälle (n) price gap (n)
DE Phrasen mit preisgefälle EN Übersetzungen
Das Vereinigte Königreich machte geltend, es bekenne sich nach wie vor zum Verbund, und der CfD würde keine wesentlichen Auswirkungen auf die Energieströme der Verbindungsleitungen und auf Anreize für Investitionen in Verbindungsleitungen haben, da diese vom Preisgefälle zwischen dem britischen und anderen Märkten bestimmt seien. The UK claimed to remain committed to interconnection, and that the CfD would not have any significant impact on interconnector flows and incentives to invest in interconnectors, since these would be driven by price differentials between the UK and other markets.
Aus der Analyse von Pöyry gehe hervor, dass das HPC begrenzte Auswirkungen auf das Preisgefälle zwischen dem britischen und jenen benachbarten Märkten haben werde, die derzeit über Verbindungsleitungen mit dem Vereinigten Königreich verbunden sind, so dass das Projekt den Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigen werde. The Pöyry's analysis would indicate that HPC will have a limited impact on price differentials between the UK and those neighbouring markets which are currently connected to the UK via interconnectors, hence the project would not distort trade between MSs.
Aus dem jüngsten Bericht der Kommission über Autopreise innerhalb der EU ergibt sich, dass die Preisunterschiede etwas abnehmen, insbesondere in der Eurozone, wenn auch noch ein deutliches Preisgefälle fortbesteht. The latest report from the Commission on car prices within the EU shows that some convergence in price differentials is taking place, particularly within the eurozone, although significant price disparities still persist.
in der Erwägung, dass das ihnen anhaftende Qualitätsimage möglicherweise die negativen Auswirkungen verringert, die durch das Preisgefälle bei den Produktionskosten bedingt sind, das zugunsten von Waren aus dem außereuropäischen Ausland, vor allem aus Asien, ausfällt, whereas the image of quality often associated with such products can potentially reduce the adverse effects of the production cost advantage of goods from non-European, and in particular Asian, markets,
Darüber hinaus könnte der durch das Preisgefälle zwischen den Mitgliedstaaten entstandene Parallelhandel mit Arzneimitteln in Verbindung mit der von der Industrie zur Bekämpfung dieses Phänomens praktizierten Kontingentierung zu einer Verknappung in den Ländern führen, in denen die Preise am niedrigsten sind. In addition, the parallel trade in medicines, linked to the price differential between Member States, together with the quota measures taken by the industry to combat this feature, could possibly interrupt supplies in countries with the lowest prices.
Der Beschluss von AGCOM sieht nämlich ein deutlich größeres Tarifungleichgewicht zwischen den Preisen, die der etablierte Betreiber anwenden darf, und den von alternativen Betreibern anzuwendenden Preisen und demzufolge das höchste Preisgefälle in der Europäischen Union vor. AGCOM’s regulation envisages a clear and substantial disparity between the rates of the incumbent operator and those of alternative operators, resulting in the largest differential between the two rates in the European Union.
begrüßt die Fortschritte, die in Bezug auf die Überprüfung der Gruppenfreistellung der Kraftfahrzeugindustrie erreicht wurden, fordert jedoch die Ergreifung weiterer Maßnahmen, um das übermäßige Preisgefälle zwischen den Mitgliedstaaten zu beseitigen; Welcomes the progress made in relation to the review of the block exemption relating to motor vehicle distribution, but calls for further action to challenge excessive pricing differentials between Member States;