Gesuchter Begriff Prüfergebnis hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Prüfergebnis (a) test result (a)
DE Phrasen mit prüfergebnis EN Übersetzungen
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat hält sein diesbezügliches Prüfergebnis im Entwurf seines Bewertungsberichts fest. It shall record its views on this point in the draft assessment report.
Abschließendes Prüfergebnis ist der Mittelwert der Ergebnisse der einzelnen ETC-Prüfungen. The final test result shall be the arithmetic mean of the different ETC test results.
Als Prüfergebnis gilt das höchste Messergebnis. The highest sound level measured shall constitute the test result.
Prüfergebnis: … dB(A)/E [3] Test result: … dB(A)/E [3]
Prüfergebnis: … dB(A)/E [4] Test result: … dB(A)/E [4]
Prüfergebnis: … dB(A) Test result: … dB(A)
Das Prüfergebnis ist aufzuzeichnen und das Kriterium der Kopfbewegung (HPC) zu berechnen. Test result shall be recorded, and the HPC calculated.
Wenn der Behälter birst, ist das Prüfergebnis ungültig. A burst of the container shall invalidate the test result.
Das Prüfergebnis erhält man durch Mittelung dieser Maximalwerte aller Prüfkörper. Then these values, for all test cores, shall be averaged to constitute the final result.
Für WHTC ist das endgültige Prüfergebnis ein gewichteter Mittelwert aus Kaltstartprüfung und Warmstartprüfung gemäß folgender Formel: For the WHTC, the final test result shall be a weighted average from cold start test and hot start test according to the following equation:
Prüfergebnis Test result
Gewichtetes mittleres WHTC-Prüfergebnis Weighted average WHTC test result
Abschließendes Prüfergebnis mit DF Final test result with DF
Prüfergebnis 1 Test result 1
Prüfergebnis 2 Test result 2
Prüfergebnis 3 Test result 3
Gewichtetes Prüfergebnis Weighted test result
Abschließendes NRSC-Prüfergebnis mit DF (g/kWh) NRSC final test result inclusive of DF (g/kWh)
Abschließendes NRTC-Prüfergebnis mit DF (g/kWh) NRTC final test result inclusive of DF (g/kWh)
NRSC-Prüfergebnis ohne DF (g/kWh) NRSC test result exclusive of DF (g/kWh)
NRTC-Kaltstart-Prüfergebnis ohne DF (g/kWh) NRTC cold start test result exclusive of DF (g/kWh)
NRTC-Warmstart-Prüfergebnis ohne DF (g/kWh) NRTC hot start test result exclusive of DF (g/kWh)
Prüfergebnis (Prüfung der Bremsscheiben auf thermische Ermüdung) Test result (brake disc thermal fatigue test)
Prüfergebnis (Prüfung der Bremsscheiben bei hoher Last) Test result (brake disc high load test)
Prüfergebnis (Prüfung der Bremstrommeln auf thermische Ermüdung) Test result (brake drum thermal fatigue)
Prüfergebnis (Prüfung der Bremstrommeln auf thermische Ermüdung) Test result (brake drum thermal fatigue test)
Prüfergebnis (Prüfung der Bremstrommeln bei hoher Last) Test result (brake drum high load test)
Das Prüfergebnis ist positiv, wenn die Bremstrommel keinen Bruch aufweist. The test result is positive provided the brake drum does not fracture.
Als Prüfergebnis gilt der höchste gemessene Wert. The highest value measured is taken as the result.
Je Version ist nur ein Prüfergebnis zulässig. One version shall not have more than one test result.
Als Prüfergebnis gilt das höchste Messergebnis. The highest sound level measured shall constitute the test result.