Gesuchter Begriff Prüfeinrichtungen hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Phrasen mit prüfeinrichtungen EN Übersetzungen
"Software" in digitalen elektronischen Reglern für Antriebssysteme, Luft- und Raumfahrtprüfeinrichtungen oder Prüfeinrichtungen für luftatmende Flugtriebwerke; "Software" in digital electronic controls for propulsion systems, aerospace test facilities or air breathing aero-engine test facilities;
"Software" in digitalen elektronischen Reglern für Antriebssysteme, Luft- und Raumfahrtprüfeinrichtungen oder Prüfeinrichtungen für luftatmende Flugtriebwerke; "software" in digital electronic controls for propulsion systems, aerospace test facilities or air breathing aero-engine test facilities;
Zugang zu den Prüfeinrichtungen haben, die für die Überprüfung der Übereinstimmung mit jedem genehmigten Typ erforderlich sind, have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type;
Zugang zu den Prüfeinrichtungen haben, die für die Überprüfung der Übereinstimmung mit jedem genehmigten Typ erforderlich sind, Have access to the testing equipment necessary for checking the conformity of each approved type.
Zugang zu den Prüfeinrichtungen haben, die für die Überprüfung der Übereinstimmung mit jedem genehmigten Typ erforderlich sind, Have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type;
Zugang zu Prüfeinrichtungen haben, die für die Überprüfung der Übereinstimmung mit jedem genehmigten Typ erforderlich sind, have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type;
Zugang zu Prüfeinrichtungen haben, die für die Überprüfung der Übereinstimmung mit jedem genehmigten Typ erforderlich sind, have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type,
Zugang zu Prüfeinrichtungen haben, die für die Überprüfung der Übereinstimmung mit jedem genehmigten Typ erforderlich sind, Have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type,
Zugang zu den Prüfeinrichtungen haben, die zur Überprüfung der Übereinstimmung mit jedem genehmigten Typ notwendig sind; Have access to the testing equipment necessary for checking conformity to each approved type;
Zugang zu Prüfeinrichtungen haben, die zur Überprüfung der Übereinstimmung mit jedem genehmigten Typ notwendig sind; Have access to the testing equipment necessary for checking conformity of each approved type;
Bei diesem Vorgang darf nicht mehr als die Vorlast aufgebracht werden, die zur korrekten Positionierung der Prüfeinrichtungen erforderlich ist. No preload beyond the minimum necessary for correct positioning of the test device shall be introduced to safety-belt anchorages during this operation.
Bau von Forschungs- und Prüfeinrichtungen Research and testing facilities construction work
„Software“ in digitalen elektronischen Reglern für Antriebssysteme, Luft- und Raumfahrtprüfeinrichtungen oder Prüfeinrichtungen für luftatmende Flugtriebwerke; Other "software", as follows: a. 2D or 3D viscous "software" validated with wind tunnel or flight test data required for detailed engine flow modelling;
Inspektionen der Prüfeinrichtungen Test facility inspections
Zugang zu den Prüfeinrichtungen haben, die für die Überprüfung der Übereinstimmung jedes genehmigten Typs notwendig sind; have access to the control equipment necessary for checking the conformity of each approved type;
Zugang zu den Prüfeinrichtungen haben, die für die Überprüfung der Übereinstimmung jedes genehmigten Typs notwendig sind; Have access to the control equipment necessary for checking the conformity of each approved type,
Zugang zu Prüfeinrichtungen haben, die für die Kontrolle der Übereinstimmung mit jedem genehmigten Typ erforderlich sind; have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type;
Anordnung der Prüfeinrichtungen zur Bestimmung der optischen Verzerrung Arrangement of the apparatus for the optical distortion test
Zugang zu Prüfeinrichtungen haben, die für die Überprüfung der Übereinstimmung jedes genehmigten Typs notwendig sind; have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type;
Zugang zu Prüfeinrichtungen haben, die für die Überprüfung der Übereinstimmung jedes genehmigten Typs notwendig sind; Have access to the control equipment necessary for checking the conformity of each approved type;
Qualitätskontrolle der Prüfeinrichtungen Facility quality control
die Kalibrierung von Werkzeugen, Vorrichtungen und Prüfeinrichtungen, calibration of tools, jigs, and test equipment;
frei zugängliche Forschungsinfrastrukturen: Laboratorien, Prüfeinrichtungen; open-access research infrastructures: laboratory, testing facility,
Beschreibung eigener Labors und Prüfeinrichtungen Description of own laboratories and testing facilities
Prüfeinrichtungen und -geräte Testing facilities and equipment
Dies kann gegebenenfalls den Einsatz mobiler Prüfeinrichtungen einschließen. This may include, where applicable, the use of mobile test units.
Prüfeinrichtungen für Luftbremssysteme wie Druckmessgeräte, Verbindungen und Schläuche; Facilities for the testing of air brake systems, such as manometers, connectors and hoses;
Prüfeinrichtungen Inspection facilities
Damit die in einem Mitgliedstaat von Prüfeinrichtungen gewonnenen Daten auch von den anderen Mitgliedstaaten anerkannt werden, muß ein harmonisiertes System der Überprüfung von Untersuchungen und der Inspektion von Prüfeinrichtungen vorgesehen werden, mit dem sichergestellt wird, daß die Prüfeinrichtungen nach GLP-Grundsätzen arbeiten. Whereas, however, in order to ensure that test data generated by laboratories in one Member State are also recognized by other Member States, it is necessary to provide for a harmonized system for study audit and inspection of laboratories to ensure that they are working under GLP conditions;
(4) Die Namen der von einer benannten Stelle inspizierten Prüfeinrichtungen, die Tatsache der Einhaltung oder Nichteinhaltung der GLP und die Zeitpunkte, zu denen die Inspektionen der Prüfeinrichtungen oder die Überprüfungen von Untersuchungen durchgeführt wurden, sind nicht als vertraulich anzusehen. 4. The names of laboratories subject to inspection by a designated authority, their GLP compliance status and the dates upon which laboratory inspections or study audits have been conducted shall not be considered to be confidential.
(5) Damit die in einem Mitgliedstaat von Prüfeinrichtungen gewonnenen Daten auch von den anderen Mitgliedstaaten anerkannt werden, muss ein harmonisiertes System der Überprüfung von Untersuchungen und der Inspektion von Prüfeinrichtungen vorgesehen werden, mit dem sichergestellt wird, dass die Prüfeinrichtungen nach GLP-Grundsätzen arbeiten. (5) However, in order to ensure that test data generated by laboratories in one Member State are also recognised by other Member States, it is necessary to provide for a harmonised system for study audit and inspection of laboratories to ensure that they are working under GLP conditions.
8.3.2. Zugang zu den Prüfeinrichtungen haben, die für die Überprüfung der Übereinstimmung mit jedem genehmigten Typ erforderlich sind, 8.3.2. have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type;
- Die Konformität der Prüfeinrichtungen mit der Guten Laborpraxis wird nach den in der EG bzw. in Israel geltenden Grundsätzen anerkannt. - the test facilities shall be recognised to be in conformity with good laboratory practice in accordance with the principles applicable respectively in the EC and Israel.
Information über GLP-anerkannte Prüfeinrichtungen Information about GLP-recognised test facilities
Während des Anfangszeitraums nach Artikel 11 erkennt Israel die Daten der GLP-anerkannten Prüfeinrichtungen der Gemeinschaft und erkennt die Gemeinschaft die Daten der israelischen Prüfeinrichtungen an, die von ihr gemäß Artikel 12 GLP-anerkannt wurden. During the initial period referred to in Article 11, Israel shall accept the data coming from GLP recognised test facilities in the Community and the Community shall accept data coming from the Israeli test facilities GLP recognised by it acording to Article 12.
Neue Prüfeinrichtungen, mehr Produktprüfungen und weitere Tätigkeiten zur Marktüberwachung bedeuten für die Mitgliedstaaten ein beträchtliches Mehr an Verwaltungskosten und Arbeitsaufwand. New test facilities, an increased number of product tests and other market surveillance activities have an important administrative cost and workload for the Member States.