Gesuchter Begriff Poll hat 14 Ergebnisse
DE Phrasen mit poll EN Übersetzungen
TAG mit zwei Fettsäuren (AAB, hier PoPoL, PoLL) (8) TAGs with two fatty acids (AAB, here PoPoL, PoLL) (8)
PoLL und das Positionsisomer LPoL PoLL and the positional isomer LPoL
PoLL mit 1 Positionsisomer PoLL with 1 positional isomer
4.5.6.2 TAG mit zwei Fettsäuren (PoLL, SLnLn, PoPoL) (siehe Formel (8)) TAGs with two fatty acids (PoLL, SLnLn, PoPoL) (see formula (8))
(1‘) LLL + PoLL; (1’) LLL + PoLL;
(2 + 2‘) OLLn + PoLL; (2 + 2’) OLLn + PoLL;
Die Höhe von Peak 2 (OLLn+PoLL) muss zumindest 3 % des vollen Skalenendwerts erreichen. The height of peak 2 (OLLn+PoLL) must reach at least 3 % of the full scale.
Auch die Tonträgerindustrie gibt der Eigenverwertung den Vorzug und blockierte die Internetnutzung (siehe auch MMR 10/2002, Stefan Ventroni/Günther Poll: Musiklizenzerwerb durch Onlinedienste) – in jedem Fall bedeutet es auch einen unverschuldeten Verdienstentgang für die Kreativen! Again, the recording industry gives preference to its own exploitation and has blocked Internet use (see also MMR 10/2002, Stefan Ventroni/Günther Poll: Acquiring music licences through online services) – in any case the result is an undeserved loss of earnings for creative artists. .
52 Prozent sprachen sich gegen ihren Beitritt aus (Ergebnisse zusammengefasst in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, The Guardian („Europeans reject Turkey, poll shows“) und De Volkskrant („Slechts 35 procent Europeanen steunt EU-lidmaatschap Turkije“) vom 19. Juli 2005). 52 % were opposed (findings summarised in Frankfurter Allgemeine Zeitung , The Guardian (‘Europeans reject Turkey, poll shows’) and De Volkskrant (‘Slechts 35 procent Europeanen steunt EU-lidmaatschap Turkije’) on 19 July 2005).
Außerdem sollte in Bezug auf den Beitritt der Türkei auf das Ergebnis des Standard-Eurobarometers 63 verwiesen werden, aus dem hervorgeht, dass lediglich 35 Prozent der Europäer eine Mitgliedschaft der Türkei befürworten und 52 Prozess gegen diese Mitgliedschaft sind („Europeans reject Turkey, poll shows“, The Guardian, 19. Juli 2005; „Slechts 35 procent Europeanen steunt EU-lidmaatschap Turkije“, De Volkskrant, 19. Juli 2005; „Umfrage: Skepsis über die EU steigt“, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19. Juli 2005). In connection with Turkey's accession, attention should also be drawn to the results of the Standard Eurobarometer 63, which shows that only 35 % of Europeans support Turkish membership of the EU, with 52 % against (‘Europeans reject Turkey, poll shows’, The Guardian , 19 July 2005; ‘Slechts 35 procent Europeanen steunt EU-lidmaatschap Turkije’, De Volkskrant , 19 July 2005; ‘Umfrage: Skepsis über die EU steigt’, Frankfurter Allgemeine Zeitung , 19 July 2005).
Einer neueren Meinungsumfrage zufolge (Angus Reid Public Opinion Poll) erklären 51 % der britischen Befragten, die EU‑Mitgliedschaft sei mäßig negativ (26 %) oder sehr negativ (25 %) für das Vereinigte Königreich. According to a recent opinion poll (Angus Reid Public Opinion Poll), 51 % of UK respondents say EU membership has been moderately negative (26 %) or very negative (25 %) for the UK.
Weniger als 30 % der befragten Bürger betrachten Einwanderung als positiv http://www.guardian.co.uk/news/datablog/2011/mar/14/europe-poll-icm#zoomed-picture . Fewer than 30% of the citizens see this as a positive thing http://www.guardian.co.uk/news/datablog/2011/mar/14/europe-poll-icm#zoomed-picture .
Es handelt sich dabei unter anderem um die FTE-Vorhaben CYBERVOTE (innovatives elektronisches Wahlsystem, das die Stimmabgabe via Internet und Mobiltelefon ermöglichen soll), E-POLL (elektronisches Stimmabgabesystem für die Fern-Wahl) und EURO-CITI (Plattform europäischer Städte für Online-Austauschdienste). The Research and Technological Development (RTD) projects addressing the issue of on-line voting include Cybervote (An innovative cyber voting system for Internet terminals and mobile phones), E-POLL (Electronic polling system for remote voting operations), and EURO-CITI (European cities platform for on-line transaction services).
1. Kennt die Kommission den Bericht „60 % aller Türken gegen EU‑Beitritt“ http://www.todayszaman.com/news-23822pollll-60-pct-of-turks-against-eu-accession.html ? Is the Commission aware of the report entitled ‘60 % of Turks against EU accession’ http://www.todayszaman.com/news-238224-poll-60-pct-of-turks-against-eu-accession.html ?
EN Englisch DE Deutsch
poll Abruf
poll Aufruf (m)
poll (n) [election] Abstimmung (n) {f} [election]
poll (n) [election] Wahl (n) {f} [election]
poll (n) [politics] Wahl (n) {f} [politics]
poll (v) [statistics]
  • polled
  • poll
  • poll
  • polled
  • polled
befragen (v) [statistics]
  • befragt
  • befragst
  • befragen
  • befragtest
  • befragten
  • befrag(e)
poll (n) [statistics] Meinungsumfrage (n) {f} [statistics]
poll (n) [statistics] Umfrage (n) {f} [statistics]
poll (v) [statistics]
  • polled
  • poll
  • poll
  • polled
  • polled
umfragen (v) [statistics]
  • umgefragt
  • fragst um
  • fragen um
  • fragtest um
  • fragten um
  • frag(e) um
poll (n) [politics] Wählen (n) {n} [politics]
poll pollen
poll Polling
poll Sendeabfruf
poll Sendeaufruf

Englisch Deutsch Übersetzungen