DE Phrasen mit polje EN Übersetzungen
Maize Research Institute „ZEMUN POLJE Maize Research Institute “Zemun Polje”
Das geografische Erzeugungsgebiet ist historisch bedingt und umfasst den Bereich des Pettauer Feldes (Ptujsko polje). The geographical area where production takes place is historically determined, comprising the Ptujsko Polje.
2005SI16CPE003 | Umfassender Schutz des Grundwassers von Ptujsko Polje -Phase I | 30393664 | 19755880 | 1.8.2005 | 31.12.2010 | 19.12.2005 | 2005SI16CPE003 | INTEGRAL PROTECTION OF GROUNDWATER OF PTUJSKO POLJE — PHASE I | 30393664 | 19755880 | 1.8.2005 | 31.12.2010 | 19.12.2005 |
begrüßt die Eröffnung des neuen Grenzübergangs in Scepan Polje am 1. Oktober 2007 und im Zusammenhang damit die Ankündigung des Baus weiterer neuer Grenzübergänge; begrüßt in diesem Zusammenhang die Entwicklung gutnachbarschaftlicher Beziehungen; Welcomes the inauguration of the new border crossing in Scepan Polje on 1 October 2007 and in relation to this the announcement of the construction of further new border crossings; welcomes in regard to this the development of good-neighbourly relations;
1. Ist der Kommission bekannt, dass die einzige tägliche Bahnverbindung aus der serbischen Hauptstadt Belgrad, die einen Anschluss nach Kosovo Polje bei der kosovarischen Hauptstadt Priština bietet, für die Hinfahrt rund 10 Stunden in Anspruch nimmt (08.40-18.54 Uhr, einschließlich gut zwei Stunden Wartezeit bei dreimaligem Umsteigen) und für die Rückfahrt etwa 12 Stunden (07.35-19.45 Uhr, einschließlich 4 Stunden Wartezeit bei zweimaligem Umsteigen), während im ehemaligen Jugoslawien diese Verbindung ohne Umsteigen mehrmals pro Tag in sechs Stunden zurückgelegt werden konnte? Is the Commission aware that the one rail service a day from the Serbian capital Belgrade offering connections to Kosovo Polje via the Kosovan capital of Priština takes some 10 hours for the outward journey (08:40-18:54, including a good 2 hours' wait, with 3 changes) and some 12 hours for the return journey (07:35-19:45, including a 4‑hour wait, with 2 changes), whereas in the former Yugoslavia straight‑through services operated several times a day, taking 6 hours?
2. Ist der Kommission bekannt, dass infolge des Zustands der Eisenbahn und der zahlreichen Arbeiten Lokal- und Transitzüge ausfallen, und dass auch bei konstantem Durchfahren zwischen Podgorica und Bijelo Polje, wobei sogar dann nicht sofort angehalten wird, wenn die Warnleuchten entlang der einspurigen Bahnlinie rot sind, ständige Verspätungen von ungefähr 40 Minuten zusätzlich zu den laut offiziellem Fahrplan notwendigen ungefähr 2 Stunden unvermeidlich geworden sind? Is the Commission aware that, due to the state of the track and the many places where work is proceeding on it, regional and through trains are being cancelled and that even if trains travel non-stop between Podgorica and Bijelo Polje, which means that they do not even halt immediately if the warning lights on the single-track line are showing red, a standard delay of approximately 40 minutes over and above the approximately two‑hour journey time shown in the official timetable has become inevitable?

DE Wörter ähnlich wie polje

EN Wörter ähnlich wie polje