Plombe (Verb)

1

seal (v)

  • die am Fahrzeug angebrachte Plombe inspizieren und entfernen,
  • inspect and remove the seal on the vehicle;
  • Die Sendung wurde vom amtlichen Tierarzt an der Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs in die Union mit einer Plombe versehen, auf der eine Seriennummer aufgedruckt ist;
  • the consignment is sealed with a serially numbered seal at the border inspection post of introduction into the Union by the official veterinarian at the border inspection post of entry;
  • liegt eine Seriennummer der Plombe vor, ist diese in Feld I.23 anzugeben.
  • In the case of transport in containers, the total number of containers and their registration number and where there is a serial number of the seal it must be indicated in box I.23.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Hierbei muss die gesamte Kennzeichnung von der Plombe erfasst werden.
The total label must be incorporated in the seal.
Nur der amtliche Tierarzt darf die Plombe aufbrechen und eine neue Plombe anbringen.
Only the official veterinarian may break the seal and replace it with a new one.
Die Plombe darf nur zu amtlichen Kontrollzwecken aufgebrochen werden.
The seal may be broken only for official inspection purposes.