Planck-Einheiten

Satzbeispiele & Übersetzungen

Einheiten
Units
(Einheiten)
(persons)
Statistische Einheiten
Statistical units
Statistische Einheiten
Statistical Units
Statistische Einheiten
For the collection of the data
Prof. Paul J. CRUTZEN, Max-Planck-Institut für Chemie, Mainz
Prof. Paul J. CRUTZEN, Max Planck Institute for Chemistry, Mainz
Prof. Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie, Tübingen
Prof. Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institute for Developmental Biology, Tübingen
EINHEITEN
UNITS
Max-Planck-Straße 6, 97526 Sennfeld
Max-Planck-Straße 6, 97526 Sennfeld
Einheiten (falls Ausfuhrerstattungen nach Einheiten festgesetzt sind):
Units (in case export refunds are fixed by units):
Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie, Tübingen
Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institute for Developmental Biology, Tübingen
VERZEICHNIS DER ZENTRALEN EINHEITEN, DER REGIONALEN EINHEITEN UND DER ÖRTLICHEN EINHEITEN IN TRACES
LIST OF CENTRAL UNITS, REGIONAL UNITS AND LOCAL UNITS IN TRACES
Einheiten;
Units;
„SI-Einheiten“ wird ersetzt durch „SI-Einheiten oder SI-fremden Einheiten, die zur Verwendung mit dem internationalen Einheitensystem zugelassen sind,“.
‘SI units’ is replaced by ‘SI units or non-SI units accepted for use with the International System of Units’.
statt des Wirkstoffgehalts die Einheiten der Wirksamkeit (Einheiten der Wirksamkeit je Gramm oder Einheiten der Wirksamkeit je Milliliter);
instead of concentration: units of activity (units of activity per gram or units of activity per millilitre).
statt des Wirkstoffgehalts die Einheiten der Wirksamkeit (Einheiten der Wirksamkeit je Gramm oder Einheiten der Wirksamkeit je Milliliter);
instead of concentration: units of activity (units of activity per gram or units of activity per millilitre);
h) Einheiten der Aktivität (Einheiten der Aktivität/g oder Einheiten der Aktivität/ml);
(h) the activity units (activity units per g or activity units per ml);
b) Einheiten der Aktivität (Einheiten der Aktivität(7) /g oder Einheiten der Aktivität/ml);
(b) the activity units (activity units(7) per g or activity units per ml);
Winora Staiger GmbH | Max-Planck-Straße 6, D-97526 Sennfeld | Deutschland | A559 |
Winora Staiger GmbH | Max-Planck-Straße 6, D-97526 Sennfeld | Germany | A559 |
Winora Staiger GmbH | Max-Planck-Straße 6, D-97526 Sennfeld | Deutschland | Artikel 5 | 29.4.2004 | A559 |
Winora Staiger GmbH | Max-Planck-Straße 6, D-97526 Sennfeld | Germany | Article 5 | 29.4.2004 | A559 |
—Kerngehäuse | 10 Einheiten | 10 Einheiten |
—Core material | 10 units | 10 units |
Bereits 1988 schätzte das Max-Planck-Institut den Schaden durch Wirtschaftspionage in Deutschland auf mindestens 8 Milliarden DM.
As early as 1988, the Max Planck Institute estimated that the damage caused by industrial espionage in Germany amounted to at least DM 8 billion Impulse, 3/97, 13 et seq. .
▪ Das deutsche Max-Planck-Institut erhielt für das Sudan Peace Project Unterstützung, das die Versöhnung zwischen dem Norden und dem Süden des Landes unterstützen soll.
In Colombia it supports NGOs who protect the rights of children whilst in five African countries it supports the "Forest Peoples Project" which protects the rights of indigenous people.
In den kürzlich (23. Januar 2004) auf der Homepage der Max-Planck-Gesellschaft veröffentlichten Stellenangeboten für Doktorandenstellen wurden keine Bedingungen an die Nationalität der Kandidaten gestellt.
In the job-offers for Doktorandenstellen currently put online at the homepage of the Max Planck Society (23 January 2004) no nationality condition is stipulated.
Betrifft: Diskriminierende Behandlung von Doktoranden aus der Europäischen Union durch die Max-Planck-Gesellschaft
Subject: Discriminatory treatment of Community research students by the Max Planck Society
Betrifft: Diskriminierende Behandlung von Doktoranden aus der Europäischen Union durch die Max-Planck-Gesellschaft
Subject: Discriminatory treatment by the Max Planck Society vis-à-vis Community research students
Der Vorstand und die Zentralverwaltung der Max-Planck-Gesellschaft räumen sowohl in offiziellen Rundschreiben (z.B. Rundschreiben 82/2002 und 35/2004) als auch in Schreiben, Filmen und Presseartikeln (z.B. die Antwort von Herrn Willems, Personalabteilung der Max-Planck-Gesellschaft, auf einen am 3. März 2004 in "The Scientist" erschienenen Artikel über die Diskriminierung durch die Max-Planck-Gesellschaft) ganz offen die unterschiedliche Behandlung ausländischer Studenten ein.
The presidency and the central administration of the Max Planck Society openly admit to the fact that foreign students are treated differently, be it in official circulars (Rundschreiben 82/2002 and 35/2004, for example), or in letters, films and press articles (for example, the reply by Mr Willems of the Society's personnel division to an article published in The Scientist on 3 March 2004 on discrimination at the Society).
Der Vorstand und die Zentralverwaltung der Max-Planck-Gesellschaft räumen sowohl in offiziellen Rundschreiben (z.B. Rundschreiben 82/2002 und 35/2004) als auch in Schreiben, Filmen und Presseartikeln (z.B. die Antwort von Herrn Willems, Personalabteilung der Max-Planck-Gesellschaft, auf einen am 3. März 2004 in „The Scientist“ erschienenen Artikel über die Diskriminierung durch die Max-Planck-Gesellschaft) ganz offen die unterschiedliche Behandlung ausländischer Studenten ein.
That foreign students are treated differently is openly admitted by the Max Planck Society's board and central administration, both in official circulars (Rundschreiben 82/2002 and 35/2004, for example) and in letters, films and press articles (for instance, the reply issued by Mr Willems [a representative of the Max Planck Society's personnel division] to an article published in the 3 March 2004 edition of The Scientist on discrimination within the Max Planck Society).
Das Max-Planck-Institut fährt fort: „Ob die EU-Mitgliedstaaten Art. 61 TRIPS pflichtgemäß (Art. 300 Abs.
If not, is the Commission considering retracting the directive in order first to solve this essential problem?
Die Humboldt-Universität, die Universität Bielefeld und das Max-Planck-Institut erhalten jedoch als Rechtpersonen EU-Fördergelder.
However, Humboldt University, Bielefeld University and Max Planck Institute as legal entities, are recipients of EU support.