Gesuchter Begriff Plain hat 35 Ergebnisse
DE Phrasen mit plain EN Übersetzungen
Forward-Zinsswaps sollten wie „plain vanilla“-Zinsswaps verbucht werden, und Devisen- und Aktienfutures sollten wie Zinsfutures verbucht werden — While forward interest rate swaps should be accounted for in the same manner as ‘plain vanilla’ interest rate swaps, foreign exchange futures and equity futures should be accounted for in the same manner as interest rate futures,
Gegenwärtig unterstützen die meisten SMTP-Server die 8BITMIME- und s/MIME-Erweiterungen, so dass binäre Dateien fast ebenso einfach wie „Nur Text“ (plain text) übermittelt werden können. Today, most SMTP servers support the 8BITMIME and s/MIME extension, permitting binary files to be transmitted almost as easily as plain text.
Forward-Zinsswaps sollten wie „plain vanilla“-Zinsswaps verbucht werden, und Devisen- und Aktienfutures sollten wie Zinsfutures verbucht werden. While forward interest rate swaps should be accounted for in the same manner as ‘plain vanilla’ interest rate swaps, foreign exchange futures and equity futures should be accounted for in the same manner as interest rate futures.
Börsennotierte „Plain Vanilla“-Bankanleihen Listed plain vanilla bank bonds
Nicht börsennotierte „Plain Vanilla“-Bankanleihen Unlisted plain vanilla bank bonds
Dem Gutachten zufolge sind Bankanleihen das geeignetste Vergleichsprodukt („Plain Vanilla“-Bankanleihen für Standard-BFP und BFP mit Festlaufzeit sowie indexierte Anleihen für Index-BFP, vgl. Tabelle 14). The expert study found that the product most closely comparable to postal savings certificates was bank bonds (ordinary and fixed-term postal savings certificates being comparable to ‘plain vanilla’bank bonds, and indexed postal savings certificates to indexed bank bonds — see table 14).
Plain Vanilla“-Bankanleihen Plain vanilla bank bonds
Plain Vanilla“-Bankanleihen (mit festem und variablem Zinssatz) Bank-issued plain vanilla bonds (fixed-rate and floating-rate)
BOT, CTZ oder BTP nach Maßgabe der Restlaufzeit der BFP „Plain Vanilla“-Bankanleihen BOTs, CTZs and BTPs depending on the residual life of the postal savings certificate
Hinzu kommt, dass es keine Legaldefinition der Begriffe „Plain Vanilla“ und „strukturiert“ gibt [62]. Moreover, there is no generally accepted official statement issued by any regulatory body with binding legal effect that provides an exact definition of what is a ‘plain vanilla’ or a ‘structured’ bond [62].
Plain vanilla“ gegenüber strukturierten Instrumenten. ‘Plain vanilla’ or structured instrument.
Bei der Stichprobe mit den „Plain Vanilla“-Bankanleihen, d. h. den Anleihen mit festem und mit variablem Zinssatz, führt die Regressionsanalyse zu höheren Schätzwerten. The higher estimates derive from the regression analysis based on the sample of all ‘plain vanilla’bank bonds, which includes both fixed-rate and variable-rate bonds.
Content-Type: text/plain; charset = ISO-8859-15.“. Content-Type: text/plain; charset = ISO-8859-15.’.
Entsprechender Begriff: Danube Plain Equivalent term: Danube Plain
Gleichwertige Angabe: Danube Plain Equivalent term: Danube Plain
Der Geschäftsbereich Shipping wird insbesondere „Plain vanilla-“ [27] und in beschränktem Umfang strukturelle Finanzierungen anbieten und als Mandated Lead Arranger and Bookrunner auftreten. The shipping business unit will mainly offer plain vanilla [27] and, to a limited extent, structural financing and will act as a mandated lead arranger and bookrunner.
Wie an diesen Zusicherungen zu erkennen ist, muss sich die Neukreditvergabe des JV auf sogenannte Plain-vanilla-Kredite beschränken. These commitments show that the JV’s new production activity will be limited to ‘plain vanilla’ loans.
Das Produktangebot des JV ist einfach und besteht aus Plain-vanilla-Produkten mit einfachen und transparenten Preisgestaltungsmethoden. The JV’s product offer will be simple and made up of ‘plain vanilla’ products with simple and transparent tariff methods.
Die Kommission hält fest, dass DMA einfache Plain-vanilla-Produkte anbieten wird. The Commission notes that DMA will provide simple vanilla products.
DMA wird einfache Finanzierungsprodukte (Plain-vanilla-Kredite) für französische Gebietskörperschaften und öffentliche Gesundheitseinrichtungen in Frankreich anbieten. DMA is to offer simple financial products (vanilla loans) to French local authorities and French public health establishments.
Die gemeinsame Tochtergesellschaft von LBP/CDC wird bevorzugt Plain vanilla-Kredite anbieten, die den bekannten Bedürfnissen der Kunden, d. h. Einfachheit, diversifiziertes Angebot, Schutz vor ungünstigen Marktentwicklungen, entsprechen. The joint LBP/CDC subsidiary will therefore give priority to ‘plain vanilla’ loans in order to meet customers’ identified needs, namely simplicity, diversification and protection against adverse market trends.
Von Unternehmen begebene Anleihen, in der Regel klassische Anleihen (sog. „Plain-Vanilla-Anleihen“), die keine besonderen Merkmale wie die in den Kategorien 22 bis 28 beschriebenen Papiere aufweisen Bonds issued by corporations, with simple characteristics, usually covering the ones referred to as ‘plain vanilla’, and that don't have any special feature described in the categories 22 to 28
Betrifft: Aufnahme einer „Plain Packaging“-Bestimmung für Tabakwaren Subject: Plain packaging requirements for tobacco products
Das „Plain Packaging“ soll die Abbildung von Markenlogos auf Zigarettenschachteln, die Gestaltung und die Farben der Schriftzüge sowie die unterschiedlichen, zulässigen Zusatzstoffe regulieren. The new proposal seeks to regulate the display of markings on cigarette packets, the form and colour of the wordings on packets and the various additives that may be used in tobacco products.
Jegliche nationale Maßnahme zum „Plain Packaging“ müsste im Lichte des AEUV und anderer geltender EU‑Vorschriften geprüft werden. Any possible national plain packaging measure would need to be examined in the light of the EU Treaty provisions and other existing EU legislation.
Die Übereinstimmung einer „Plain Packaging“-Maßnahme mit den Grundsätzen des EU‑Rechts sowie mit internationalen Vorschriften über geistiges Eigentum wird in diesem Zusammenhang geprüft. Compatibility of any plain packaging measure with the principles of EC law, as well as with international intellectual property laws, is examined in this context.
The plain truth about tobacco packaging. The plain truth about tobacco packaging.
EN Englisch DE Deutsch
plain (a) schlicht (a)
plain (a) [color] einfarbig (a) [color]
plain (a) [clothing] einfach (a) [clothing]
plain (a) [explanation] einfach (a) [explanation]
plain (a) [food] einfach (a) [food]
plain (n) [area] Flachland (n) {n} [area]
plain (a) [behavior] freimütig (a) [behavior]
plain (a) [explanation] gewöhnlich (a) [explanation]
plain (a) [knitting] recht (a) [knitting]
plain (a) [behavior] ehrlich (a) [behavior]
plain (a) [clothing] schlicht (a) [clothing]
plain (a) [behavior] unverblümt (a) [behavior]
plain (o) geradstirnig (o)
plain (o) flach (o)
plain (a) glatt (a)
plain (n) Plan (n) {m}
plain (a) kahl (a)
plain (o) planar (o)
plain (a) [nonsense]
  • plained
  • plain
  • plain
  • plained
  • plained
total (a) [nonsense]
  • he, she, it
  • past participle
plain (a) [evident] einleuchtend (a) [evident]
plain (a) [evident] klar (a) [evident]
plain (a) [evident] offenbar (a) [evident]
plain (a) [evident] offensichtlich (a) [evident]
plain (a) [nonsense] absolut (a) [nonsense]
plain (a) [nonsense] lauter (a) [nonsense]
plain (a) [alcoholic beverages] pur (a) [alcoholic beverages]
plain (a) [beverages] pur (a) [beverages]
plain (a) [evident] deutlich (a) [evident]
plain (o) [degree] völlig (o) [degree]
plain (a) [nonsense] völlig (a) [nonsense]
plain (a) [nonsense] vollkommen (a) [nonsense]
plain (a) [nonsense] ausgesprochen (a) [nonsense]
plain (a) [nonsense] rein (a) [nonsense]
plain (n) Ebene (n) {f}
plain (n) [area] Ebene (n) {f} [area]

Englisch Deutsch Übersetzungen