Gesuchter Begriff Phänomen hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Phänomen (n) [Erscheinung] {n} phenomenon (n) [Erscheinung]
Phänomen (n) {n} phenomenon (n)
Phänomen (n) [Frau] {n} phenomenon (n) [Frau]
Phänomen (n) [Mann] {n} phenomenon (n) [Mann]
Phänomen (n) [Natur] {n} phenomenon (n) [Natur]
DE Phrasen mit phänomen EN Übersetzungen
Dieses Phänomen wird als „Spread Inversion“ bezeichnet. This phenomenon is called a ‘spread inversion’.
Das dritte Phänomen betrifft Preisausgleichsmaßnahmen. A third phenomenon was that of price compensation.
Dieses Phänomen wurde gelegentlich als „Grünstromprivileg“ bezeichnet. This phenomenon has been sometimes referred to as ‘Grünstromprivileg’.
Dieses Phänomen ist bis heute kaum beschrieben. To this day, this phenomenon remains largely unexplained.
I. Die Migration als globales Phänomen I. Approaching migration as a global phenomenon
Kein Staat ist von diesem Phänomen verschont. This phenomenon is common to all the Member States.
Fußball ist ein soziales und kulturelles Phänomen. European football: sport or business?
Globalisierung: Kein neues Phänomen A need to "face the inequalities that globalisation is causing"
Hochwasser ist ein natürliches Phänomen. Floods are natural phenomena.
Das Phänomen der Standortverlagerung ist nicht neu. The phenomenon of delocalisation is not new.
Ist der Kommission dieses Phänomen bekannt? Is the Commission aware of this?
Ist der Kommission dieses Phänomen bekannt? Is the Commission aware of this phenomenon?
Betrifft: Das Phänomen „Hitzeinsel“ Subject: The ‘heat island’ phenomenon
Das Phänomen ist mittlerweile überall anzutreffen. This is now a widespread problem.
1. ob ihr dieses Phänomen bekannt ist, Could the Commission clarify whether: 1.
Hat sie Kenntnis von diesem Phänomen? 2. Is it aware of this phenomenon? 2.
Wird dieses Phänomen durch die Wirtschaftskrise verstärkt? Is the economic crisis aggravating the situation?
Wie bewertet er das Phänomen? 3. What are its views on this trend?
Ist ihr dieses Phänomen bekannt? — Is the Commission aware of this problem? —
Betrifft: Das Phänomen der illegalen Einwanderung Subject: Illegal immigration
Gleichzeitig entsteht auch ein Phänomen verschiedener Verflechtungen. Furthermore, there have been cases of conflicts of interest.
Dieses Phänomen wird durch die Sommerzeit verschärft. This phenomenon is exacerbated by summer time.
dieses Phänomen nachweislich schwere soziale Auswirkungen hat; — This phenomenon, as has been demonstrated, has serious social repercussions.
Globales Phänomen mit zahlreichen Ursachen und Wirkungen The discussions touch on criminal procedural law, which differs considerably between the Member States.
Zigarettenschmuggel als globales Phänomen erfordert globale Lösungen. Smuggling of cigarettes is a global phenomenon, requiring global solutions.
DE Synonyme für phänomen EN Übersetzungen
Zusammenhang [Angelegenheit] m uyumluluk (n)
Frage [Angelegenheit] f sual (-li)
Thema [Angelegenheit] n konu
Spiel [Angelegenheit] n oyun
Problem [Angelegenheit] n küçük (-ğü)
Beziehung [Angelegenheit] f nispet
Gegenstand [Angelegenheit] m konu
Gestalt [Angelegenheit] f iskelet
Ereignis [Angelegenheit] n vaka (n)
Sache [Angelegenheit] f olay
Abenteuer [Angelegenheit] n serüven
Episode [Angelegenheit] f epizot (n)
Umstand [Angelegenheit] m keyfiyet
Ding [Angelegenheit] n şey
Vorfall [Angelegenheit] m vak’a
Zwischenfall [Angelegenheit] m (m arıza
Sujet [Angelegenheit] konu
Sensation [Angelegenheit] f sansasyon
Mist [Angelegenheit] m gübre
Geschöpf [Angelegenheit] n mahluk