pertinent (Adjektiv)

1
apposite
2

geeignet (a)

apposite
3

passend (a)

apposite
4
apposite
  • These criteria are not pertinent when defining the product concerned.
  • Für die Definition der betroffenen Ware sind diese Kriterien dagegen nicht relevant.
  • all coordination parameters pertinent to air navigation services,
  • alle für Flugsicherungsdienste relevanten Koordinierungsparameter (Coordination Parameters);
  • all coordination parameters pertinent to air navigation services;
  • alle für Flugsicherungsdienste relevanten Koordinierungsparameter (Coordination Parameters);
  • provide investigative bodies conducting safety investigations with any pertinent information.
  • Bereitstellung aller sachdienlichen Informationen an die Untersuchungsstellen, die die Sicherheitsuntersuchungen durchführen.
  • NEAFC provision(s) violated and summary of pertinent facts
  • NEAFC-Vorschriften, gegen die verstoßen wurde und Zusammenfassung sachdienlicher Fakten
  • NEAFC provision(s) violated and summary of pertinent facts
  • NEAFC-Vorschriften, gegen die verstoßen wurde, und Zusammenfassung sachdienlicher Fakten
  • Cite NEAFC provision(s) violated and summarise pertinent facts
  • NEAFC-Vorschrift(en) nennen, gegen die verstoßen wurde, und einschlägige Fakten zusammenfassen
  • ORGANISATION OF PERTINENT SCIENTIFIC DATA
  • ANORDNUNG DER EINSCHLÄGIGEN WISSENSCHAFTLICHEN DATEN
  • SUMMARY OF PERTINENT SCIENTIFIC DATA
  • ZUSAMMENFASSUNG DER EINSCHLÄGIGEN WISSENSCHAFTLICHEN DATEN

Satzbeispiele & Übersetzungen

These considerations are particularly pertinent to investment in infrastructure.
Dies gilt insbesondere bei Infrastrukturinvestitionen.
Analysis of the factors pertinent for the free-market activity
Analyse der Faktoren für die Produktion für den freien Markt
Tabulated summary of all pertinent studies identified
Tabellarische Zusammenfassung aller einschlägigen Studien
Tabulated summary of data from pertinent human studies
Tabellarische Zusammenfassung der Daten aus einschlägigen Humanstudien
Written summary of data from pertinent non-human studies
Schriftliche Zusammenfassung der Daten aus einschlägigen anderen Studien als Humanstudien
Identification of pertinent scientific data
Ermittlung einschlägiger wissenschaftlicher Daten
Pertinent data identified
Zusammenstellung der einschlägigen Daten
Copies/reprints of pertinent published data
Kopien einschlägiger veröffentlichter Daten
Full study reports of pertinent unpublished data
Vollständige Studienberichte über nicht veröffentlichte einschlägige Daten
it satisfies the pertinent conditions of approval;
die entsprechenden Vorschriften für die Genehmigung erfüllt,
It is pertinent to include such rules in this Regulation.
Diese Vorschriften sollten in die vorliegende Verordnung aufgenommen werden.
the unavailability of pertinent information;
das Zurückhalten einschlägiger Informationen;
No pertinent comments were received with respect to the comparison.
In Bezug auf den Vergleich gingen keine einschlägigen Stellungnahmen ein.
No pertinent comments have been received.
Es gingen keine sachdienlichen Stellungnahmen ein.
In this regard the above arguments are not pertinent.
In diesem Zusammenhang sind die vorstehenden Argumente ohne Bedeutung.
It satisfies the pertinent conditions of approval;
die entsprechenden Vorschriften für die Genehmigung erfüllt,
(a) the public dissemination of pertinent non-confidential information;
a) öffentliche Verbreitung sachdienlicher, nichtvertraulicher Informationen,
Pertinent provisions of the EC Treaty
Einschlägige Bestimmungen des EG-Vertrags
having regard to the pertinent UN resolutions,
unter Hinweis auf die einschlägigen Resolutionen der Vereinten Nationen,
or failing systematically to respond to pertinent correspondence,
oder systematische Nichtbeantwortung einschlägiger Schreiben,