per se

1

as such (o)

allgemein
  • Schutzrechte und Lizenzvereinbarungen werden nicht per se als wettbewerbsrechtlich bedenklich eingestuft.
  • There is no presumption that intellectual property rights and licence agreements as such give rise to competition concerns.
2

per se (o)

allgemein
  • Kredite zur Umschuldung sind nicht per se von neu verhandelten Krediten ausgeschlossen.
  • Loans for debt restructuring are not per se excluded from renegotiated loans.
  • Nebenwirkungen von Arzneimitteln sind nicht per se von Bedeutung.
  • Adverse drug reactions have no meaning per se.
  • Die Situation bei bestimmten Staatsschuldverschreibungen zeigt, dass keine Anlageklasse per se stabil ist.
  • The situation regarding certain government bonds demonstrates that no asset class is per se a stable one.
3

by itself (o)

allgemein
4

in itself (o)

allgemein

Satzbeispiele & Übersetzungen

Schwarzarbeit ist per se in jeder Hinsicht unsichere Arbeit.
By its very nature, it is insecure work from every point of view.
per se
per se

per se

1

an sich (o)

general
  • Injury should be the focus, and not subsidies per se.
  • Das Augenmerk sollte auf dem Schaden liegen und nicht auf den Subventionen an sich.
  • In any case, having a dominant position is not per se an abuse.
  • Eine beherrschende Stellung stellt an sich aber noch keinen Missbrauch dar.
2

per se (o)

general
  • Loans for debt restructuring are not per se excluded from renegotiated loans.
  • Kredite zur Umschuldung sind nicht per se von neu verhandelten Krediten ausgeschlossen.
  • Adverse drug reactions have no meaning per se.
  • Nebenwirkungen von Arzneimitteln sind nicht per se von Bedeutung.
  • per se
  • per se
general

Satzbeispiele & Übersetzungen

- as an additive per se,
- als Zusatzstoff selbst,
It is important, therefore, to define the relationship between concentration per se and abuse.
Deshalb muss die Beziehung zwischen Unternehmenskonzentration und Missbrauchspraxis genauer untersucht werden.