Gesuchter Begriff Patient hat 9 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Patient (n) {m} patient (n)
Patient (n) [Medizin - Mann] {m} patient (n) [Medizin - Mann]
Patient {m} Ill
DE Phrasen mit patient EN Übersetzungen
Patient hat eitrige Sekretion an der betroffenen Gefäßstelle Patient has purulent drainage at involved vascular site
Patient zeigt keine klinischen oder radiologischen Anzeichen einer Pneumonie Patient has no clinical or radiographic evidence of pneumonia
Patient hat mindestens eines der folgenden Patient has at least one of the following
Medizinischer Patient. Medical patient.
Aufnahme in ein Krankenhaus als stationärer Patient in den letzten 12 Monaten Admission as an inpatient in a hospital in the past 12 months
[4] Impax Capital Corp. Ltd 2004. The Patient Capital Initiative Feasibility Study. [4] Impax Capital Corp. Ltd 2004. The Patient Capital Initiative Feasibility Study.
Gesellschaftliche Konsequenzen: ein neues Arzt-Patient-Verhältnis Social consequences: a new doctor-patient relationship
Beabsichtigt die Kommission, das Recht auf Gesundheit, das Recht, ein Patient zu sein und die Rechte als Patient oder als Kunde von Gesundheitsdienstleistungen unterschiedlich zu betrachten und anzugehen? Does the Commission intend to identify and address the right to health, the right to be a patient and rights as a patient or consumer of health services?
Allerdings sind Verlauf und Beschwerdebild von Patient zu Patient sehr unterschiedlich, so dass MS auch die „Krankheit mit 1000 Gesichtern“ genannt wird. They also forwarded the petition to the Finnish government, who as holder of the EU's rotating presidency currently chair all meetings of EU Ministers.
Parlamentarische Diagnostik vor der Operation G20: Wie geht’s Patient K.? MEPs' diagnosis on economy ahead of Washington G20
Parlamentarische Diagnostik vor der Operation G20: Wie geht’s Patient K.? We asked leading MEPs on the Economic and Monetary Affairs Committee what the world should do.
Der griechische Patient The Greek Patient
Sonderanfertiger können ihre Produkte am besten zurückverfolgen, da der Patient namentlich bekannt ist. Manufacturers of custom-made devices are best able to trace their products, as the patients in question are known by name.
h) „Versicherungsmitgliedstaat“: der Mitgliedstaat, in dem der Patient versichert ist; (h) "Member State of affiliation" means the Member State where the patient is an insured person;
h) „Versicherungsmitgliedstaat“: der Mitgliedstaat, in dem der Patient versichert ist; (h) ‘Member State of affiliation’ means the Member State where the patient is an insured person ;
h) „Versicherungsmitgliedstaat“: der Mitgliedstaat, in dem der Patient versichert ist oder der Mitgliedstaat, in dem der Patient wohnhaft ist, wenn es sich hierbei nicht um denselben Mitgliedstaat handelt ; (h) "Member State of affiliation" means the Member State where the patient is an insured person or the Member State where the patient resides if this Member State is not the same as the former ;
Für die Krankenhausbehandlung benötigt der Patient eine Vorabgenehmigung seines Sozialversicherungssystems. As regards hospital care, the prior authorisation of the patient’s own system is required.
Der Patient muss wissen, wer wofür verantwortlich ist. Patients must know exactly who is responsible for what.
Ereignis, durch das ein Patient geschädigt wird. Incident which results in harm to a patient.
Im Mittelpunkt der Richtlinie muss der Patient stehen. This Directive must be patient-centered.
§ Besonderer Nachdruck muss auf das wichtige Verhältnis zwischen Arzt und Patient gelegt werden. § There is a need to emphasise the important relationship between doctor and patient.
Der Patient muss im Mittelpunkt dieser Richtlinie stehen. This directive must be patient-centred.
Als (scheinbare) Rechtfertigung für behindernde nationale Regeln wird das besondere Verhältnis zwischen DL-Erbringer (Mediziner) und -Empfänger (Patient) — „physician-to-patient direct contact services“ — genannt. The special relationship between the providers (physicians) and recipients (patients) of services — summed up in the phrase ‘physician-to-patient direct contact services’ — is put forward as the (supposed) justification for restrictive national rules.
Sie werden nur kurzzeitig verabreicht, und der Patient wird in der Mehrzahl der Fälle geheilt. Antibiotic treatments are short-lasting and the patient generally recovers.
Der Patient befand sich daher in Lebensgefahr. His condition was thus life threatening.
"Versicherungsmitgliedstaat": der Mitgliedstaat, in dem der Patient versichert ist "Member State of affiliation" means the Member State where the patient is an insured person
Der Patient sollte nicht der günstigeren Ansprüche gemäß The patient should not be deprived of the more beneficial rights guaranteed by
Wenn der Patient dieses Anfangsstadium überlebt, treten bei Beulenpest Schwellungen (die sogenannten Beulen) der regionalen Lymphknoten auf, die später zerfallen, woraufhin der Patient in der Regel gesund wird. If the patient survives, bubonic plague is characterised by swelling of regional lymph nodes (bubos), which later resolve, and then the patient usually goes on to recover.
C. difficile kann von Patient zu Patient, über kontaminierte Hände des Pflegepersonals oder durch eine Kontamination der Umgebung übertragen werden. The transmission of C. difficile can be patient-to-patient, via contaminated hands of healthcare workers or by environmental contamination.
EN Englisch DE Deutsch
patient (a) geduldig (a)
patient (a) [behavior] geduldig (a) [behavior]
patient (n) Patient (n) {m}
patient (n) [medicine - man] Patient (n) {m} [medicine - man]
patient (n) [medicine - woman] Patientin (n) {f} [medicine - woman]
patient (n) Insasse (n) {m}

Englisch Deutsch Übersetzungen