Pastor (Nomen)

1

shepherd (n)

Religion
2

pastor (n)

Religion
  • von Marc Pastor (Nr. 0145/2008);
  • Marc Pastor (0145/2008)
  • Pastor Zhang Rongliang
  • Pastor Zhang Rongliang
  • Pastor Xing wurde während des Polizeigewahrsams gefoltert.
  • Pastor Xing has been tortured while in police custody.
  • Betrifft: Pastor Hamid Pourmand und das Recht auf Übertritt zu einem anderen Glauben
  • Subject: The Reverend Hamid Pourmand and the right to change one's religious beliefs
5
6

Satzbeispiele & Übersetzungen

Betrifft: Ohne Anklage inhaftierter indischer Pastor in Katar
Subject: Indian priest imprisoned without charge in Qatar
A. S. Chellappa war Pastor einer Gemeinschaft indischer Christen in Katar.
Mr Chellappa has been a priest in a community of Christian Indians in Qatar.
Alle anderen Inhaftierten außer Pastor Xing wurden mittlerweile freigelassen.
All the other detainees have since been released except Pastor Xing.
Der derzeitige Aufenthaltsort von Pastor Quang bleibt unbekannt.
Quang’s current whereabouts remain unknown.
Dabei versuchte der Mob, die Kirchenmitglieder am Besuch der Messe zu hindern und bedrohte den Pastor.
During the attack the mob attempted to prevent them from attending the service and threatened the pastor.
Betrifft: Verhaftung von Pastor Kutino in der Demokratischen Republik Kongo
Subject: Imprisonment of Pastor Kutino in the Democratic Republic of Congo
Am 14. Mai 2006 wurde Pastor Kutino zusammen mit zwei seiner Amtsbrüder, Pastor Timothee Bompere und Junior Nganda, von Sondereinsatztruppen der kongolesischen Polizei festgenommen.
On 14 May 2006, Pastor Kutino was arrested by the Congolese Special Service Police along with his two colleagues, Pastor Timothee Bompere and Junior Nganda.
Betrifft: Prozess gegen Pastor Kutino in der Demokratischen Republik Kongo
Subject: The trial of Pastor Kutino in the Democratic Republic of Congo
Betrifft: Inhaftierung von Pastor Kutino in der Demokratischen Republik Kongo
Subject: Imprisonment of Pastor Kutino in the DRC
Betrifft: Inhaftierung von Pastor Kutino in der Demokratischen Republik Kongo
Subject: Detention of Pastor Kutino in the DRC
Herr Nganda, ein Kollege von Pastor Kutino, behauptet, dass seine Aussage, die im Verfahren gegen Pastor Kutino verwendet wird, unter Folter zustande kam.
Mr Nganda, one of Pastor Kutino’s colleagues, alleges that his testimony used in the trial against Pastor Kutino was obtained by torture.
Betrifft: Pastor Fernando Kutino
Subject: Pastor Fernando Kutino
Betrifft: Pastor Fernando Kutino — Demokratische Republik Kongo
Subject: Pastor Fernando Kutino — Democratic Republic of Congo (DRC)
Betrifft: Pastor Fernando Kutino aus der Demokratischen Republik Kongo
Subject: Pastor Fernando Kutino of the Democratic Republic of Congo
Pastor Kutino wurde zu 20 Jahren Haft verurteilt, obwohl wichtige Beweise gegen ihn umstritten sind.
Pastor Kutino has been sentenced to 20 years in prison despite significant evidence against him being disputed.
Offiziell hieß es, der Pastor sei zur Vernehmung festgenommen worden.
The official explanation was that the Pastor was held for questioning.
Betrifft: Pastor Kutino in der Demokratischen Republik Kongo
Subject: Pastor Kutino in the Democratic Republic of Congo
Pastor Kutino ist ein Führer der Pfingstgemeinde „Armée de la Victoire“ im Kongo.
Pastor Kutino is a leader of a Pentecostal Church called ‘Armée de la Victoire’ in Congo.
Betrifft: Festnahme von Pastor Omar Gude Pérez, Kuba
Subject: Detention of Pastor Omar Gude Pérez, Cuba
Betrifft: Verhaftung von Pastor Omar Gude Pérez, Kuba
Subject: Imprisonment of Pastor Omar Gude Perez, Cuba
Betrifft: Pastor William Reyes
Subject: Pastor William Reyes
Betrifft: Christlicher Pastor Yousef Nadarkhani zum Tode verurteilt im Iran
Subject: Christian pastor Youcef Nadarkhani sentenced to death in Iran
Pastor Youcef Nadarkhani ist ein weiteres Opfer religiös motivierter Verfolgung.
Pastor Yousef Nadarkhani is another victim of religious persecution.
Der Pastor befindet sich seit Oktober 2009 in Haft.
He has been in custody since his arrest in October 2009.
Der Pastor hat geleugnet, jemals dem Islam angehört zu haben.
He has denied ever having been a Muslim.
Betrifft: VP/HR — Todesurteil gegen iranischen Pastor
Subject: VP/HR — Death sentence against an Iranian cleric

pastor (Nomen)

1
religion
2

Pfarrer (n)

religion
  • Is the Commission aware of the reports of attacks on a Christian pastor, Pastor Jacob, near Hyderabad in India in February this year?
  • Hat die Kommission Kenntnis von Berichten über Angriffe auf einen christlichen Pfarrer, Pfarrer Jacob, in der Nähe von Hyderabad (Indien) im Februar dieses Jahres?
3

Pastor (n)

religion
  • Marc Pastor (0145/2008)
  • von Marc Pastor (Nr. 0145/2008);
  • Pastor Zhang Rongliang
  • Pastor Zhang Rongliang
  • Pastor Xing has been tortured while in police custody.
  • Pastor Xing wurde während des Polizeigewahrsams gefoltert.
4

Satzbeispiele & Übersetzungen

It is believed that the arrest of Pastor Quang is related to the previous incident.
Man nimmt an, dass die Verhaftung von Pastor Quang mit dem vorgenannten Vorgang in Zusammenhang steht.
In late March 2005, the Dak Lak police arrested a Montagnard pastor and six relatives of another pastor.
die Polizei von Dak Lak Ende März einen Geistlichen der Bergbewohner und sechs Verwandte eines weiteren Geistlichen verhaftete.
Subject: Detention of Christian Pastor in China
Betrifft: Verhaftung eines christlichen Pastors in China
Subject: Detention of Pastor Cai Zhuohua in China
Betrifft: Inhaftierung des chinesischen Pastors Cai Zhuohua
Subject: Imprisonment of a pastor in Cuba
Betrifft: Verhaftung eines Pastors in Kuba
On 14 May 2006, Pastor Kutino was arrested by the Congolese Special Service Police along with his two colleagues, Pastor Timothee Bompere and Junior Nganda.
Am 14. Mai 2006 wurde Pastor Kutino zusammen mit zwei seiner Amtsbrüder, Pastor Timothee Bompere und Junior Nganda, von Sondereinsatztruppen der kongolesischen Polizei festgenommen.
Subject: The case of Pastor Fernando Kutino
Betrifft: Der Fall des Pastors Fernando Kutino
Subject: Imprisonment of Pastor Kutino in the DRC
Betrifft: Inhaftierung von Pastor Kutino in der Demokratischen Republik Kongo
Mr Nganda, one of Pastor Kutino’s colleagues, alleges that his testimony used in the trial against Pastor Kutino was obtained by torture.
Herr Nganda, ein Kollege von Pastor Kutino, behauptet, dass seine Aussage, die im Verfahren gegen Pastor Kutino verwendet wird, unter Folter zustande kam.
Subject: Pastor Fernando Kutino
Betrifft: Pastor Fernando Kutino
Subject: Pastor Fernando Kutino — Democratic Republic of Congo (DRC)
Betrifft: Pastor Fernando Kutino — Demokratische Republik Kongo
Subject: Detention of Pastor Kutino in the DRC
Betrifft: Inhaftierung von Pastor Kutino in der Demokratischen Republik Kongo
Subject: Pastor Fernando Kutino of the Democratic Republic of Congo
Betrifft: Pastor Fernando Kutino aus der Demokratischen Republik Kongo
Subject: Pastor Kutino in the Democratic Republic of Congo
Betrifft: Pastor Kutino in der Demokratischen Republik Kongo
Subject: Detention of Pastor Omar Gude Pérez, Cuba
Betrifft: Festnahme von Pastor Omar Gude Pérez, Kuba
Subject: Imprisonment of Pastor Omar Gude Perez, Cuba
Betrifft: Verhaftung von Pastor Omar Gude Pérez, Kuba
Subject: Pastor William Reyes
Betrifft: Pastor William Reyes
Subject: Christian pastor Youcef Nadarkhani sentenced to death in Iran
Betrifft: Christlicher Pastor Yousef Nadarkhani zum Tode verurteilt im Iran
Subject: Death sentence for apostasy for the Christian pastor Youcef Nadarkhani in Iran
Betrifft: Christlicher Pastor Youcef Nadarkhani im Iran wegen Apostasie zum Tode verurteilt
Pastor Yousef Nadarkhani is another victim of religious persecution.
Pastor Youcef Nadarkhani ist ein weiteres Opfer religiös motivierter Verfolgung.
Subject: The case of Pastor Yousef Nadarkhani in Iran
Betrifft: Der Fall des iranischen Pastors Yousef Nadarkhani
Subject: VP/HR — Iranian pastor Yousef Nadarkhani sentenced to death for apostasy
Betrifft: VP/HR — Todesstrafe wegen Apostasie gegen den iranischen Pastor Jussef Nadarchani