passt sich an

Satzbeispiele & Übersetzungen

In diesem Fall passt die Kommission diese Tabellen an diese strengeren Emissionsgrenzwerte an.
In that case, the Commission shall adapt those tables to the more stringent emission limit values.
Die Kommission passt diese Richtlinie an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt an.
The Commission shall adapt this Directive to take account of scientific and technical progress.
Die Kommission passt diese Listen entsprechend an.
The Commission shall amend those lists accordingly.
Diese Regelung passt sich an relevante Bestimmungen in den Empfehlungen an, die von der ICCAT angenommen wurden.
This observation scheme shall conform to the provisions provided for in the recommendations adopted by the ICCAT.
Die Region gewinnt sowohl wirtschaftlich als auch politisch immer mehr an Dynamik und passt sich dem wachsenden Einfluss Chinas an.
As a region it is becoming increasingly dynamic both economically and politically and is adjusting to the rise in power of China.
Der Vorschlag passt die Richtlinie nur teilweise an das Regelungsverfahren mit Kontrolle an.
The proposal only partially aligns the Directive to the Regulatory Procedure with Scrutiny.
Die Kommission passt Anhang I an den technischen Fortschritt an.
The Commission shall adapt Annex I to technical progress.
Die Kommission passt die Teile 3 und 4 von Anhang I an den technischen Fortschritt an.
The Commission shall adapt points 3 and 4 of Annex I to technical progress.