Gesuchter Begriff Passivsaldo hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Passivsaldo Adverse balance
DE Phrasen mit passivsaldo EN Übersetzungen
Auch wenn eine solche Möglichkeit im französischen Recht gegeben ist, vertritt die Kommission die Auffassung, dass die französischen Behörden im vorliegenden Fall die Bedenken der Kommission zum Argument bezüglich des Risikos, dass der französische Staat bei einer Liquidation der SNCM zum Ausgleich von deren Passivsaldo verurteilt worden wäre, nicht hinreichend ausgeräumt haben. However, although such a possibility exists under French law, the Commission considers that the French authorities have not sufficiently dispelled the Commission’s doubts in the present case concerning the arguments relating to the likelihood that, in the event of SNCM’s liquidation, the French State would be ordered to make good that company’s liabilities.
die Anforderung des Paragraphen B94, wonach das Gesamtergebnis auf die Eigentümer des Mutterunternehmens und die nicht beherrschenden Anteile selbst dann aufgeteilt wird, wenn es dazu führt, dass die nicht beherrschenden Anteile einen Passivsaldo aufweisen. the requirement in paragraph B94 that total comprehensive income is attributed to the owners of the parent and to the non-controlling interests even if this results in the non-controlling interests having a deficit balance;
einen weiteren Posten zu prüfen, der durch Artikel 1364 des Haushaltsgesetzes für 2007 (verabschiedet am 27. Dezember 2006) widerrechtlich den Haushaltsausgaben 2006 zugeordnet wurde, gemäß der Bestimmung des Artikels 969 desselben Haushaltsgesetzes jedoch später mit der Ausführungsverordnung 2007 wirksam geworden ist, und die infolge der direkten Schuldübernahme von Infrastrutture SpA (ISPA) erfolgte Streichung der Kredite des Staates gegenüber dem Unternehmen TAV in Höhe von 12 950 Mio. Euro zur Finanzierung des Hochgeschwindigkeitszuges Alta Velocità betraf, die auch in diesem Fall korrekterweise 2007 (und somit im Passivsaldo 2007), dem Jahr, in dem die Ausgaben effektiv bestritten wurden, hätten verbucht werden müssen. — check another item unduly entered in the budget expenditure for 2006 under Article 1364 of the 2007 finance law (adopted on 27 December 2006), but which, under Article 969 of the same finance law, was made operational subsequently by way of a 2007 implementing decree, and which relates to the cancellation of amounts owed to the state by the company TAV for the financing of the high-speed train, as a result of the direct assumption of the debts of the company Infrastrutture SpA (ISPA) for an amount of 12 950 million euros which, in this instance too, should have been entered in the budget (and therefore added to the deficit) for the year 2007, which is the one in which the expenditure was actually borne; —
gegebenenfalls Passivsaldo aus dem letzten Kontoauszug sowie Datum dieses where applicable, the outstanding balance due from the previous statement, and the date