Gesuchter Begriff Passivrauch hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Passivrauch (n) [smoke from cigarettes, that any person including non-smokers could breathe in] (n) second-hand smoke (n) [smoke from cigarettes, that any person including non-smokers could breathe in] (n)
DE Phrasen mit passivrauch EN Übersetzungen
Sowohl die vom Konsumenten direkt inhalierten Emissionen (Aktivrauch) als auch die von Nichtkonsumenten und Konsumenten gleichermaßen inhalierten Emissionen (Passivrauch oder Umgebungsrauch) sollten angegeben werden und Gegenstand von Rechtsvorschriften sein. Both emissions inhaled directly by the user (mainstream smoke) and those inhaled by non users and users alike (secondhand tobacco smoke or environmental tobacco smoke) should be reported and regulated.
Bei Tabakerzeugnissen, die zum Rauchen bestimmt sind, muss eine Unterscheidung zwischen dem Fertigerzeugnis und dem tatsächlich zum Konsum bestimmten Erzeugnis, nämlich der Emission („Rauch“), vorgenommen werden… Im Mittelpunkt der Rechtsetzung sollten die Emissionen aus dem Erzeugnis bei bestimmungsgemäßem Gebrauch stehen… Im Falle von Zigaretten und anderen Raucherzeugnissen ... schließt der Begriff „Emissionen“ sowohl diejenigen Emissionen ein, die direkt bei Gebrauch des Produktes inhaliert werden (Aktivrauch), als auch diejenigen Emissionen, die von Nichtkonsumenten und Konsumenten gleichermaßen inhaliert werden (Passivrauch). ‘The preferred focus for regulation is the emission from the product when it is used as intended {...} In the case of the cigarette and other smoked products ... the term emissions includes those emissions directly inhaled by the user of the product (mainstream smoke) and those inhaled by nonusers and users alike (secondhand tobacco smoke)’, id., page 3 and 1 respectively. .