Gesuchter Begriff passiv hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
passiv (a) [Benehmen] without violence (a) [Benehmen]
passiv (a) [Benehmen] non-violent (a) [Benehmen]
passiv (a) inert (a)
passiv (a) passive (a)
passiv (a) [allgemein] passive (a) [allgemein]
DE Phrasen mit passiv EN Übersetzungen
Zugedachte Benutzung: Für eine oder mehrere Personen, vorwiegend passiv. Intended for both single and collective use, mainly passive.
Passiv Passive
Aktiv, gezielt oder passiv Active, targeted or passive
Fahrzeugdynamikregelung — aktiv/passiv [1] VDC Active/Passive [1]
Betriebsbremse des Fahrzeugs — aktiv/passiv Vehicle service brake active/passive
Fahrzeugdynamikregelung — aktiv/passiv [2] VDC (Vehicle Dynamic Control) Active/passive [2]
ABV des Fahrzeugs — aktiv/passiv Vehicle ABS active/passive
(passiv) (passive)
Radarreflektor (passiv) Radar reflector – passive type
Radarreflektor (passiv) Radar reflector — passive type
Aktiv-Passiv-Management; asset–liability management;
passiv gesicherte Bahnübergänge. passive level crossings.
Radarreflektor für Rettungsboote und Bereitschaftsboote (passiv) Radar reflector for lifeboats and rescue boats (passive)
Aktiv/Passiv active, passive
In Bezug auf das Aktiv-Passiv-Management bewertet das Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen regelmäßig: As regards asset-liability management, insurance and reinsurance undertakings shall regularly assess:
passiv gesicherter Bahnübergang passive level crossing
Art (gekühlt oder nicht gekühlt, aktiv oder passiv, Hochdruck oder Niederdruck). Type (cooled or non-cooled, active or passive control, high pressure or low pressure).
(3) Ferner kann der Wohnsitzmitgliedstaat verlangen, daß der passiv Wahlberechtigte der Gemeinschaft einen gültigen Identitätsausweis vorlegt; er kann ausserdem verlangen, daß der passiv Wahlberechtigte den Zeitpunkt angibt, seit dem er Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats ist. 3. The Member State of residence may also require a Community national entitled to stand as a candidate to produce a valid identity document. It may also require him to indicate the date from which he has been a national of a Member State.
(2) Ferner kann der Wohnsitzmitgliedstaat verlangen, daß der passiv Wahlberechtigte im Sinne des Artikels 3 2. The Member State of residence may also require a person entitled to stand as a candidate within the scope of Article 3 to:
- Die Union ist weder aktiv noch passiv deliktsfähig. - The Union cannot be a party to legal proceedings, either actively or passively.
Die elektronische Abstimmung könnte auch die jungen Wähler, die gewöhnlich passiv und gleichgültig sind, ansprechen. Electronic voting would also attract younger voters, who are usually passive and indifferent.
Letztendlich müssen wir herausfinden, ob Beamte der EU-Mitgliedsstaaten aktiv oder passiv beteiligt waren. Finally, we must establish if officials of EU members were complicit by action or omission.
Fallen oder zusammenbrechen sind aus meiner Sicht Verben die nahelegen, dass wir passiv waren. But what really changed Europe was that we together in Europe managed to dismantle the Iron Curtain, this terrible division of Europe.
S. in der Erwägung, dass die Handelsbilanz der EU mit Kulturgütern und -dienstleistungen passiv ist, S. whereas the EU's trade balance in cultural goods and services is unfavourable,
Ein polnischer Richter beschrieb die Haltung in dieser Hinsicht als „recht passiv“. One Polish judge described this attitude as being "rather passive" in this respect.
(a) der Nutzung von Passiv-, Niedrigenergie- und Nullenergiehäusern oder (a) the use of passive, low or zero energy buildings; or
(a) der Nutzung von Passiv-, Niedrigenergie- und Nullenergiehäusern , (a) the use of passive, low or zero energy buildings;
Die Kommission ist hier offenbar zu passiv und zu sehr aufs Beobachten beschränkt. The Commission’s role seems to be too passive and observational.
Die Beihilfe darf nur passiv sein, wie beispielsweise die Bereitstellung von Medikamenten. Assistance may only be passive in nature, such as the provision of drugs.
Inwieweit sieht der Rat einen Helm als Passiv-Bewaffnung an? Does it consider helmets to be passive weapons?