DE Phrasen mit passen wie die faust aufs auge EN Übersetzungen
Auge eye
Auge Eye
Gleiche Werte wie Expositionsgrenzwerte für das Auge Same as eye exposure limits
Die Mitgliedstaaten passen die Quote jedes Unternehmens entsprechend an. The Member States shall adjust the quota of each undertaking accordingly.
Die Mitgliedstaaten passen die Quote jedes Unternehmens entsprechend an. Member States shall adjust the quota of each undertaking accordingly.
Niederländisch „Toe te passen restitutiebedrag: …” in Dutch „Toe te passen restitutiebedrag: …”
Deshalb ersetzen AC-CFL-i die am häufigsten verwendeten Glühlampen und passen auch in dieselben Fassungen wie diese. Given the above, AC-CFL-i are designed to replace the most-used incandescent lamps and fit into the same lamp sockets as these incandescent lamps.
Mehrfarbige Hintergründe sollten ebenso gemieden werden, wie alle Farben, die nicht zu Blau passen. Avoid a background of varied colours, and in any case one that does not go with blue.
Niederländisch „Toe te passen restitutiebedrag: …‘ in Dutch „Toe te passen restitutiebedrag: …”
Mehrfarbige Hintergründe sollten ebenso vermieden werden wie alle Farben, die nicht zu Blau passen. Avoid a background of varied colours, and in any case one which does not go with blue.
Die Mitgliedstaaten passen die Fanglizenz erforderlichenfalls entsprechend an. Where appropriate, Member States shall adapt the fishing licence accordingly.
Datenqualitätsindikatoren drücken aus, wie gut Daten zu einem bestimmten Prozess/einer bestimmten Tätigkeit im Ressourcennutzungs- und Emissionsprofil passen. Data quality indicators address how well the data fit the given process/activity in the Resource Use and Emissions Profile.
Klartextbeschreibung von zusätzlichen Informationen, die zu keinen anderen Attributen passen. Plain text description of additional information not fitting in other attributes.
d ) dem Träger nach erforderlicher Anpassung passen . (d) fit the wearer correctly after any necessary adjustment.
3. Die Mitgliedstaaten passen die Quote jedes Unternehmens entsprechend an. 3. The Member States shall adjust the quota of each undertaking accordingly.
(3) Die Mitgliedstaaten passen die Quote jedes Unternehmens entsprechend an. 3. The Member States shall adjust the quota of each undertaking accordingly.
Darüber hinaus könnten auch andere Maßnahmen ins Auge gefasst werden, wie z.B. Anreize und/oder Sanktionen. Moreover, other measures could be envisaged, such as incentives and/or penalties.
Wie bewertet die Kommission die Maßnahmen der multinationalen Pharmakonzerne, die aus reiner Profitgier die öffentliche Gesundheit aufs Spiel setzen? What are the Commission's views on the actions of the multinationals in the pharmaceuticals industry, which endanger public health through the pursuit of profit?
Wie gut passen künstlerisches und politisches Leben zusammen? Are musical and political skills comparable?
Jigo Faust Jigo Faust
Und was aufs Etikett? How do you like your vodka?
„Fußball und Sex passen wunderbar zusammen“. ‘Football and sex go together extremely well’.
Betrifft: Ansturm aufs Gold Subject: Gold rush
Die Mitgliedstaaten passen die Bedingungen ferner an die Bestimmungen der Member States shall also adapt them to
Gleiche Werte wie Expositionsgrenzwerte für das Auge Same as Eye Exposure Limits
Er sei der irischen Ratspräsidentschaft aufs Auge gedrückt worden. The ALDE group wanted to know what sort of pilot he would be and what were his plans.
Er sei der irischen Ratspräsidentschaft aufs Auge gedrückt worden. He also condemned the fact that his government had organised the Azores Summit in 2003.